-
1 самородный
-
2 arsenico nativo
-
3 metallo nativo
-
4 piombo nativo
-
5 zinco nativo
-
6 metallo
m1) металлmetalli (non) ferrosi — см. ferrosometalli preziosi / nobili — благородные металлыmetallo vergine — самородок, самородный металлil vil metallo перен. — презренный металл2) латунь, жёлтая медь3) металл, тембр (голоса, звука) -
7 vergine
1. f1) девственница, дева2)2. m 3. agg1) девственный, нетронутый, незапятнанный, чистый; натуральный, без примесейolio vergine di oliva — оливковое масло холодного прессованияmetallo vergine — самородный металлcaso vergine юр. — дело, ещё не бывшее в суде2) свободный ( от чего-либо); лишённый ( отрицательных свойств)•Syn:intatto, integro, puro, immacolato; innocente, candido, casto, ingenuo, перен. libero, esente, scevro, immune; pulcella, ragazzaAnt:••vergine di Norimberga — Нюрнбергская вдова (средневековое орудие пытки) -
8 metallo
-
9 vergine
vérgine 1. f 1) девственница, дева le sacre vergini -- монахини vergine santa! santa vergine! -- пресвятая дева! 2) (la Vergine) Мадонна la Beata Vergine Maria -- Пресвятая Дева Мария 2. m девственник 3. agg 1) девственный, нетронутый, незапятнанный, чистый; очищенный( о нефти, маслах и т. п.) olio verginedi oliva -- рафинированное оливковое масло foresta vergine -- девственный лес terreno vergine -- целина terre vergini -- целинные земли vino vergine -- неперебродившее вино metallo vergine -- самородный металл cuore vergine fig -- чистое сердце caso vergine dir -- дело, еще не бывшее в суде 2) свободный( от чего-л); лишенный( отрицательных свойств) sono vergine di questo affare -- я к этому делу никакого отношения не имею le caste vergini -- музы vergine di Norimberga -- Нюрнбергская вдова( средневековое орудие пытки) -
10 metallo
metallo m 1) металл metalli preziosi -
11 vergine
vérgine 1. f 1) девственница, дева le sacre vergini — монахини vergine santa! santa vergine! — пресвятая дева! 2) (la Vergine) Мадонна la Beata Vergine Maria — Пресвятая Дева Мария 2. m девственник 3. agg 1) девственный, нетронутый, незапятнанный, чистый; очищенный (о нефти, маслах и т. п.) olio verginedi oliva — рафинированное оливковое масло foresta vergine — девственный лес terreno vergine — целина terre vergini — целинные земли vino vergine — неперебродившее вино metallo vergine — самородный металл cuore vergine fig — чистое сердце caso vergine dir — дело, ещё не бывшее в суде 2) свободный ( от чего-л); лишённый ( отрицательных свойств) sono vergine di questo affare — я к этому делу никакого отношения не имею -
12 nativo
хим. природный, самородный -
13 vergine
целинный, самородный -
14 metallo vergine
сущ.общ. самородный металл, самородок -
15 nativo
1.2) родом3) самородный2. м.* * *сущ.1) общ. прирождённый, уроженец, естественный, отечественный, родной2) мед. нативный, собственный (об органах, тканях и т. п.) (La perdita di funzionalità cellulare potrebbe essere imputabile agli attacchi del sistema immunitario contro i tessuti nativi dell'organismo.)
См. также в других словарях:
самородный — самородный … Орфографический словарь-справочник
самородный — См … Словарь синонимов
САМОРОДНЫЙ — САМОРОДНЫЙ, самородная, самородное. 1. Естественный, природный, встречающийся в природе в химически чистом виде (спец.). Самородный металл. Самородное золото. 2. прил. к самородок во 2 знач., природный (устар.). Самородный талант. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
САМОРОДНЫЙ — САМОРОДНЫЙ, природный, ·противоп. искусственный, деланный. Самородное серебро, медь, найденный в самородном, чистом, корольковом виде, а не рудою. Золото у нас всегда самородное, а железо никогда, разве только в воздухокамнях. Самородность золота … Толковый словарь Даля
САМОРОДНЫЙ — САМОРОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Встречающийся в природе в химически чистом виде. Самородные элементы. С. металл. 2. О даровании, таланте: природный, прирождённый. С. поэт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
самородный драгоценный металл — Природное обособление драгоценного металла в рудных и россыпных месторождениях, используемое для производства аффинированных металлов, изготовления ювелирных изделий и коллекционных целей. [ГОСТ Р 52793 2007] Тематики металлы драгоценные … Справочник технического переводчика
самородный металл — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN native metal … Справочник технического переводчика
Самородный металл — Native metal Самородный металл. (1) Любое месторождение в земной коре, содержащее несвязанный металл. (2) Металл в таком месторождении. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ;… … Словарь металлургических терминов
самородный драгоценный металл — 18 самородный драгоценный металл: Природное обособление драгоценного металла в рудных и россыпных месторождениях, используемое для производства аффинированных металлов, изготовления ювелирных изделий и коллекционных целей. Источник: ГОСТ Р 52793… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Самородный — прил. 1. Встречающийся в природе в готовом виде, созданный природой; природный. Ant: искусственный 2. Унаследованный, полученный от природы; прирожденный. 3. Возникший, сложившийся самостоятельно; самобытный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самородный — самородный, самородная, самородное, самородные, самородного, самородной, самородного, самородных, самородному, самородной, самородному, самородным, самородный, самородную, самородное, самородные, самородного, самородную, самородное, самородных,… … Формы слов