-
1 разогреваться
см. разогреться -
2 warmlaufen
разогреваться в работе (о механизмах) -
3 aufheizen
1. vt тех.2) нагревать, разогревать, накалять2. (sich)нагреваться, разогреваться, накаляться3. vi тех.die Waschmaschine heizt nicht auf — стиральная машина не нагревается -
4 erhitzen
1. vt1) нагревать, разогревать; подогревать; раскалять, накалять2) (раз)горячить, возбуждать2. (sich)1) нагреваться, разогреваться; подогреваться; раскаляться, накаляться -
5 erwärmen
1. vtсогревать, отогревать; обогревать; нагревать2. vi и sich erwärmen1) согреваться, отогреваться; обогреваться; нагреваться; разогреваться -
6 warm
1. adj ( comp wärmer, superl wärmst) в разн. знач.es wird warm — становится тепло, наступает потеплениеwarm aufziehen — тех. насаживать в горячем состоянии••warm sitzen — разг. хорошо устроиться, иметь тёпленькое местечко, пользоваться синекуройbei ( mit) j-m warm werden — разг. пользоваться симпатией ( доверием) у кого-л.noch nicht richtig warm sein — ещё не освоиться ( с новой работой)für etw. (A) warm werden — заинтересоваться чем-л.; приохотиться к чему-л.nicht warm (und) nicht kalt sein, weder kalt noch warm sein — быть нерешительным; быть равнодушным ( безразличным, бесстрастным)ihm wird der Kopf gleich warm — разг. он вспыльчивj-m den Kopf warm machen — надоедать, морочить голову кому-л.j-m warm machen — задать кому-л. жару; вогнать в пот кого-л.2. advтепло (тж. перен.)j-n warm empfehlen — горячо рекомендовать кого-л. -
7 sich aufheizen
мест.общ. нагреваться, накаляться, разогреваться -
8 sich erhitzen
мест.1) общ. возбуждаться, накаляться, подогреваться, разгорячиться, разогреваться, раскаляться, горячиться, нагреваться2) тех. раскалиться -
9 warm werden
прил.общ. разгорячиться, разогреваться -
10 erwärmen
гл.1) общ. нагревать, нагреваться, обогревать, обогреваться, отогревать, отогреваться, разогреваться, согревать, теплеть, проявлять интерес (к кому-л., к чему-л.), увлекаться (кем-л., чем-л.), (für A) заинтересоваться (кем-л., чем-л.), греть, согреваться2) тех. нагреть, обогреть, подогревать, подогреть, прогревать, прогреть, разогревать, разогреть, согреть -
11 sich erwärmen
мест.1) общ. нагреваться, обогреваться, отогреваться, разогреваться, проявлять интерес (к кому-л., к чему-л.), (für A) заинтересоваться (кем-л., чем-л.), согреваться2) разг. увлекаться (кем-л., чем-л.), (fьr A) заинтересоваться -
12 erwärmen, sich
разминаться, разогреваться -
13 aufwärmen
-
14 erhitzen
1. vt1) нагревать, разогревать, подогреватьdas Éssen erhítzen — разогревать еду
2) волновать, возбуждать2. sich erhítzen1) нагреваться, разогреваться, подогреваться2) волноваться, возбуждаться, (раз)горячиться -
15 warm
a1) тёплый, горячий (о пище и т. п.)sómmerlich warm — по-летнему тепло
warm wérden* (s) — нагреваться, разогреваться; разгорячиться
Mir ist warm. — Мне тепло [жарко].
Káffee macht warm. — Кофе согревает.
warme Míéte beläuft sich auf 450 Éúro. разг — Арендная плата, включая отопление, составляет 450 евро.
2) перен тёплый, горячийwarme Wórte des Dánkes — тёплые слова благодарности
éíne warme Fährte охот — горячий [свежий] след
ein warmes Herz háben* — иметь чуткое сердце [сочувствовать, переживать кому-л]
j-m etw. (A) warm [wärmstens] empféhlen* — горячо [искренне] рекомендовать кого-л
warm [in éínem warmen Nest / an éínem warmen Platz] sítzen* разг — иметь тёпленькое [выгодное] место; хорошо устроиться
3) фам неодобр гомосексуальный, «голубой»ein warmer Brúder — гомосек
wéder warm noch kalt sein / nicht warm (und) nicht kalt sein — быть равнодушным [безразличным, бесстрастным]
für etw. (A) warm wérden* (s) разг — заинтересоваться чем-л
mit etw. (D), j-m warm wérden* (s) разг — подружиться, сблизиться с кем-л; освоиться с чем-л
-
16 warm werden*
vi отд (s) разогреваться, разгорячиться; (по)теплетьfür etw. (A) wárm werden разг — заинтересоваться чем-л
mit etw. (D), j-m wárm werden разг — подружиться, сблизиться с кем-л; освоиться с чем-л
-
17 warmwerden*
vi отд (s) разогреваться, разгорячиться; (по)теплетьfür etw. (A) wárm werden разг — заинтересоваться чем-л
mit etw. (D), j-m wárm werden разг — подружиться, сблизиться с кем-л; освоиться с чем-л
См. также в других словарях:
разогреваться — см. греться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разогреваться гл. несов. • греться • подогреватьс … Словарь синонимов
РАЗОГРЕВАТЬСЯ — РАЗОГРЕВАТЬСЯ, разогреваюсь, разогреваешься, несовер. 1. несовер. к разогреться (разг.). 2. страд. к разогревать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разогреваться — РАЗОГРЕТЬСЯ, еюсь, еешься; сов. Греясь, согреваясь, стать тёплым, горячим. Мотор разогрелся. Суп разогрелся. Р. от ходьбы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разогреваться — несов. неперех. 1. Становиться тёплым, горячим; нагреваться. 2. Нагреваться снова (об остывшей пище). 3. Начинать чувствовать прилив тепла в теле; согреваться. 4. перен. разг. Начинать острее, живее что либо чувствовать; воодушевляться. 5. страд … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разогреваться — разогреваться, разогреваюсь, разогреваемся, разогреваешься, разогреваетесь, разогревается, разогреваются, разогреваясь, разогревался, разогревалась, разогревалось, разогревались, разогревайся, разогревайтесь, разогревающийся, разогревающаяся,… … Формы слов
разогреваться — разогрев аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разогреваться — (I), разогрева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разогреваться — Syn: см. греться … Тезаурус русской деловой лексики
разогреваться — см. разогреться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
разогреваться — РАЗОГРЕВАТЬСЯ, несов. (сов. разогреться). 1 и 2 л. не употр. Становиться (стать) теплым, горячим в результате воздействия тепла, жара (чаще всего о пище, продуктах); Син.: нагреваться; Ант.: остывать, охлаждаться [impf. to warm (up), heat (up),… … Большой толковый словарь русских глаголов
греться — См … Словарь синонимов