-
1 бездельник
-
2 fainéant
бездельниклентяйлодырь -
3 vaurien
бездельникнегодникнегодяйникчемный человек -
4 oisif
1. adj ( fém - oisive)1) праздныйrester oisif — сидеть без дела2) неиспользованный; бездействующий2. m (f - oisive)1) праздношатающийся [праздношатающаяся], бездельник [бездельница]2) тунеядец; богатый бездельник -
5 oisif
1. прил.общ. бездействующий, неиспользованный, праздношатающийся, праздный2. сущ.общ. бездельник, богатый бездельник, тунеядец -
6 baguenaudier
-
7 bélître
-
8 branleur
-
9 bulleur
m прост. -
10 carton
mcarton durci — плотный кровельный картон••2) папка••rester dans les cartons — лежать под спудом3) картонка, картонная коробка4) иск. карандашный набросок, картон, эскизfaire un carton — 1) стрелять по мишени 2) перен. выстрелить в кого-либо 3) разг. иметь большой успех••prendre [ramasser] un carton школ. арго — провалитьсяtaper le carton — играть в картыcarton jaune, rouge — жёлтая, красная карточка9) арго женщина -
11 désœuvré
1. adj ( fém - désœuvrée)праздный, ничем не занятый2. m (f - désœuvrée)бездельник [бездельница], праздношатающийся [праздношатающаяся] -
12 drôle
1. adj1) смешной, забавныйce n'est pas toujours drôle de... — не всегда бывает весело..., приятно...ce n'est pas drôle — это совсем не смешно, ну и тоска!2) странный, чудной, диковинныйse sentir tout drôle — быть не в себе; неважно чувствовать себяje vous trouve tout drôle aujourd'hui — сегодня вы выглядите не как всегдаça me fait drôle разг. — мне это кажется страннымdrôle de... разг. — 1) странный 2) огромный, исключительный; сильныйdrôle de type; drôle de coco — странный, подозрительный типdrôle d'idée — странная, нелепая, дикая мысль2. m1) негодяй; плут; пройдоха; бездельник, шалопай; пострелёнок2) шутник; чудак; шут4) смешное -
13 fainéant
1. adj ( fém - fainéante)ленивый; праздный2. m (f - fainéante)лентяй [лентяйка]; лодырь, бездельник [бездельница]; тунеядец -
14 feignant
-
15 fripouille
-
16 galapiat
-
17 glandeur
m (f - glandeuse)бездельник [бездельница] -
18 gueusard
-
19 inoccupé
-
20 inspecteur
m (f - inspectrice)надзиратель [надзирательница]; инспекторinspecteur des impôts — налоговый инспекторinspecteur (de police) — полицейский инспекторinspecteur des (contributions) directes — финансовый инспекторinspecteur des Douanes — таможенный инспекторinspecteur du travail — инспектор по труду (проверяющий соблюдение правил приёма и увольнения, техники безопасности и др.)inspecteur des travaux — контролёр; проверяющий работу; приёмщик••inspecteur des travaux finis разг. — бездельник, лентяй, сачок (о человеке, появляющемся, когда работа уже сделана)
См. также в других словарях:
бездельник — Лентяй, белоручка, вертопрах, лежебок, лежень, лодырь, разгильдяй, трутень; праздный, досужий; зевака, ротозей, разиня, олух, верхогляд. Ср. . .. См. негодный … Словарь синонимов
БЕЗДЕЛЬНИК — БЕЗДЕЛЬНИК, бездельника, муж. (разг.). 1. Человек ленивый, пребывающий в постоянной праздности, лентяй. 2. Ни к чему не годный человек, пакостник (бран.). Ты что же это, бездельник, наделал? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бездельник — разг. БЕЗДЕЛЬНИК, ленивец, Обломов, устар. лежебок, устар. повеса, разг. лежебока, разг. лентяй, разг., презр. лоботряс, разг., пренебр. лодырь, разг. шалопай, разг. шалопут, разг. сниж. балбес, разг. сниж. сачкарь, разг. сниж. сачок… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕЗДЕЛЬНИК — БЕЗДЕЛЬНИК, а, муж. (разг.). Человек, который бездельничает, лентяй. | жен. бездельница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЗДЕЛЬНИК — Деловой бездельник. Разг. Человек, создающий видимость активной занятости делом. БМС 1998, 44 … Большой словарь русских поговорок
бездельник — ▲ личность ↑ имеющий, привычка, безделье бездельник человек, привыкший бездельничать. лоботряс. лоботрясничать. шалопайство. шалопай (разг). шалопайничать. повеса. повесничать. шалбер. шалберник. шалберничать. прост: балбес. балбесничать. шалопут … Идеографический словарь русского языка
Бездельник — так в народе называют человека, под любым предлогом избегающего работы, не выполняющего свои обязанности, основным занятием которого является немотивированное бездействие, безделье. Это человек, проводящий время в праздности, он шатается,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
бездельник-бродяга — бездельник бродяга, бездельника бродяги … Орфографический словарь-справочник
бездельник деловой — Ср. Как брань тебе ни надоела! Расчет короток мой с тобой: Ну, так, я празднен, я без дела, А ты бездельник деловой! А.С. Пушкин. „Как брань... Ср. Der geschäftige Müssiggänger . Деловой лентяй. Joh. Elias Schlegel. Lustsp. Ср. Strenua (nos… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бездельник — м. Тот, кто бездельничает; лентяй. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездельник — бездельник, бездельники, бездельника, бездельников, бездельнику, бездельникам, бездельника, бездельников, бездельником, бездельниками, бездельнике, бездельниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов