-
1 stillen
stillen vt успока́ивать; утихоми́риватьein Bedürfnis stillen удовлетворя́ть потре́бностьden Durst [den Hunger] stillen утоля́ть жа́жду [го́лод]den Schmerz stillen унима́ть больstillen vt корми́ть гру́дью (младе́нца)stillen vt остана́вливать (кровотече́ние) -
2 Stillen
-
3 stillen
vt1) успокаивать; утихомириватьein Bedürfnis stillen — удовлетворить потребностьden Durst ( den Hunger) stillen — утолять жажду ( голод)2) кормить грудью ( младенца)3) останавливать ( кровотечение) -
4 Stillen
-
5 stillen
1) Kind корми́ть на- гру́дью | eine stillende Mutter кормя́щая ма́ть | stillen грудно́е вска́рмливание3) zum Stillstand bringen: Tränen, Blut остана́вливать /-станови́ть. Schmerzen успока́ивать успоко́ить. dieses Mittel stillt das Blut э́то сре́дство остана́вливает кровотече́ние. die Blutung war bald gestillt кровотече́ние вско́ре прекрати́лось -
6 Stillen
-
7 stillen
-
8 Stillen
сущ.1) общ. кормить грудью (младенца), кормление грудью, грудное вскармливание2) авиа. выключение, отключение, отсечка (двигателя) -
9 stillen
сущ.1) общ. кормить грудью (младенца), кормление грудью, грудное вскармливание2) авиа. выключение, отключение, отсечка (двигателя) -
10 stillen
1) прекраща́ть, остана́вливать (напр. кровотечение)2) корми́ть гру́дью -
11 Stillen
n <-s> кормление грудью -
12 stillen
stíllen vt1. корми́ть (ребё́нка) гру́дью2. уня́ть (слёзы, боль, волнение и т. п.)3. утоля́ть (жажду, голод, любопытство); удовлетворя́ть (честолюбие, потребность, желание и т. п.) -
13 Stillen
Stíllen n -sкормле́ние гру́дью -
14 stillen
1) прекращать, останавливать (напр. кровотечение) -
15 stillen
vt1) кормить грудью ( ребенка)2) утолять (голод, жажду); удовлетворять ( любопытство)3) успокаивать, унимать (боль и т.п.) -
16 Blut stillen
сущ.общ. останавливать кровь -
17 Verlangen stillen
сущ.книжн. (j-s) удовлетворить (чьё-л.) желание -
18 das Blut stillen
-
19 den Durst stillen
-
20 den Hunger stillen
сущ.общ. утолить голод
См. также в других словарях:
stillen — stillen … Deutsch Wörterbuch
Stillen — Stillen, verb. regul. act. stille machen, wo es doch nur in einigen eingeschränkten Bedeutungen des Wortes stille gebraucht wird. 1. Eigentlich. (1) In Absicht der Bewegung, die Bewegung hemmen, wo man es nur in der R.A. gebraucht; das Blut… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stillen — is the automotive aftermarket parts company created by Steve Millen, a former racecar driver for Nissan who was known for racing the 300ZX. Stillen specializes in parts for Nissan cars, especially the Z line of cars.External links*… … Wikipedia
stillen — Vsw zum Schweigen bringen, säugen erw. fach. (8. Jh.), mhd. stillen, ahd. stillen, as. (gi)stillian Stammwort. Wie ae. stillan, anord. stilla abgeleitet von still (es ist allerdings nicht ausgeschlossen, daß dieses eine Rückbildung aus dem Verb… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stillen — V. (Aufbaustufe) ein bestimmtes Bedürfnis befriedigen Synonyme: decken, zufrieden stellen, sättigen (geh.) Beispiel: Er hat seinen Durst mit Wasser gestillt. stillen V. (Oberstufe) ein Kind an der Brust trinken lassen Synonym: die Brust geben… … Extremes Deutsch
Stillen — Stillen, 1) eine Bewegung, bes. den Lauf des Blutes hemmen; 2) einen Streit, einen Aufruhr, einen Schmerz u. dgl. besänftigen od. beendigen; 3) so v.w. Säugen … Pierer's Universal-Lexikon
Stillen — Stillen. Mit großer Weisheit pflanzte der Weltenschöpfer den mächtigen Drang der Liebe in das Mutterherz, stattete die Handlung des S s selbst mit einem hohen Gefühle geistiger und körperlicher Wonne aus, die ehrwürdig lieblich aus den Augen… … Damen Conversations Lexikon
stillen — ↑laktieren … Das große Fremdwörterbuch
Stillen — ↑Laktation … Das große Fremdwörterbuch
stillen — var. steelen a.; obs. f. stilling n … Useful english dictionary
Stillen — Internationales Symbol für das Stillen Ein Säugl … Deutsch Wikipedia