-
1 Konzert
1. конце́рт;2. поли́т. совме́стное выступле́ние (не́скольких держа́в); Europäisches Konzert ист. дип. "Европе́йский Конце́рт" -
2 Konzert
1) musikalische Aufführung конце́рт. im Konzert на конце́рте. in ein < ins> Konzert gehen на конце́рт. Konzerte besuchen, in Konzerte gehen ходи́ть на конце́рты2) Musikwerk конце́рт. ein Konzert für Klavier [Violine] und Orchester конце́рт для фортепья́но [для скри́пки] с орке́стром3) gemeinsames Auftreten совме́стное выступле́ние -
3 Konzert
n: ein Konzert machen задать [устроить] "концерт", раскричаться. Wenn unser Kleiner schlafen gehen soll, macht er immer so ein Konzert, daß es im ganzen Haus zu hören ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Konzert
-
4 Konzert
ein Konzert geben da(wa)ć koncert, koncertować -
5 Konzert
n -(e)s, -e1) концерт2) полит. совместное выступление ( нескольких держав)Europäisches Konzert — ист. дип. "Европейский Концерт" -
6 Konzert
сущ.1) общ. концерт (музыкальное произведение), совместное выступление (нескольких держав)2) книжн. взаимодействие факторов -
7 Konzert
n (-(e)s, -e)конце́ртein gútes Konzért — хоро́ший конце́рт
ein wúnderbares Konzért — великоле́пный конце́рт
ein áusgezeichnetes Konzért — отли́чный конце́рт
ein interessántes Konzért — интере́сный конце́рт
ein gróßes Konzért — большо́й конце́рт
zum Fest wúrde ein schönes Konzért veránstaltet — к пра́зднику [по слу́чаю пра́здника] был организо́ван прекра́сный конце́рт
sein Konzért fíndet am Sónntag in díesem Saal statt — его́ конце́рт состои́тся в воскресе́нье в э́том за́ле
ein Konzért gében — дава́ть [дать] конце́рт
wann und wo hat sie ihr érstes Konzért gegében? — когда́ и где она́ дала́ свой пе́рвый конце́рт?
das Konzért begínnt um 20 Uhr / dáuert zwei Stúnden / ist um 22 Uhr zu Énde — конце́рт начина́ется в 20 часо́в / продолжа́ется два часа́ / зака́нчивается в 22 часа́
Konzérte besúchen — ходи́ть на конце́рты
méine Bekánnten besúchen oft Konzérte — мои́ знако́мые ча́сто быва́ют на конце́ртах
in ein Konzért géhen — идти́ на конце́рт
wóllen Sie mit mir in ein Konzért géhen? — вы (не) хоти́те пойти́ со мной на конце́рт?
im Konzért — на конце́рте
wélche Musíkstücke hat er in díesem Konzért gespíelt? — каки́е (музыка́льные) пье́сы он исполня́л на э́том конце́рте?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Konzert
-
8 Konzert
n <-(e)s, -e>1) концерт (представление)2) концерт (музыкальное произведение)ein Konzért für Géíge und Orchéster — концерт для скрипки и оркестра
3) тк sg высок взаимодействие факторов -
9 Konzert
Konzért n -(e)s, -e1. конце́рт2. конце́рт ( музыкальное произведение)ein Konzért für Gé ige mit Klaví erbegleitung — конце́рт для скри́пки и фортепья́но
3. книжн. взаимоде́йствие фа́кторов -
10 Konzert
n -(e)s, -e; в разн. знач. -
11 Konzert- und Gastspieldirektion
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Konzert- und Gastspieldirektion
-
12 Konzert-und Gastspieldirektion
s. ↑ KonzertagenturWörterbuch Deutsch-Russisch > Konzert-und Gastspieldirektion
-
13 Konzert- und Gastspieldirektion
Konzért- und Gástspieldirektion f =конце́ртно-гастро́льная организа́ция ( ГДР)Большой немецко-русский словарь > Konzert- und Gastspieldirektion
-
14 Abonnement{(s)}konzert
-
15 Abonnement{(}s{)}konzert
-
16 das Fest geht mit einem Konzert zu Ende
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Fest geht mit einem Konzert zu Ende
-
17 das Konzert war ein Erfolg
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Konzert war ein Erfolg
-
18 das Konzert war verheerend
арт.общ. концерт был просто отвратительный, концерт был просто ужасныйУниверсальный немецко-русский словарь > das Konzert war verheerend
-
19 ein Konzert als Aufnahme senden
кол.числ.радио. передавать концерт в записиУниверсальный немецко-русский словарь > ein Konzert als Aufnahme senden
-
20 ein Konzert bestreiten
кол.числ.общ. организовывать концерт, проводить концерт, устраивать концертУниверсальный немецко-русский словарь > ein Konzert bestreiten
См. также в других словарях:
Konzert — steht für: Konzert (Veranstaltung), eine musikalische Veranstaltung Instrumentalkonzert, eine musikalische Form Das Konzert (Bahr), ein Theaterstück von Hermann Bahr Das Konzert (Film), ein Film von Radu Mihaileanu Das Konzert (Vermeer), ein Bild … Deutsch Wikipedia
Konzert — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wirst du in das Konzert gehen? • Er kam letzten Samstag zum Popkonzert. • Ich habe es verpasst, eine Eintrittskarte für das Konzert der Stones zu holen. • Warum kommst du nicht mit mir zum Konzert? … Deutsch Wörterbuch
Konzert. — Konzert. Das Konzert spielt in der Entwicklung der populären Musik eine große Rolle, waren doch schon im 19. Jahrhundert Freilichtkonzerte oder die konzertante Aufführung von ursprünglicher Tanzmusik wie beim Wiener Walzer beliebte… … Universal-Lexikon
Konzert — »öffentliche Musikaufführung; Komposition für Solo und Orchester«: Das Fremdwort wurde Anfang des 17. Jh.s aus gleichbed. it. concerto entlehnt, das eigentlich »Übereinstimmung, Vereinigung; Übereinkommen, Abmachung, Vertrag« bedeutet und zu it.… … Das Herkunftswörterbuch
Konzért — (ital. concerto, v. lat. concertare), »wetteifern«), 1) eine öffentliche Ausführung von Musikwerken, näher unterschieden als Instrumentalkonzert oder Vokalkonzert, als Symphoniekonzert (wenn es von einem Symphonieorchester ausgeführt wird und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konzért — (lat.), Übereinstimmung, Einverständnis verschiedener Mächte (z.B. Europ. K.) über gemeinsames polit. Handeln; größeres, aus drei Hauptsätzen bestehendes Tonstück für ein Soloinstrument mit Orchesterbegleitung; Aufführung einer Reihe von… … Kleines Konversations-Lexikon
Konzert — Sn std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. concerto m. (eigentlich Wettstreit ), einer Ableitung von it. concertare wetteifern , aus l. concertāre, zu l. certāre kämpfen, streiten und l. con , zu l. certus sicher, entschieden , zu l. cernere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konzert — Musikaufführung * * * Kon|zert [kɔn ts̮ɛrt], das; [e]s, e: 1. Komposition (aus mehreren Sätzen) für Orchester und meist ein oder mehrere Soloinstrumente: ein Konzert für Klavier und Orchester. Zus.: Cellokonzert, Flötenkonzert, Klavierkonzert,… … Universal-Lexikon
Konzert — Kon·zẹrt das; (e)s, e; 1 eine Veranstaltung, auf der Künstler Musik spielen oder singen <in ein / zu einem Konzert gehen; auf einem Konzert spielen; ein Konzert geben> || K : Konzertabend, Konzertabonnement, Konzertagentur, Konzertbesuch,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konzert — Kon|zẹrt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e; Musik〉 1. öffentl. Aufführung von Musikwerken 2. Musikstück für Soloinstrument u. Orchester; ViolinKonzert; KlavierKonzert 3. 〈fig.〉 aufeinander abgestimmtes Zusammenwirken; das Konzert der Völker [Etym.:… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konzert — das Konzert, e (Grundstufe) Veranstaltung, in der eine Band ihre Musikwerke aufführt Beispiel: Nach dem Konzert haben die Zuschauer Beifall geklatscht. Kollokation: ins Konzert gehen … Extremes Deutsch