-
1 роббер
-
2 rubber
̈ɪˈrʌbə I
1. сущ.
1) а) редк. грубая ткань, материя, используемая для натирания, вытирания или очистки чего-л. б) банное полотенце
2) резина;
каучук rubber stretches ≈ резина тянется crude rubber foam rubber sponge rubber synthetic rubber
3) а) ластик, резинка б) шина, покрышка( для машины, автомобиля)
4) а) мн. галоши to put on rubbers ≈ надевать галоши to wear rubbers ≈ носить галоши pair of rubbers ≈ пара галош б) парусиновые туфли на резиновой подошве Syn: plimsolls
5) мн. резиновые изделия
6) (профессии, связанные с процессами натирания, вытирания, растирания) а) массажист;
массажистка long continued and daily friction by a skilful rubber ≈ длительные, продолжительные и ежедневные растирания у опытного массажиста Syn: masseur, masseuse б) шлифовальщик, шлифовщик
7) точильный камень, диал. оселок Syn: whetstone, rubstone
8) приспособление для трения
9) отшлифованный камень, кирпич
10) укор, упрек;
обидное замечание This for his temper was a rubber. ≈ Для него это прозвучало как оскорбление.
11) сл. контрацептив Syn: condom
2. гл.
1) покрывать резиной, прорезинивать
2) а) амер.;
сл. вытягивать шею, глазеть;
любопытствовать I just saw John in the alley rubbering up here. ≈ Я увидел Джона на аллее, оборачивающегося в ту сторону. б) амер., разг. слушать, подслушивать( телефонные разговоры и т.д.) No one thought it much of a crime to 'rubber'. ≈ Никому не казалось большим преступлением подслушивать чужие разговоры. Syn: listen in II сущ.;
карт. роббер Syn: cribbage, backgammon, bridge II резина;
каучук - natural * натуральный каучук - hard * (американизм) эбонит - liquid * латекс - India * резина резинка, ластик аптечная резинка;
резиновое кольцо для скрепления бумаг и т. п. pl резиновые сапоги;
резиновый плащ;
(американизм) галоши pl (коммерческое) акции или облигации каучуковых компаний шайба (хоккей) (резиновая) шина;
автопокрышка комплект шин, "резина" (разговорное) презерватив резиновый - * bulb резиновый баллон - * drain резиновая дренажная трубка - * gloves резиновые перчатки - * nipple резиновая соска - * hot-water bottle резиновая грелка - * syringe спринцовка для клизмы - * tyre резиновая шина жесткий( о мясе) покрывать резиной, прорезинивать собирать каучук массажист;
массажистка банщик;
банщица банное полотенце едкое замечание, язвительная насмешка наждачная бумага драчевый напильник (диалектизм) точильный камень (карточное) роббер (американизм) (сленг) наемный убийца;
убийца-профессионал rubber амер. sl. вытягивать шею, глазеть;
любопытствовать ~ pl галоши ~ массажист;
массажистка ~ диал. оселок ~ покрывать резиной, прорезинивать ~ приспособление для трения ~ резина;
каучук ~ резинка, ластик ~ pl резиновые изделия ~ карт. роббер rubberneck: rubberneck v = rubber ~ attr. резиновый;
прорезиненный -
3 rubber
I1. noun1) резина; каучук2) резинка, ластик3) (pl.) галоши4) (pl.) резиновые изделия5) массажист; массажистка6) dial. оселок7) приспособление для трения8) (attr.) резиновый; прорезиненный2. verb1) покрывать резиной, прорезинивать2) amer. slang вытягивать шею, глазеть; любопытствоватьIInoun cardsроббер* * *1 (a) резиновый2 (n) резина* * *резина, каучук* * *[rub·ber || 'rʌbə(r)] n. автопокрышка, резина, каучук; ластик; резиновые изделия; галоши; презерватив; массажист, массажистка; напильник, точило v. покрывать резиной, прорезинивать, любопытствовать, вытягивать шею, глазеть adj. резиновый, прорезиненный* * *глазетьжесткийкаучуккаучуковыйластикмассажистмассажисткапрорезиниватьрезинарезинкарезиновыйшайба* * *I 1. сущ. 1) а) редк. б) банное полотенце 2) резина 3) а) ластик б) шина, покрышка (для машины, автомобиля) 4) а) мн. галоши б) парусиновые туфли на резиновой подошве 5) мн. резиновые изделия 6) а) массажист б) шлифовальщик 2. гл. 1) покрывать резиной 2) а) амер.; сленг вытягивать шею б) амер., разг. слушать, подслушивать (телефонные разговоры и т.д.) II сущ.; карт. роббер -
4 rub
rʌb
1. сущ.
1) трение;
стирание
2) натирание;
растирание an alcohol rub ≈ растирание спиртом
3) натертое место
4) неровность почвы (мешающая игре)
5) разг. затруднение, препятствие, помеха;
камень преткновения the rub is that so few of the scholars have any sense of true science ≈ проблема вся в том, что лишь немногие ученые чувствуют, что такое истинная наука Syn: obstruction, difficulty
6) диал. оселок (точильный камень)
2. гл.
1) а) тереть(ся) (against - обо что-л.) to rub into ≈ втирать в to rub lotion into one's skin ≈ втирать лосьон в кожу I could feel the cat rubbing against my leg. ≈ Я почувствовал, как кошка трется о мою ногу. rub your hand against this surface. ≈ Потри эту поверхность рукой. rub it dry ≈ вытереть( что-л.) досуха б) спец. потирать( руки) (в знак одобрения, удовлетворения и т.д.) He sighed and rubbed his hands with pleasure, like a man newly restored to liberty. (Scott) ≈ Он вздохнул и с удовольствием стал потирать руки, как будто ему снова предоставили свободу.
2) натирать, начищать (тж. rub up) ;
протирать
3) стирать(ся) (тж. rub away, rub off) to rub smth. to powder ≈ растереть что-л. в порошок
4) втирать, натирать (on, over)
5) перен. а) освежать в памяти you should rub him often on this point ≈ тебе следовало бы почаще напоминать ему об этом б) возбуждать интерес ∙ Syn: revive, stir up
6) а) досаждать, докучать, раздражать Syn: annoy, irritate I б) нервничать She got a little rubbed. ≈ Она немного разнервничалась. Syn: chafe
2., abrade
7) приводить в соприкосновение;
соприкасаться;
задевать He rubbed his hands over his face and hair. ≈ Он прикоснулся своими руками к лицу и волосам.
8) копировать рисунок( с меди или камня), притирая к нему бумагу карандашом ∙ rub along rub away rub down rub in rub into rub off rub out rub through rub together rub up to rub the wrong way ≈ гладить против шерсти;
раздражать to rub smb.'s nose into the fact амер.;
разг. ≈ ткнуть кого-л. носом, указать кому-л. на факт to rub it in ≈ ткнуть кого-л. носом;
грубо напомнить( ошибку и т. п.) трение натирание, растирание - to give smth. a good * хорошенько потереть что-л. - an alcohol * растирание спиртом стирание - the * of a brush чистка щеткой натертое место препятствие, помеха, затруднение - the *s and worries of life житейские треволнения;
превратности судьбы - there's the *, here lies the * вот в чем трудность /загвоздка/ неожиданное столкновение с чем-л. неприятным поддразнивание, язвительная насмешка (диалектизм) оселок тереть - he had hurt his leg and was *bing it он потирал ушибленную ногу - to * one's hands with soap намылить руки - to * the surface dry вытереть поверхность досуха - to * one's hands потирать руки (от удовольствия) - the dog *bed its head against my legs собака терлась головой о мои ноги - to * two things together тереть два предмета друг о друга тереться протирать - * the glasses with this cloth протрите стаканы этим полотенцем натирать;
вызывать кожное раздражение - my shoe is *bing my heel ботинок натирает мне пятку - to * sore натирать до крови( with) натирать (чем-л.) - to * one's chest with ointment натереть грудь мазью (обыкн. into) втирать - * some of this cream into your skin to protect it from the sun для защиты от солнца натритесь этим кремом - * this suntan oil on your skin намажьтесь этим маслом для загара (into) вдалбливать( кому-л.) - he never failed to * it into the family how much they depended on his money он никогда не забывал напоминать своей семье, насколько она зависит от него в денежном отношении (американизм) раздражать, досаждать - his attitude tended to * her его отношение начинало ей надоедать стирать - to * smth. to powder растереть что-л. в порошок стираться начищать, полировать (тж. * up) копировать рисунок (с камня, металла), притирая к нему бумагу карандашом или цветным мелом приходить в соприкосновение, соприкасаться;
задевать - he has *bed his coat against some wet paint он краской запачкал свое пальто - what is the door *bing on? обо что задевает дверь? жгутовать, чистить, обтирать соломенным жгутом (конный спорт) > to * the wrong way гладить против шерсти;
раздражать > to * the right way угождать;
делать или говорить кому-л. приятное > to * elbows /shoulders/ with smb. водить компанию /якшаться/ с кем-л. > a person in my position *s shoulders with all kinds of people человеку в моем положении приходится встречаться /сталкиваться/ со всякими людьми сокр. от rubber( карточное) роббер ~ in постоянно твердить( о чем-л. неприятном) ;
don't rub it in не растравляйте рану;
rub off стирать(ся) ;
выводить (пятно) ~ натирание;
растирание;
give it a rub! потрите! rub втирать, натирать (on, over) ~ разг. затруднение, препятствие, помеха;
камень преткновения;
there is the rub вот в чем загвоздка ~ копировать рисунок (с меди или камня), притирая к нему бумагу карандашом ~ натирание;
растирание;
give it a rub! потрите! ~ натирать;
to rub sore натирать до крови ~ натирать, начищать (тж. rub up) ~ натертое место ~ неровность почвы (мешающая игре) ~ диал. оселок ~ протирать ~ соприкасаться;
задевать ~ стирание;
the rub of a brush чистка щеткой ~ стирать(ся) (тж. rub away, rub off) ~ тереть(ся) (against - обо что-л.) ;
to rub one's hands потирать руки ~ трение ~ along разг. кое-как перебиваться ~ along разг. ладить, уживаться ~ along разг. продвигаться, пробираться с трудом ~ away перен. лишать(ся) новизны, стираться ~ away стирать (ворс) ~ down вытирать досуха ~ down стирать шероховатости ~ down точить, шлифовать ~ down чистить лошадь ~ in втирать (мазь) ~ in постоянно твердить (о чем-л. неприятном) ;
don't rub it in не растравляйте рану;
rub off стирать(ся) ;
выводить (пятно) to ~ (smb.'s) nose into the fact амер. разг. ткнуть (кого-л.) носом, указать( кому-л.) на факт ~ стирание;
the rub of a brush чистка щеткой ~ in постоянно твердить (о чем-л. неприятном) ;
don't rub it in не растравляйте рану;
rub off стирать(ся) ;
выводить (пятно) ~ off стирать ~ off счищать ~ тереть(ся) (against - обо что-л.) ;
to rub one's hands потирать руки ~ натирать;
to rub sore натирать до крови ~ up растирать( краску) ;
to rub the wrong way гладить против шерсти;
раздражать ~ through пережить, перенести (трудности) ;
rub together тереть (предметы) друг о друга ~ through пережить, перенести (трудности) ;
rub together тереть (предметы) друг о друга ~ up начищать, полировать ~ up освежать (в памяти) ~ up растирать (краску) ;
to rub the wrong way гладить против шерсти;
раздражать ~ разг. затруднение, препятствие, помеха;
камень преткновения;
there is the rub вот в чем загвоздка -
5 rubber II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rubber II
-
6 rubber
I1. [ʹrʌbə] n1. резина; каучукnatural [synthetic] rubber - натуральный [синтетический] каучук
hard rubber - амер. эбонит
2. 1) резинка, ластик2) = rubber band3. pl1) резиновые сапоги2) резиновый плащ3) амер. галоши5. шайба ( хоккей)6. 1) (резиновая) шина; автопокрышка2) комплект шин, «резина»7. разг. презерватив2. [ʹrʌbə] a1) резиновый2) жёсткий ( о мясе)3. [ʹrʌbə] v1. покрывать резиной, прорезинивать2. собирать каучукII [ʹrʌbə] n1. 1) массажист; массажистка2) банщик; банщица2. банное полотенце3. едкое замечание, язвительная насмешка4. наждачная бумага5. драчёвый напильник6. диал. точильный каменьII [ʹrʌbə] n карт. IV [ʹrʌbə] n амер. сл.наёмный убийца; убийца-профессионал -
7 rubber
['rʌbə]1) Общая лексика: банное полотенце, банщик, банщица, вытягивать шею, галоши, драчёвый напильник, едкое замечание, каучук, ластик, любопытствовать, массажист, массажистка, осёлок, покрывать резиной, покрыть резиной, полюбопытствовать, приспособление для вытирания, приспособление для натирания, приспособление для трения, прорезиненный, прорезинивать, прорезинить, резина, резинка, резиновый, роббер, собирать каучук, убийца-профессионал, язвительная насмешка, жёсткий (о мясе), латекс2) Морской термин: буртик, привальный брус3) Диалект: точильный камень4) Американизм: вытянуть шею, глазеть, наёмный убийца5) Спорт: накладка (резиновая, на ракетку для настольного тенниса)6) Техника: мягкий кирпич, наждачная бумага, плоское точило, резиновая прокладка, слабообожжённый кирпич из кремнезёмистой глины, тёрка, точильный брусок, эластомер, резиновая смесь (исходный материал в технологическом процессе)7) Химия: каучуковый8) Строительство: специальный легко режущийся кирпич9) Австралийский сленг: резиновые сланцы, шлёпанцы10) Горное дело: истиратель (для труб), машина для шлифовки камня11) Лесоводство: фартук (бумагоделательной машины)12) Полиграфия: тампон (для растира краски)13) Текстиль: сучильный рукав, чистительный валик (вытяжного прибора)14) Сленг: автомобильные шины, таращиться, "резина", автомашина, постель как место отдыха, презерватив, профессиональный убийца, резиновая повязка16) Силикатное производство: полировальник17) Холодильная техника: резина (изоляционный материал)18) Бурение: резиновый скребок для снятия глинистого раствора с наружной поверхности поднимаемых труб19) Полимеры: резина (вулканизат)20) Автоматика: резиновая деталь, точильный брус, четырёхгранный напильник, точило (плоское)21) Ругательство: гондон22) Общая лексика: резиновое уплотнение23) Макаров: резиновые изделия -
8 rubber
[`rʌbə]банное полотенцерезина; каучукластик, резинкашина, покрышкагалошипарусиновые туфли на резиновой подошверезиновые изделиямассажист; массажисткашлифовальщик, шлифовщикточильный камень, оселокприспособление для тренияотшлифованный камень, кирпичукор, упрек; обидное замечаниеконтрацептивпокрывать резиной, прорезиниватьвытягивать шею, глазеть; любопытствоватьслушать, подслушиватьробберАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rubber
-
9 rubber
1) точильный камень; шлифовальный круг2) резина; каучук || резиновый; каучуковый3) вчт роббер ( партия в бридже)•- cellular rubber
- conductive rubber
- erasing rubber
- expanded rubber
- hard rubber
- magnetic rubber
- porous rubber -
10 rubber
1) точильный камень; шлифовальный круг2) резина; каучук || резиновый; каучуковый3) вчт. роббер ( партия в бридже)•- cellular rubber
- conductive rubber
- erasing rubber
- expanded rubber
- hard rubber
- magnetic rubber
- porous rubberThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > rubber
-
11 rubber
резиновый; резина; резинка; каучук; роббер; каучуковый -
12 rubber
I ['rʌbə] 1. сущ.1) резина; каучук- synthetic rubber2) ластик, резинка3) шина, покрышка ( автомобиля)4) ( rubbers)а) галошиSyn:5) ( rubbers) резиновые изделия6) массажист; массажисткаSyn:7) шлифовальщик, шлифовщик8) диал. точильный камень, оселокSyn:10) отшлифованный камень, кирпич11) укор, упрёк; обидное замечаниеThis for his temper was a rubber. — Для него это прозвучало как оскорбление.
12) разг. презерватив, резинкаSyn:2. гл.1) покрывать резиной, прорезинивать2) амер.; разг.а) вытягивать шею, глазеть; любопытствоватьб) подслушивать ( разговоры)No one thought it much of a crime to "rubber". — Никому не казалось большим преступлением подслушивать чужие разговоры.
Syn:II ['rʌbə] сущ.; карт.Syn: -
13 rubber
1. n резина; каучукIndia rubber — каучук; резина
2. n резинка, ластик3. n l4. n резиновые сапоги5. n резиновый плащ6. n амер. галоши7. n ком. акции или облигации каучуковых компанийrubber paste — каучуковая паста; резиновая паста
8. n шайба9. n шина; автопокрышка10. n комплект шин, «резина»11. n разг. презерватив12. a резиновый13. a жёсткий14. v покрывать резиной, прорезинивать15. v собирать каучукsprayed rubber — каучук, полученный распылением латекса
16. n массажист; массажистка17. n банщик; банщица18. n банное полотенце19. n едкое замечание, язвительная насмешка20. n наждачная бумага21. n драчёвый напильник22. n диал. точильный камень23. n карт. роббер24. n амер. сл. наёмный убийца; убийца-профессионалСинонимический ряд:1. busybody (noun) busybody; butt-in; intermeddler; kibitzer; meddler; Meddlesome Mattie; nose; nosey Parker; Paul Pry; polypragmatist; pragmatic; pragmatist; prier; pryer; quidnunc; rubberneck; snoop2. contraceptive (noun) birth-control device; condom; contraceptive; diaphragm; preventive; prophylactic; safeguard; sheath; shield -
14 rubber
[̈ɪˈrʌbə]rubber амер. sl. вытягивать шею, глазеть; любопытствовать rubber pl галоши rubber массажист; массажистка rubber диал. оселок rubber покрывать резиной, прорезинивать rubber приспособление для трения rubber резина; каучук rubber резинка, ластик rubber pl резиновые изделия rubber карт. роббер rubberneck: rubberneck v = rubber rubber attr. резиновый; прорезиненный
См. также в других словарях:
РОББЕР — (англ. собств. rubber). В карточной игре, висте, означает две или три партии, выигранный кем либо из партнеров и составляющие как бы отделение в игре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РОББЕР англ.… … Словарь иностранных слов русского языка
роббер — РОББЕР, РОБЕРТ а, м. rob, robre m. , нем. Robber <, англ. rubber. В некоторых карточных играх (вист, винт, бридж) круг игры, состоящий из трех отдельных партий. БАС 1. Слово употребляется в игре вист в значении выигрыш. К составлению роберта… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РОББЕР — РОББЕР, роббера, муж. (англ. rubber). В карточных играх (в вист, винт, бридж) круг игры, состоящий из трех отдельных партий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОББЕР — РОББЕР, а, муж. В нек рых сложных карточных играх: законченный круг игры. Р. виста. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РОББЕР — муж., англ. в ·картежн. игре вист, несколько игор, составляющих как бы одну игру, по расчету. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
роббер — сущ., кол во синонимов: 1 • круг игры (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
роббер — РОБЕР (РОББЕР) , а, м. При игре в вист, винт: круг игры, заключающийся в выигрыше одной из играющих сторон двух партий. ◘ Здесь объедаюсь я вареньем и проиграл три рубля в двадцать четыре роббера в вист. А.С.Пушкин. Письмо Н .Н.Пушкиной,… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Роббер — м. Круг игры, состоящий из трёх отдельных партий (в некоторых карточных играх: вист, винт, бридж и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
роббер — роббер, робберы, роббера, робберов, робберу, робберам, роббер, робберы, роббером, робберами, роббере, робберах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
роббер — р оббер, а … Русский орфографический словарь
роббер — (2 м); мн. ро/бберы, Р. ро/бберов … Орфографический словарь русского языка