-
41 керобризол
noil. Kerobrisol (нитросоединение, ускоритель самовоспламенения) -
42 длительность
ж.Dauer f, Zeit f- длительность задержки самовоспламенениядли́тельность за́мкнутого состоя́ния конта́ктов — Kontaktschließdauer f, Schließdauer f
- длительность закрытого состояния
- длительность импульса
- длительность открытого состояния клапана
- длительность пуска
- длительность срабатывания
- длительность цикла -
43 задержка
ж.Nacheilung f; Stockung f, Verzögerung f- задержка движения
- задержка нагнетания
- задержка начала нагнетания
- задержка разряда
- задержка самовоспламенения
- задержка срабатывания -
44 температура
ж.Temperatur f; Wärmegrad m- температура всасываемого воздуха
- температура двигателя при пуске
- температура замерзания
- температура застывания масла
- температура калильного зажигания
- температура каплепадения
- температура кипения
- комнатная температура
- температура наддувочного воздуха
- температура ОГ
- окружающая температура
- температура окружающей среды
- температура пламени
- температура самовоспламенения
- температура самоочищения
- температура сжатия
- установившаяся температура
- предельная температура холодного пуска
- температура хранения
- температура электролита -
45 температура самовозгорания
rus температура (ж) самовоспламенения, температура (ж) самовозгоранияdeu Selbstentzündungstemperatur (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > температура самовозгорания
-
46 температура
температура ж. Temperatur f; Wärmegrad mтемпература ж. воспламенения Brennpunkt m; Entflammpunkt m; Entzündungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Zündpunkt m; Zündtemperatur fтемпература ж. вспышки Entflammungstemperatur f; Entzündungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Verpuffungstemperatur f; Zündtemperatur fтемпература ж. выработки Arbeitstemperatur f; стекл. Ausarbeitungstemperatur f; Verarbeitungstemperatur fтемпература ж. затвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Stockpunkt m; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur fтемпература ж. мокрого термометра Feuchtkugeltemperatur f; Kühlgrenztemperatur f; Temperatur f des feuchten Thermometersтемпература ж. нагрева Anheiztemperatur f; Aufheiztemperatur f; Aufwärmtemperatur f; Erhitzungstemperatur fтемпература ж. нагрева колёс при тепловом методе формирования колёсных пар м. ж.-д. Aufschrumpftemperatur fтемпература ж. обжига кер. Brenntemperatur f; Einbrenntemperatur f; Entspannungstemperatur f; Glühtemperatur f; стекл. Kühltemperatur fтемпература ж. отвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur fтемпература ж. отжига Entspannungstemperatur f; мет. Glühtemperatur f; стекл. Kühltemperatur f; Tempertemperatur fтемпература ж. перехода физ. Junktiontemperatur f; Sperrschichttemperatur f; Umwandlungstemperatur f; Wandlungstemperatur fтемпература ж. перехода стекла в хрупкое состояние с. Transformationspunkt m; стекл. Transformationstemperatur fтемпература ж. превращения Knickpunkt m; Transformationspunkt m; Umwandlungspunkt m; Umwandlungstemperatur f; Wandlungstemperatur fтемпература ж. синтеза ядер Fusionstemperatur f; яд. Kernfusionstemperatur f; Kernverschmelzungstemperatur fтемпература ж. спекания до водопоглощения 6% Klinkerpunkt mтемпература ж. торможения косм. Bremstemperatur f; Gesamttemperatur f; аэрод. Kesseltemperatur f; Ruhetemperatur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > температура
-
47 грохот
грохот м. шумность сгорания при образовании в камере сгорания ДВС очагов самовоспламенения, например, около взвешенных отскочивших частиц нагара -
48 двигатель с внешним смесеобразованием и воспламенением от сжатия
1. ДВС с комбинированным воспламенением, в котором рабочая смесь принудительно зажигается путем самовоспламенения жидкого запального топлива.2. см. газодизельMotor m mit äußerer Gemischbildung und Selbstzündung; Selbstzündermotor mРусско-немецкий словарь по энергетике > двигатель с внешним смесеобразованием и воспламенением от сжатия
-
49 калильное зажигание
зажигание с, калильное зажигание в цилиндре калоризаторного двигателя от раскалённых стенок камеры сгорания или калильной головки при сжатии, недостаточном для самовоспламенения впрыскиваемого топливаGlühkopfzündung f; Zündkopfzündung f; Zündung f durch Glühkopf -
50 запаздывание вспышки
запаздывание с вспышки см. задержка самовоспламененияРусско-немецкий словарь по энергетике > запаздывание вспышки
-
51 индукционный период
период м, индукционный см. задержка самовоспламенения -
52 неожиданный пуск
неожиданный пуск
непреднамеренный пуск
Любой пуск, который вследствие неожиданности может привести к возникновению опасности, причиной которого могут быть, например:
-команда пуска, выдаваемая в результате сбоя системы управления или внешнего воздействия на нее;
-команда пуска, выдаваемая в результате несвоевременного воздействия на орган управления пуском или другие части машины, например датчик или элемент регулирования мощности;
- возобновление энергоснабжения после прерывания;
-внешнее/внутреннее воздействия на элементы машины (например, силы тяжести, ветра, самовоспламенения в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание
Пуск машины в режиме выполнения автоматического цикла не может считаться непреднамеренным, но его можно рассматривать как неожиданный с точки зрения оператора. Для предотвращения таких случаев необходимо использовать защитные меры (ИСО 12100-2, раздел 5, и ИСО 14118, пункт 3.2
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неожиданный пуск
Любой пуск, вызванный:
- командой на пуск, которая является результатом отказа в системе управления или внешнего воздействия на нее;
- командой на пуск, являющейся результатом несвоевременного воздействия на пусковое устройство или части машины, например, на датчики или на элемент системы силового управления;
- восстановлением энергоснабжения после разрыва в цепи;
- внутренним/внешним воздействием на части машины (силой тяжести, ветром, самовоспламенением в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание - Автоматический пуск машины при нормальной эксплуатации не является непреднамеренным, но, с точки зрения оператора, может быть понят как неожиданный. Предотвращение аварий в этом случае подразумевает применение технических мер защиты.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неожиданный пуск
См. также в других словарях:
температура самовоспламенения — 2.1 температура самовоспламенения: Наименьшая температура, при которой происходит самовоспламенение, определенная в соответствии с методом, описанным в настоящем стандарте. Источник: ГОСТ Р 51330.5 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура самовоспламенения слоя пыли — 3.38 температура самовоспламенения слоя пыли: Наименьшая температура горячей поверхности, при которой происходит самовоспламенение слоя пыли заданной толщины на этой горячей поверхности. Примечание В ГОСТ Р МЭК 61241 2 1 изложены методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Температура самовоспламенения — Температура самовоспламенения наименьшая температура горючего вещества, при нагреве до которой происходит резкое увеличение скорости экзотермических объёмных реакций, приводящее к возникновению пламенного горения и/или взрыва. Эта… … Википедия
ГОСТ Р 51330.5-99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 4. Метод определения температуры самовоспламенения — Терминология ГОСТ Р 51330.5 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 4. Метод определения температуры самовоспламенения оригинал документа: 2.3 период индукции самовоспламенения: Период времени, который проходит между моментом полного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура самовоспламенения взрывоопасной газовой среды — 3.37 температура самовоспламенения взрывоопасной газовой среды: Наименьшая температура нагретой поверхности, которая в заданных ГОСТ Р 51330.5 условиях воспламеняет горючие вещества в виде газа, пара или тумана в смеси с воздухом. Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура самовоспламенения облака пыли — 3.39 температура самовоспламенения облака пыли: Наименьшая температура внутренней поверхности реакционной камеры, при которой в предписанных условиях испытаний, происходит самовоспламенение облака пыли в содержащемся внутри печи воздухе.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная температура самовоспламенения облака пыли — 3.6 минимальная температура самовоспламенения облака пыли (minimum ignition temperature of a dust cloud): Наименьшая температура горячей внутренней стенки печи, при которой происходит самовоспламенение облака пыли в содержащемся внутри воздухе.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная температура самовоспламенения слоя пыли — 3.5 минимальная температура самовоспламенения слоя пыли (minimum ignition temperature of a dust layer): Наименьшая температура горячей поверхности, при которой происходит самовоспламенение слоя пыли заданной толщины на этой горячей поверхности.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
период индукции самовоспламенения — 2.3 период индукции самовоспламенения: Период времени, который проходит между моментом полного введения пробы и самовоспламенением. Источник: ГОСТ Р 51330.5 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 4. Метод определения температуры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная температура самовоспламенения слоя горючей пыли — 3.6 минимальная температура самовоспламенения слоя горючей пыли (minimum ignition temperature of a dust layer): Наименьшая температура нагретой поверхности, при которой происходит самовоспламенение слоя пыли заданной толщины на этой поверхности.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура самовоспламенения пылевоздушной смеси — 3.8 температура самовоспламенения пылевоздушной смеси (ignition temperature of a dust cloud): Наименьшая температура горячей внутренней стенки печи, при которой происходит воспламенение находящегося в ней облака пыли. Примечание При определении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации