-
1 галоши
-
2 нефтеморозостойкие галоши
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нефтеморозостойкие галоши
-
3 galoshes
галошиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > galoshes
-
4 rubbers
галошиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rubbers
-
5 galoshes
галоши -
6 overshoe rubbers
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > overshoe rubbers
-
7 rubber shoes
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > rubber shoes
-
8 rubbers
-
9 galoshes
* * *разг. галоши -
10 welly
* * *разг. галоши -
11 rubbers
-
12 galoshes
-
13 overshoes
галоши имя существительное: -
14 storm rubbers
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > storm rubbers
-
15 sunny south rubbers
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > sunny south rubbers
-
16 rubber
̈ɪˈrʌbə I
1. сущ.
1) а) редк. грубая ткань, материя, используемая для натирания, вытирания или очистки чего-л. б) банное полотенце
2) резина;
каучук rubber stretches ≈ резина тянется crude rubber foam rubber sponge rubber synthetic rubber
3) а) ластик, резинка б) шина, покрышка( для машины, автомобиля)
4) а) мн. галоши to put on rubbers ≈ надевать галоши to wear rubbers ≈ носить галоши pair of rubbers ≈ пара галош б) парусиновые туфли на резиновой подошве Syn: plimsolls
5) мн. резиновые изделия
6) (профессии, связанные с процессами натирания, вытирания, растирания) а) массажист;
массажистка long continued and daily friction by a skilful rubber ≈ длительные, продолжительные и ежедневные растирания у опытного массажиста Syn: masseur, masseuse б) шлифовальщик, шлифовщик
7) точильный камень, диал. оселок Syn: whetstone, rubstone
8) приспособление для трения
9) отшлифованный камень, кирпич
10) укор, упрек;
обидное замечание This for his temper was a rubber. ≈ Для него это прозвучало как оскорбление.
11) сл. контрацептив Syn: condom
2. гл.
1) покрывать резиной, прорезинивать
2) а) амер.;
сл. вытягивать шею, глазеть;
любопытствовать I just saw John in the alley rubbering up here. ≈ Я увидел Джона на аллее, оборачивающегося в ту сторону. б) амер., разг. слушать, подслушивать( телефонные разговоры и т.д.) No one thought it much of a crime to 'rubber'. ≈ Никому не казалось большим преступлением подслушивать чужие разговоры. Syn: listen in II сущ.;
карт. роббер Syn: cribbage, backgammon, bridge II резина;
каучук - natural * натуральный каучук - hard * (американизм) эбонит - liquid * латекс - India * резина резинка, ластик аптечная резинка;
резиновое кольцо для скрепления бумаг и т. п. pl резиновые сапоги;
резиновый плащ;
(американизм) галоши pl (коммерческое) акции или облигации каучуковых компаний шайба (хоккей) (резиновая) шина;
автопокрышка комплект шин, "резина" (разговорное) презерватив резиновый - * bulb резиновый баллон - * drain резиновая дренажная трубка - * gloves резиновые перчатки - * nipple резиновая соска - * hot-water bottle резиновая грелка - * syringe спринцовка для клизмы - * tyre резиновая шина жесткий( о мясе) покрывать резиной, прорезинивать собирать каучук массажист;
массажистка банщик;
банщица банное полотенце едкое замечание, язвительная насмешка наждачная бумага драчевый напильник (диалектизм) точильный камень (карточное) роббер (американизм) (сленг) наемный убийца;
убийца-профессионал rubber амер. sl. вытягивать шею, глазеть;
любопытствовать ~ pl галоши ~ массажист;
массажистка ~ диал. оселок ~ покрывать резиной, прорезинивать ~ приспособление для трения ~ резина;
каучук ~ резинка, ластик ~ pl резиновые изделия ~ карт. роббер rubberneck: rubberneck v = rubber ~ attr. резиновый;
прорезиненный -
17 gumshoe
{'gʌmʃu:}
I. 1. pl галоши
2. sl. детектив, шпионин, полицай
II. v sl. следя, шпионирам, дебна* * *{'g^mshu:} n ам. 1. pl галоши; 2. sl. детектив; шпионин; полиц(2) {'g^mshu:} v sl. следя, шпионирам, дебна.* * *1. i. pl галоши 2. ii. v sl. следя, шпионирам, дебна 3. sl. детектив, шпионин, полицай* * * -
18 rubber
I1. noun1) резина; каучук2) резинка, ластик3) (pl.) галоши4) (pl.) резиновые изделия5) массажист; массажистка6) dial. оселок7) приспособление для трения8) (attr.) резиновый; прорезиненный2. verb1) покрывать резиной, прорезинивать2) amer. slang вытягивать шею, глазеть; любопытствоватьIInoun cardsроббер* * *1 (a) резиновый2 (n) резина* * *резина, каучук* * *[rub·ber || 'rʌbə(r)] n. автопокрышка, резина, каучук; ластик; резиновые изделия; галоши; презерватив; массажист, массажистка; напильник, точило v. покрывать резиной, прорезинивать, любопытствовать, вытягивать шею, глазеть adj. резиновый, прорезиненный* * *глазетьжесткийкаучуккаучуковыйластикмассажистмассажисткапрорезиниватьрезинарезинкарезиновыйшайба* * *I 1. сущ. 1) а) редк. б) банное полотенце 2) резина 3) а) ластик б) шина, покрышка (для машины, автомобиля) 4) а) мн. галоши б) парусиновые туфли на резиновой подошве 5) мн. резиновые изделия 6) а) массажист б) шлифовальщик 2. гл. 1) покрывать резиной 2) а) амер.; сленг вытягивать шею б) амер., разг. слушать, подслушивать (телефонные разговоры и т.д.) II сущ.; карт. роббер -
19 rubbers
-
20 oil-and-frost resistant rubbers
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil-and-frost resistant rubbers
См. также в других словарях:
галоши — лош, мн. galoches f., pl., > нем. Gallosche.1. Обувь для дождливой погоды. Сл. 18. Калоши, деревянные башмаки или сандалии, на которых в дождь ходят. ЛВ 1 2 7. Галоши, на башмаки надеваемые. ФРЛ 1 1 546. Галоши, деревянные башмаки у крестьян.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАЛОШИ — или КАЛОШИ обувь, которую носят в предохранение от сырости и грязи. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ГАЛОШИ, или КАЛОШИ (франц. galoche, сред. век лат., galochia, от лат. gallica solea или… … Словарь иностранных слов русского языка
галоши — калоши, мокроступы Словарь русских синонимов. галоши калоши; мокроступы (шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГАЛОШИ — (франц. galoches) резиновая обувь, надеваемая поверх сапог, ботинок, валенок и т. п. для предохранения их от сырости. История галош связана с открытием Америки, когда испанские колонизаторы увидели, как индейцы опускают в сок каучуконосного… … Большой Энциклопедический словарь
галоши — ГАЛОШИ, калоши ГАЛОШНЫЙ, калошный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГАЛОШИ — ГАЛОШИ. см. калоши. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАЛОШИ — ГАЛОШИ, ош, ед. оша, и, жен. Низкая резиновая (ранее также кожаная) обувь, надеваемая поверх сапог, ботинок для предохранения от сырости. • Посадить в галошу кого (разг.) то же, что посадить в калошу. Сесть в галошу (разг.) то же, что сесть в… … Толковый словарь Ожегова
галоши — и устаревающее калоши. Форма калоша сохраняется в устойчивых выражениях: сесть в галошу (или калошу), посадить в галошу (или калошу) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГАЛОШИ — Увидеть во сне галоши означает, что вам на память придут события далеких дней и вы будете пытаться связать их значение с тем, что произошло буквально накануне. Надевать во сне галоши предвещает неудачу. Видеть, как их надевает кто то… … Сонник Мельникова
ГАЛОШИ — лош; мн. (ед. галоша, и; ж.). [франц. galoches из лат. gallicula гальский башмак]. Низкая резиновая обувь, надеваемая поверх сапог, ботинок, валенок и т.п. для предохранения их от сырости. ◊ Посадить в галошу. Поставить в неловкое, смешное… … Энциклопедический словарь
галоши — ГАЛОША, и, ж. ГАЛОШИ, галош, собств. Улица Новый Арбат в Москве … Словарь русского арго