-
1 резолюция
ж1) Resolution f, Beschluß m (умл.) (-ss-), Entschließung fпринять резолюцию — eine Resolution verabschieden ( annehmen (непр.)), einen Beschluß fassen2) ( письменное заключение) Entscheid m; Vermerk m ( пометка на документе)наложить резолюцию — mit einem Vermerk versehen (непр.); einen Entscheid treffen (непр.) -
2 резолюция
резолюция ж 1. Resolution f c, Beschluß m 1a* (-ss-), Ent|schließung f c принять резолюцию eine Resolution verabschieden ( annehmen*], einen Beschluß fassen 2. (письменное заключение) Ent|scheid m 1a; Vermerk m 1a (пометка на документе) наложить резолюцию mit einem Vermerk versehen*; einen Entscheid treffen* -
3 beschließen
* vt1) решать, постановлять; принимать (резолюцию, закон)die Abschaffung der Todesstrafe beschließen — принимать решение об отмене смертной казни3) заключать, заканчивать (напр., речь)sein Leben beschließen — окончить свою жизньseine Tage als Rentner beschließen — доживать свои дни на пенсии4) уст. охватывать, обнимать; заключать в себе6) з.-нем. присматривать ( следить) за хозяйством; управлять -
4 durchpeitschen
vt1) отхлестать2) хлестать, стегать, подстёгивать ( лошадей)3)einen Gesetzentwurf( eine Resolution) durchpeitschen — протащить законопроект( резолюцию) -
5 Einarbeitung
f =1)Einarbeitung der Abänderungsvorschläge — внесение поправок (в резолюцию и т. п.)2) тех. приработка -
6 Eingabe
f =, -n1) подача (заявления, прошения)2) заявление, прошениеeine Eingabe einreichen — подать заявлениеeine Eingabe machen — подать ( написать) заявление; сделать( подать) заявкуeine Eingabe erledigen — удовлетворить просьбу; наложить резолюцию3) представление (к награде, повышению в должности) -
7 einschmuggeln
1. vt2) разг. протаскивать (напр., резолюцию)2. разг. (sich)проходить, проникать, пробираться ( тайком) -
8 einschwärzen
vt1) чернить, покрывать чёрной краской2) уст. провозить контрабандой3) разг. протаскивать (напр., резолюцию) -
9 Entscheid
-
10 вырабатывать
1) ( произвести) produzieren vt, herstellen vt, erzeugen vt2) (план, резолюцию и т.п.) ausarbeiten vt, abfassen vt3) ( заработать) erarbeiten vt, verdienen vt -
11 выработать
1) ( произвести) produzieren vt, herstellen vt, erzeugen vt2) (план, резолюцию и т.п.) ausarbeiten vt, abfassen vt3) ( заработать) erarbeiten vt, verdienen vt -
12 вырабатывать
вырабатывать, выработать 1. (произвести) produzieren vt, herstellen vt, erzeugen vt 2. (план, резолюцию и т. п.) ausarbeiten vt, abfassen vt 3. (заработать) erarbeiten vt, verdienen vt -
13 die Forderung in die Resolution einarbeiten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Forderung in die Resolution einarbeiten
-
14 durchpauken
-
15 durchpeitschen
гл.1) общ. подстёгивать (лошадей), отхлестать, хлестать стегать2) неодобр. протащить (закон, резолюцию и т. п.) -
16 eine Eingabe erledigen
гл.внеш.торг. наложить резолюцию, удовлетворить просьбуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Eingabe erledigen
-
17 eine Resolution einbringen
гл.общ. предложить резолюциюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Resolution einbringen
-
18 einen Entscheid treffen
гл.общ. принимать резолюцию, принимать решениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Entscheid treffen
-
19 einen Vermerk anbringen
гл.общ. налагать резолюциюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vermerk anbringen
-
20 einschmuggeln
гл.1) общ. ввозить контрабандой, тайком провести (кого-л. куда-л.), протаскивать (напр., резолюцию)2) разг. протаскивать3) юр. провозить контрабандой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
резолюцию — вынести резолюцию • действие наложить резолюцию • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
члены (комиссии, комитета и др.), поддерживающие резолюцию, решение и т.п. — члены (комиссии, комитета и др.), поддерживающие резолюцию, решение и т.п. — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN supporting members … Справочник технического переводчика
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ — (ООН) междунар. орг ция суверенных гос в, созданная в 1945 на конференции в Сан Франциско в целях поддержания междунар. мира и безопасности, развития дружеств. отношений между народами, осуществления междунар. сотрудничества в разрешении междунар … Советская историческая энциклопедия
Россия и Совет Европы — Российская Федерация вступила в Совет Европы 28 февраля 1996 года, а 30 марта 1998 года ей была ратифицирована Европейская Конвенция о защите прав человека и основных свобод. Тем самым Россия подтвердила свою приверженность идеалам и… … Википедия
ИНТЕРНАЦИОНАЛ 2-й — междунар. объединение рабочих партий, осн. в 1889 в условиях перехода междунар. рабочего движения к новому, более высокому этапу развития, характеризующемуся установлением идеологич. господства марксизма и образованием в ряде стран Европы и в США … Советская историческая энциклопедия
Страны, признавшие геноцид армян 1915 - 1923 гг. в Османской Турции — Резолюцию, признающую геноцид армян Османской империей в годы Первой мировой войны, утвердил 4 марта международный комитет палаты представителей конгресса США. Первым геноцид армян официально признал и осудил Уругвай. 20 апреля 1965 года Главная… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИИ \(ООН\) — создана в 1945 на конференции в Сан Франциско (см.). Устав её вступил в силу 24. X 1945. В ООН вошли все 50 стран участниц конференции в Сан Франциско и Польша. Кроме того, в ноябре декабре 1946 были приняты Афганистан, Исландия, Сиам и Швеция, в … Дипломатический словарь
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
Гражданская война в Сирии — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 07:24 08 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Иранская ядерная программа — Осуществление иранской ядерной программы началось в 1967 году, когда Америка дала Шаху Ирана Мухаммеду Реза Пехлеви атомный реактор мощностью 5 МВт. Технологическую помощь в строительстве реакторов затем оказывали Германия и Франция. Иран… … Википедия