-
1 bilan
m1) баланс, равновесие2) данные ( исследования), заключение•- bilan azoté
- bilan d'un électrolyte
- bilan énergétique
- bilan d'extension de tumeurs
- bilan hydrique
- bilan immunitaire
- bilan métabolique
- bilan nutritif
- bilan préopératoire
- bilan de santé
- bilan stéréotaxique -
2 bilan
mбаланс; равновесие- bilan de chaleur
- bilan de chauffage
- bilan d'énergie
- bilan d'ionisation
- bilan journalier
- bilan nucléaire
- bilan d'une production
- bilan de puissances
- bilan de rayonnement
- bilan thermique -
3 bilan
mбаланс; итогbilan actif — активный балансbilan passif — пассивный балансbilan des eaux — водный балансdépôt de bilan — признание несостоятельностиfaire le bilan — подвести итог, подытожитьdéposer son bilan — 1) объявить себя несостоятельным, банкротом 2) перен. прост. умереть••bilan de santé — результаты медицинского осмотра, обследования, диспансеризация -
4 bilan
m1. comm. бала́нс;dresser (faire, établir, arrêter) le bilan d'une entreprise — подводи́ть/подвести́ бала́нс предприя́тия; le bilan de l'économie nationale — бала́нс наро́дного хозя́йства; le bilan est positif — бала́нс положи́тельный; ито́ги <результа́ты> положи́тельны (fig. aussi); déposer son bilan — признава́ть/призна́ть себя́ несостоя́тельным <банкро́том>bilan actif (passif) — акти́вный (пасси́вный) бала́нс;
faire le bilan d'une expérience — подводи́ть ито́ги о́пыта; де́лать вы́воды из экспериме́нта; quel a été le bilan de tout ce travail? — како́в был ито́г <каковы́ бы́ли результа́ты> всей э́той рабо́ты?; bilan de santé — заключе́ние о состоя́нии здоро́вьяfaire le bilan de... — подводи́ть ито́г[и] (+ D; G); де́лать/с= вы́вод[ы] (по + D; из + G; о + P);
-
5 bilan
mитог(и) (деятельности, прений) | выводы ( исследования) | сводка ( обзорный документ) | бухгалтерский баланс ( отчетный документ)- bilan économique
- bilan d'ensemble
- bilan d'exercice
- bilan financier
- bilan liquidatif
- bilan de scission
- présenter son bilan d'activité -
6 bilan
mhors bilan — средства за балансом;
- bilan consolidédéposer son bilan — сообщать ( торговому суду) сведения о финансовом состоянии предприятия
- bilan de liquidation
- bilan d'ouverture -
7 bilan
-
8 bilan
-
9 bilan
-
10 bilan
-
11 bilan
mbilan d'une production уровень производства -
12 bilan
баланс (экономический)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
balance (economic)
An equality between the sums total of the two sides of an account, or the excess on either side. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bilan
-
13 bilan
баланс, отчётная ведомость, ведомость, балансовый отчёт -
14 bilan
сущ.1) общ. итог (деятельности, прений), баланс2) мед. заключение, равновесие, данные (исследования)3) коммер. выводы (исследования), сводка (обзорный документ), бухгалтерский баланс (отчетный документ)4) бухг. Баланс бухгалтерский5) выч. остаток, результат6) бизн. итог (деятельности, прений; и) -
15 bilan
баланс -
16 bilan calorifique
= bilan de chaleur, bilan de chauffage тепловой балансDictionnaire polytechnique Français-Russe > bilan calorifique
-
17 bilan de chaleur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bilan de chaleur
-
18 bilan de chauffage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bilan de chauffage
-
19 bilan hydrologique
биологический баланс воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological water balance
The amount of ingoing and outgoing water in a system, which are assumed to be equal in the long term so that the water budget will balance. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
гидрологический баланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hydrologic balance
An accounting of the inflow to, outflow from, and storage in a hydrologic unit such as a drainage basin, aquifer, soil zone, lake or reservoir; the relationship between evaporation, precipitation, runoff, and the change in water storage. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bilan hydrologique
-
20 bilan d`aménagement d`eau
водохозяйственный баланс
Результаты сопоставления имеющихся в бассейне или на данной территории водных ресурсов с их использованием на различных уровнях развития народного хозяйства.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- bilan d`aménagement d`eau
D. Wasserwirtschaftliche Bilanz
E. Water economy budget
F. Bilan d`aménagement d`eau
Результаты сопоставления имеющихся в бассейне или на данной территории водных ресурсов с их использованием на различных уровнях развития народного хозяйства
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bilan d`aménagement d`eau
См. также в других словарях:
bilan — bilan … Dictionnaire des rimes
BILAN — Le bilan figure parmi les trois «documents comptables de synthèse» (plan comptable général [P.C.G.], 1982), ou «comptes annuels» (Code de commerce), établis obligatoirement à la fin de chaque exercice (année). Il comprend deux parties – l’actif… … Encyclopédie Universelle
Bilan — comptable Pour les articles homonymes, voir Bilan (homonymie). Un bilan comptable est un document qui synthétise à un moment donné ce que l entreprise possède, appelé actif (terrains, immeubles, etc.) et ses ressources, appelé passif (capital,… … Wikipédia en Français
bilan — BILAN. s. masc. Livre où les Marchands et les Banquiers écrivent leurs dettes actives et passives. Le bilan d un Marchand. [b]f♛/b] Lorsqu un Négociant suspend ses paiemens, il dépose son bilan au tribunal institué pour cet effet. On dit, qu Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bilan — steht für den russischen Popsänger Dima Bilan eine Untergruppe der Gallenfarbstoffe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Bilan — (Geogr.), so v.w. Beilan … Pierer's Universal-Lexikon
bilan — BILAN. s. m. Livre où les marchands & banquiers escrivent leurs debtes actives & passives … Dictionnaire de l'Académie française
BILAN — s. m. T. de Jurispr. commerciale. État indiquant la situation de l actif et du passif d un négociant en faillite. Rédiger, dresser un bilan. Présenter, donner son bilan. Sa faillite est déclarée, il a déposé son bilan au greffe du tribunal de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BILAN — n. m. état indiquant la balance qu’un négociant ou un établissement de crédit établit de son actif et de son passif pour se rendre compte de sa situation ou en informer le public. Cette maison a fait son bilan et elle a reconnu que ses bénéfices … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bilán — El bilán es una de las lenguas de la región de Davao en Filipinas. Los hablantes de este idioma se llaman bilanes, y se cree que su idioma es la fuente del nombre de la ciudad de Koronadal en Cotabato del Sur: kolon (o koron), que significa cogón … Wikipedia Español
bilan — (bi lan) s. m. 1° Terme de commerce. Anciennement, livre, sorte de carnet sur lequel les négociants ou banquiers inscrivent ce qui leur est dû et ce qu ils doivent, ou leurs opérations de diverse nature. Aujourd hui, compte ou mémoire, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré