-
1 отхлестать
-
2 отхлестать
-
3 durchpeitschen
vt1) отхлестать2) хлестать, стегать, подстёгивать ( лошадей)3)einen Gesetzentwurf( eine Resolution) durchpeitschen — протащить законопроект( резолюцию) -
4 Peitsche
f =, -ndie Peitsche fühlen — чувствовать кнут (о лошади; тж. перен.)j-m die Peitsche zu kosten geben — дать кому-л. попробовать кнута, отхлестать кого-л.( кнутом); перен. дать почувствовать кому-л. свою власть••mit Zuckerbrot und Peitsche — кнутом и пряником, посредством политики кнута и пряникаunter der Peitsche des Hungers und der Not — под гнётом голода и нищеты, вынужденный голодом и нуждой -
5 die Peitsche zu kosten geben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Peitsche zu kosten geben
-
6 durchpeitschen
гл.1) общ. подстёгивать (лошадей), отхлестать, хлестать стегать2) неодобр. протащить (закон, резолюцию и т. п.) -
7 durchprügeln
гл.1) общ. избить, исколотить2) разг. отлупить, отхлестать, поколотить -
8 durchpeitschen отд
См. также в других словарях:
отхлестать — См … Словарь синонимов
Отхлестать — (иноск.) отдѣлать, пробрать (какъ отхлещиваютъ хлыстомъ). См. Хлестко писать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТХЛЕСТАТЬ — ОТХЛЕСТАТЬ, отхлещу, отхлещешь, и отхлестаю, отхлестаешь, совер. (к отхлестывать), кого что (разг.). Отстегать, избить кнутом, хлыстом. || перен. Отругать, резко, зло раскритиковать (вульг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТХЛЕСТАТЬ — ОТХЛЕСТАТЬ, ещу, ещешь; ёстанный; совер., кого (что) (разг.). Избить чем н. гибким, гнущимся. О. ремнём. О. по щекам (надавать пощёчин). | несовер. отхлёстывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отхлестать — отхлестать, отхлещу, отхлещет (не рекомендуется отхлестаю, отхлестает); повел. отхлещи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отхлестать — (иноск.) отделать, пробрать (как отхлещивают хлыстом) См. хлёстко писать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отхлестать — сов. перех. разг. см. отхлёстывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отхлестать — отхлестать, отхлещу, отхлещем, отхлещешь, отхлещете, отхлещет, отхлещут, отхлеща, отхлестал, отхлестала, отхлестало, отхлестали, отхлещи, отхлещите, отхлеставший, отхлеставшая, отхлеставшее, отхлеставшие, отхлеставшего, отхлеставшей,… … Формы слов
отхлестать — отхлест ать, ещ у, ещет … Русский орфографический словарь
отхлестать — (I), отхлещу/, ле/щешь, щут … Орфографический словарь русского языка
отхлестать — хлещу, хлещешь; отхлёстанный; тан, а, о; св. кого (чем). Разг. Отстегать, избить чем л. гибким, гнущимся. О. ремнём. О. лошадь. О. по щекам (надавать пощёчин). ◁ Отхлёстывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь