-
1 растапливать
растапливать(ся) I, II см. растопить(ся) I, II -
2 растапливать
-
3 hochheizen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > hochheizen
-
4 anheizen
растапливать, разжигать ( печь); разогревать, нагревать -
5 auslassen
растапливать, распускать (жир)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > auslassen
-
6 ausschmelzen
растапливать (жир)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > ausschmelzen
-
7 antauen
гл.1) общ. начинать оттаивать, покрывать росой, (начинать) растапливать (лед)2) пищ. подтаивать, (начинать) растапливать (напр. лёд) -
8 abtauen
1. vi (s)1) оттаивать2) стаивать2. vt2) растапливатьden Kühlschrank abtauen — оттаивать холодильник -
9 anfeuern
vt1) растапливать, разжигать ( печь); поджигать, воспламенять; горн. взрывать2) воодушевлять, подбадривать; подгонять; натравливатьj-s Eifer anfeuern — поощрять чьё-л. рвение -
10 anheizen
vt1) затапливать, растапливать, разжигать, разогреватьeinen Kessel anheizen — разводить пары2) перен.die Atmosphäre anheizen — накалять атмосферу -
11 antauen
-
12 aufheizen
1. vt тех.2) нагревать, разогревать, накалять2. (sich)нагреваться, разогреваться, накаляться3. vi тех.die Waschmaschine heizt nicht auf — стиральная машина не нагревается -
13 aufschmelzen
1. * vi (s) 2. (*) vt1) растапливать, расплавлять2) тех. наплавлять -
14 auftauen
1. vi (s)таять, оттаивать; перен. отходить, разговориться, оживиться2. vtоттаивать; растапливать; размораживать -
15 auslassen
1. * vtseinen Unwillen gegen etw. (A) auslassen — проявить своё недовольство чем-л., обрушиться на что-л.laß mal etwas aus! — диал. а ну, давай раскошеливайся!, а ну, давай угощай!3) выпускать, пропускать; упускать; опускатьich habe einen Satz ausgelassen — я пропустил ( упустил, опустил) (одно) предложение4) растапливать, распускать (масло), вытапливать( жир)5) распускать (швы, вытачки); выпускать ( платье)den Hund auslassen — охот. отпустить собаке поводокlassen Sie mich damit aus! — оставьте меня с этим в покое!, не впутывайте меня в это!2. * vi 3. * über A (sich)распространяться, высказываться( о ком-л., о чём-л.), проезжаться (на чей-л. счёт)sich des langen und breiten( des längeren und breiteren) über etw. (A) auslassen — распространяться, разглагольствовать о чём-л. -
16 einschmelzen
1. (*) vtплавить, расплавлять, выплавлять; растапливать; вплавлять; впаивать2. * vi (s)1) плавиться, расплавляться; растапливаться2) убывать, уменьшаться -
17 feuern
1. vi mit D1) топить, растапливать (чем-л.)auf j-n feuern — стрелять в кого-л.3) эл. искрить2. vt разг. -
18 zerschmelzen
1. (*) vtрасплавлять ( металл); растапливать (масло, воск)2. * vi (s)2) растаять, раствориться, исчезнуть -
19 zerlassen
-
20 zerschmelzen
гл.1) общ. растапливать, растапливаться, растаять, расплавляться, расплавлять2) пищ. плавиться, таять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
растапливать — расплавлять, растоплять, плавить, оттапливать, топить, разжигать, раскочегаривать, перепускать, затапливать Словарь русских синонимов. растапливать 1. разжигать; раскочегаривать (разг.) 2. см. расплавлять … Словарь синонимов
РАСТАПЛИВАТЬ — РАСТАПЛИВАТЬ, растапливаю, растапливаешь. несовер. к растопить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растапливать — см. растопить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТАПЛИВАТЬ 1-2 — см. растопить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТАПЛИВАТЬ — и растоплять, растопить что, распустить в тепле, разжидить на огне, расплавить легкоплавкое вещество, напр. воск, сало, олово, лед. | Растопить печь, плиту, за(под)топить, развести, разгнести огня в печи, поджечь дрова рас(под)топкой, разгнеткой … Толковый словарь Даля
растапливать — 1. РАСТАПЛИВАТЬ см. 1. Растопить. 2. РАСТАПЛИВАТЬ см. 2. Растопить … Энциклопедический словарь
растапливать — и устаревающее растоплять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
растапливать(ся) — 1 рас/тапл/ива/ть¹(ся)¹ (камин) … Морфемно-орфографический словарь
Растапливать — I несов. перех. Разводить огонь (в печи, плите и т.п.). II несов. перех. 1. Нагревая что либо, переводить из твёрдого состояния в жидкое. отт. перен. Делать мягче, отзывчивее, человечнее, способным приявлять сострадание. 2. перен. Заставлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растапливать — I несов. перех. Разводить огонь (в печи, плите и т.п.). II несов. перех. 1. Нагревая что либо, переводить из твёрдого состояния в жидкое. отт. перен. Делать мягче, отзывчивее, человечнее, способным приявлять сострадание. 2. перен. Заставлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растапливать — раст апливать, аю, ает … Русский орфографический словарь