-
61 Lebensmittellagerung
государственные резервы продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food storage
Stock of food kept in storage as a national measure to provide security against fluctuations in food supply. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lebensmittellagerung
-
62 Devisenstock
-
63 inner
adjeine innere Angelegenheit — внутреннее дело (напр., страны)Ministerium für Innere Angelegenheiten — министерство внутренних делvor dem inneren Auge — перед мысленным взоромeine innere Klinik — терапевтическая клиника, клиника по внутренним болезнямder innere Mensch — внутренний мир человека; душа человекаdie innere Mission — рел. внутренняя миссия (пропагандистская организация церкви внутри страны)die innere Stadt — центральная часть( центр) городаdie innere Stimme — внутренний голос, голос совестиder innere Wert einer Sache — скрытая ценность чего-л.••aus dem innersten Herzen heraus — от всего сердца, от всей души; из глубины души -
64 Leistungsreserven
-
65 Menschenreserven
-
66 nachschieben
1. * vt1) двигать, подвигать, пододвигать; подталкивать2) ( j-m) двигать, продвигать, подталкивать (вслед за кем-л.)3) воен. доставлять, подвозить ( предметы снабжения), подтягивать ( резервы)2. * vi (s) D разг.поплестись, увязаться (за кем-л.) -
67 personell
adj1) персональный, личный2) штатныйdie personelle Struktur eines Betriebs — штатная структура предприятия -
68 Reserve
f =, -n1) запас; резервsichere Reserven — геол. достоверные запасы ( полезного ископаемого)stille Reserven — эк. скрытые резервы (капитала)stille Reserven bilden — исподволь создавать запасы2) воен. запас; резерв; второй эшелонLeutnant der Reserve (сокр. Lt d. R.) — лейтенант запасаdie Reserve einberufen — призвать военнообязанных запаса ( резервистов)die Reserve(n) einsetzen — вводить в бой резерв(ы)in Reserve stehen — находиться в резерве4) сдержанностьsich (D) in Bezug auf etw. (A) (einige) Reserve auferlegen — проявлять( некоторую) сдержанность в чём-л.; (несколько) ограничивать себя в чём-л.sich (D) keine Reserve auferlegen — не стесняться, не ограничивать себяaus der Reserve heraustreten — проявить больше активности, преодолеть свою сдержанностьeine Nachricht mit großer Reserve aufnehmen — очень сдержанно реагировать на какое-л. известие5) оговорка, ограничение -
69 Staatsreserven
-
70 still
1. adj1) тихий, спокойный, смирный; неподвижный; робкий2) безмолвный, молчаливыйstill! — тише!, молчать!ein stiller Vorwurf — немой упрёк ( укор)die stille Woche — церк. страстная неделя3) тайныйstille Reserven — эк. скрытые резервы••er ist ein stiller Mann — его уже нет, он умер2. advтихо, спокойноsich still verhalten — вести себя спокойно -
71 накопление
с1) Speicherung f; Anhäufung f ( о богатстве); Sparen n ( сбережение); эк. Akkumulation f -
72 накопление
накопление с 1. Speicherung f; Anhäufung f c (о богатстве); Sparen n 1 (сбережение); эк. Akkumulation f c накопление запасов Anlegung f c von Vorräten 2. мн. накопления Ersparnisse n pl (сбережения); фин. Rücklagen f pl (резервы) -
73 Arbeitskraftreserve
сущ.стр. резерв рабочей силы, трудовые резервы -
74 Arbeitsrente
сущ.1) общ. рабочий инструмент, резервы повышения производительности труда2) ист. отработочная рента3) юр. трудовой спор4) соц.обесп. трудовая пенсия (Im Gesetz über die “Arbeitsrenten in der Russischer Föderation” werden 3. Rentenarten vorgesehen. opus.zbw-kiel.de/volltexte/2007/6620) -
75 Arbeitszeitreserven
сущ.экон. резервы рабочего времени -
76 Bereitschaftstruppen
Универсальный немецко-русский словарь > Bereitschaftstruppen
-
77 Bewertungsreserven
сущ.1) юр. досрочная амортизация (часть квазисобственных средств см. Quasi-Eigenmittel)2) бухг. оценочные резервы3) бизн. досрочная амортизация -
78 Bruttoreserve
сущ.страх. брутто резервы -
79 Devisenreserve
-
80 Devisenreserven
сущ.фин. валютные резервы
См. также в других словарях:
Резервы — виды пассивов, характеризующих будущие расходы. Выделяют следующие резервы: оценочные создаваемые за счет прибыли организации для уточнения оценки отдельных объектов бухгалтерского учета (например, резервы под обесценение вложений в ценные бумаги … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Резервы — (reserves) 1. В Великобритании к резервам относят золото и свободно конвертируемую валюту, принадлежащие Банку Англии (Bank of England), и резервную позицию в Международном валютном фонде (international Monetary Fund). 2. В других странах –… … Финансовый словарь
резервы — 1. В Великобритании к резервам относят золото и свободно конвертируемую валюту, принадлежащие Банку Англии (Bank of England), и резервную позицию в Международном валютном фонде (international Monetary Fund). 2. В других странах аналогичные активы … Справочник технического переводчика
РЕЗЕРВЫ — вспомогательн. войска, остающиеся во время сражения в распоряжении главнокомандующего. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
резервы — сущ., кол во синонимов: 6 • запас (25) • заряд (13) • потенциал (16) • … Словарь синонимов
Резервы — [1. reserves. 2. slack] 1. То же, что запасы, т.е. ресурсы, находящиеся на хранении (не используемые в данный момент) и предназначенные для удовлетворения спроса на эти ресурсы в будущем. Это необходимый элемент сбалансированного плана, причем… … Экономико-математический словарь
Резервы — Резерв (фр. réserve от лат. reservare сберегать, сохранять): Запас чего либо на случай надобности. Источник, откуда черпаются новые средства, силы. Резервы Золотовалютные резервы государственные запасы золота и иностранной валюты, хранящиеся в… … Википедия
РЕЗЕРВЫ — (англ. reserves) – источник средств, предназначенный на покрытие будущих обязательств и потерь. В бух. учете различают несколько видов Р. Первый вид Р. характеризует суммы, вычитаемые из прибыли (после расчета последней), к рые нельзя… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Резервы — RESERVES 1. Нераспределенная прибыль в виде дополнительных активов компании. Резервы появляются в том случае, когда чистая прибыль компании не распределяется в виде дивидендов, а сохраняется для финансирования роста компании или когда… … Словарь-справочник по экономике
резервы — • значительные резервы … Словарь русской идиоматики
резервы — средства предприятия, предназначенные для покрытия возможных потерь в тех или иных частях имущества его (явные, скрытые см. скрытые резервы) … Справочный коммерческий словарь