-
1 agitateur a helice
винтовая мешалка
Ндп. пропеллерная мешалка
[ ГОСТ 22577-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
26. Винтовая мешалка
Ндп. Пропеллерная мешалка
D. Schraubenruhrer
Е. Propeller stirrer
F. Agitateur a helice
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agitateur a helice
-
2 surface helicoidale
винтовая поверхность резьбы
Поверхность, образованная кривой, лежащей в одной плоскости с осью и перемещающейся относительно оси таким образом, что каждая точка кривой движется по винтовой линии резьбы и все возможные винтовые линии от точек кривой имеют одинаковые параметры α и ε (см. черт.1 и 2).
Черт.1
Черт. 2
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
EN
DE
FR
2. Винтовая поверхность резьбы
D. Schraubenfläche des Gewindes
Е. Helical surface
F. Surface hélicoidale
Поверхность, образованная кривой, лежащей в одной плоскости с осью и перемещающейся относительно оси таким образом, что каждая точка кривой движется по винтовой линии резьбы и все возможные винтовые линии от точек кривой имеют одинаковые параметры a и ε (см. черт. 1 и 2)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface helicoidale
-
3 attelageà vis
винтовая сцепка; винтовая стяжка -
4 courbe hélicoïde
( винтовая) спираль, винтовая линияDictionnaire polytechnique Français-Russe > courbe hélicoïde
-
5 hélice
винтовая линия резьбы
Линия, образованная на боковой поверхности реального или воображаемого прямого кругового цилиндра (черт.1) или прямого кругового конуса (черт.2) точкой, перемещающейся таким образом, что отношение между ее осевым перемещением α и соответствующим угловым перемещением ε постоянно, но не равно нулю или бесконечности.
Черт.1
Черт. 2
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hélice
-
6 rainure helicoidale
винтовая смазочная канавка (5.3.3)
Смазочная канавка, выполненная в форме винтовой линии.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rainure helicoidale
-
7 axe de symétrie hélicoïdal
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > axe de symétrie hélicoïdal
-
8 axe du mouvement hélicoïdal
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > axe du mouvement hélicoïdal
-
9 axe spiral
-
10 cannelure hélicoïdale
винтовая канавка; винтовой пазDictionnaire polytechnique Français-Russe > cannelure hélicoïdale
-
11 chandelle à vis
-
12 couple hélicoïdal
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couple hélicoïdal
-
13 dislocation Burgers
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dislocation Burgers
-
14 dislocation en vis
винтовая дислокация, фланговая дислокация, дислокация БюргерсаDictionnaire polytechnique Français-Russe > dislocation en vis
-
15 escalier en climaçon
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > escalier en climaçon
-
16 pieu à vis
-
17 ressort à hélice
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ressort à hélice
-
18 surface hélicoïdale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > surface hélicoïdale
-
19 taraudage du corps de robinet
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > taraudage du corps de robinet
-
20 turbine à hélice
винтовая турбина, пропеллерная турбина, турбовинтовой двигательDictionnaire polytechnique Français-Russe > turbine à hélice
См. также в других словарях:
винтовая — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN helicoidal gear … Справочник технического переводчика
Винтовая сцепка — … Википедия
винтовая зубчатая передача — винтовая передача Гиперболоидная зубчатая передача первого рода, в которой начальные и делительные поверхности зубчатых колес цилиндрические, а сопряженные поверхности зубьев образованы в станочном зацеплении общей для них производящей… … Справочник технического переводчика
винтовая клемма — клемма с винтовыми зажимами [Интент] Рис. Phoenix Contact Основные элементы винтовой клеммы 1 Корпус клеммы 2 Винт 3 Отвертка 4 Маркировочный элемент 5 Вводное отверстие 6 Многопроволочная жила проводника 7 Изоляция проводника 8 Корпус винтового… … Справочник технического переводчика
Винтовая прокатка — прокатка, при которой косо расположенные валки придают металлу помимо вращательного дополнительное поступательное движение в направлении его оси. Различают поперечно винтовую и продольно винтовую прокатки. Синонимы: Косая прокатка См. также:… … Финансовый словарь
Винтовая упряжь — Винтовая стяжка русских железных дорог Винтовая стяжка неавтоматическое сцепное устройство, применяемое на железнодорожном транспорте. Использовалась широко для сцепки … Википедия
Винтовая стяжка — русских железных дорог Винтовая стяжка неавтоматическое сцепное устройство, применяемое на железнодорожном транспорте. Использовалась широко для сцепки подвижного состава до середины ХХ века. В Великобритании это называется винтовой муфтой. В… … Википедия
Винтовая свая — Винтовая свая тип сваи, заглубляемой в грунт способом завинчивания. Винтовая свая состоит из ствола, оголовка и лопасти (или лопастей). Изготавливается из литых либо сварных стальных деталей. Винтовые сваи … Википедия
винтовая обгонная муфта — Обгонная фрикционная муфта, у которой ведущая и ведомая полумуфты соединяются и разъединяются за счет сил трения между фрикционными дисками, усилия на которых создает винтовая пара. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины типы… … Справочник технического переводчика
ВИНТОВАЯ ЛИНИЯ — пространственная спиральная кривая, располагающаяся на поверхности круглого цилиндра или же круглого конуса и пересекающая все образующие под одинаковыми углами … Большой Энциклопедический словарь
ВИНТОВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ — (геликоид) поверхность, описываемая прямой линией L, которая вращается с постоянной угловой скоростью вокруг неподвижной оси ОО и одновременно перемещается поступательно с постоянной скоростью вдоль этой оси … Большой Энциклопедический словарь