-
1 erzeugen
erzeugen производи́ть, произвести́ -
2 erzeugen
vt1) производить, вырабатывать, выпускать; создавать, творить; с.-х. выращивать, культивировать2) биол., с.-х. производитьKinder erzeugen — производить на свет детей -
3 erzeugen
vt выпускать; вырабатывать; генерировать; изготовлять; образовывать; порождать; производить; создавать; формироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > erzeugen
-
4 Erzeugen
гл.тех. пробивка -
5 erzeugen
гл.тех. пробивка -
6 erzeugen
1) производить, изготовлять2) порождать, вызывать3) с.-х. выращивать; культивироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > erzeugen
-
7 erzeugen
производитьизготовлятьвырабатыватьвыпускатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > erzeugen
-
8 erzeugen
производить, вырабатывать, выпускатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > erzeugen
-
9 erzeugen
-
10 erzeugen
vtпроизводить, выпускатьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > erzeugen
-
11 erzeugen
vt1) порождать; вызывать (что-л)Lángweile erzéúgen — вызывать скуку
2) устарев производить на свет, рождать3) производить, изготовлятьlándwirtschaftliche Prodúkte erzéúgen — изготовлять сельскохозяйственную продукцию
4) австр производить (о товарах широкого потребления) -
12 erzeugen
1) hervorrufen: Druck, Gefühl вызыва́ть вы́звать, порожда́ть /-роди́ть2) produzieren производи́ть /-вести́, изгота́вливать /-гото́вить. Sauerstoff, Strom выраба́тывать вы́работать | die Sonne erzeugt Wärme со́лнце [он] даёт тепло́ -
13 erzeugen
erzéugen vt1. производи́ть, изготовля́ть, выраба́тывать; выпуска́ть ( о предприятии)2. служи́ть исто́чником (чего-л.); порожда́ть, создава́ть; вызыва́ть (чувство и т. п.)3. биол., с.-х. производи́ть -
14 Erzeugen
производить, вырабатыватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Erzeugen
-
15 erzeugen
-
16 erzeugen
vt1) производить, вырабатывать2) вызывать, порождатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > erzeugen
-
17 Ausgabe erzeugen
-
18 Feindbild erzeugen
сущ. -
19 Kinder erzeugen
сущ.устар. производить на свет детей -
20 Mehrwert erzeugen
сущ.экон. производить прибавочную стоимость, создавать прибавочную стоимость
См. также в других словарях:
Erzeugen — Erzeugen, verb. reg. act. im Oberdeutschen und in der edlern Schreibart der Hochdeutschen, für das einfache zeugen, generare. 1) Neue Körper seiner Art hervor bringen. Viele Kinder erzeugen. Von adeligen Ältern erzeuget seyn. Die von der ersten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erzeugen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (er)schaffen • herstellen • produzieren Bsp.: • Der Architekt schuf viele berühmte Bauten. • Italien und Frankreich erzeugen berühmte Weine … Deutsch Wörterbuch
erzeugen — V. (Mittelstufe) eine bestimmte Ware herstellen Synonym: produzieren Beispiele: Wein wird aus Trauben erzeugt. Die Generatoren erzeugen die elektrische Energie … Extremes Deutsch
erzeugen — ↑generieren, ↑produzieren … Das große Fremdwörterbuch
erzeugen — 2↑ zeugen … Das Herkunftswörterbuch
erzeugen — herstellen; anfertigen; machen; fabrizieren (umgangssprachlich); fertigen; produzieren; erstellen; generieren; aufbauen; hinstellen; schaffe … Universal-Lexikon
erzeugen — er·zeu·gen; erzeugte, hat erzeugt; [Vt] 1 etwas erzeugen bewirken, dass etwas entsteht: Druck erzeugt Gegendruck; Der Autor erzeugt Spannung in seinem Kriminalroman 2 etwas erzeugen ≈ produzieren: landwirtschaftliche Produkte, Strom erzeugen ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erzeugen — 1. anrichten, auslösen, bedingen, bewirken, entstehen lassen, erregen, erwecken, herbeiführen, hervorbringen, hervorrufen, in Gang setzen, nach sich ziehen, schaffen, stiften, verursachen, wachrufen, wecken, zur Folge haben, zustande bringen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
erzeugen — erzeuge … Kölsch Dialekt Lexikon
erzeugen — er|zeu|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Gezeitenkraftwerk: Ebbe und Flut erzeugen Energie — Im Wechsel von Ebbe und Flut steckt Energie. Die Kraft des Tidenhubs nutzte man an der Kanalküste in England und Frankreich schon im 11. Jahrhundert. Auch zu späteren Zeiten gab es immer wieder neue Entwürfe für Gezeitenmühlen. So bauten etwa… … Universal-Lexikon
