-
61 по чистой совести
[PrepP; Invar]=====1. по чистой совести жить, поступать и т.п. [adv or, less often, subj-compl with copula (subj: abstr)]⇒ (to live, act etc) in an upstanding manner, the way one should:- honest(ly);- decent(ly);- honorable (honorably).♦ "Я рад за вас - вы поступили по совести" (Гроссман 2). "I'm glad for you-you've acted according to your conscience" (2a).♦...Надо отдать должное Варваре: честно, по совести вела она хлебные дела все эти трудные годы (Абрамов 1)....You had to give Varvara her due. throughout all those difficult years she had managed the grain supplies honestly and conscientiously (1a).♦ Председатель начал было с того, что он [Иван Федорович] свидетель без присяги, что он может показывать или умолчать, но что, конечно, все показанное должно быть по совести, и т. д., и т. д. (Достоевский 2). The presiding judge began by saying that he [Ivan Fyodorovich] was not under oath, that he could give evidence or withhold it, but that, of course, all testimony should be given in good conscience, etc., etc. (2a).♦ А может, Лизка и права, подумал вдруг Михаил. Может, и надо было спасибо сказать. Ведь всё-таки, ежели рассудить по совести, заслужила (Абрамов 1). [context transl] Maybe Lizka was right, Mikhail suddenly thought. Maybe they should have thanked her. After all, to be fair, she did deserve it (1a).2. по чистой совести сказать, признаться и т.п. coll. Also: ПО ЧИСТОЙ СОВЕСТИ coll [adv]⇒ (to say, admit etc sth.) sincerely, openly:- (tell (say etc) sth.) in all honesty;- (tell (admit etc) sth.) honestly (truthfully, frankly);- (tell) the truth.♦ [Соня:] Скажи мне по совести, как друг... Ты счастлива? (Чехов 3). [S.:] Tell me in all honesty, as a friend-are you happy? (3b).♦ "Скажи по совести, Илья: как давно с тобой не случалось этого?" (Гончаров 1). "Tell me honestly, Ilya, how long is it since such a thing has happened to you?" (1b).♦ [Маша:] Я вам по совести: если бы он [Константин] ранил себя серьёзно, то я не стала бы жить ни одной минуты (Чехов 6). [М.:] I'll be quite frank with you; if he [Konstantin] had hurt himself badly, I wouldn't have gone on living another minute (6b).♦ "Ты нам всё по совести рассказывай!" - "Мы тут в потёмках блукаем [Ukrainian = блуждаем]" (Шолохов 3). "Tell us the truth." "We're all in the dark here" (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > по чистой совести
-
62 решить спор
vgener. (разрешить, рассудить) izšķirt strīdu* * *izšķirt strīdu -
63 разрешить
сов.( что)1) ( дать согласие) рөхсәт итү, рөхсәт бирү, ирек бирү, хокук бирү2) (найти ответ, рассудить) чишү, тикшереп чишү; хәл итү; хәл кылу; ачыклау3) повел.разрешите — рөхсәт итегез, рөхсәтме
• -
64 пораздумать
роздумати(ся), розміркувати(ся), поміркувати(ся), помізкувати; срв. Раздумать 1, Рассудить.* * *возвр. - поразд`уматься[до́бре] поду́мати, обду́мати, розміркува́ти, розми́слити -
65 порассудить
-
66 правильно
1) справедливо, правдиво, слушно. [Не знаю, чи воно справедливо, кажуть, що чума сильна йде (Чигир.)]. -но рассудить - справедливо, правдиво розміркувати, розважити. -но сказать, заметить - слушно сказати, завважити;2) правильно, поправно, регулярно, ретельно. -но писать - поправно писати. -но начертить - ретельно, поправно нарисувати (накреслити). -но чередоваться - регулярно чергуватися. Срв. Правильный.* * *нареч.1) пра́вильно; слу́шно; правди́во; справедли́во; попра́вно2) в знач. сказ. пра́вильно; ( именно так) слу́шно, справедли́во -
67 рассуживать
несовер. рассуджвацьсм. рассудить 1 -
68 рассуждать
мыслинэ/ с тэ (мыслидё/ м) (глаг. неп., пер.)--------рассуждать, рассудитьроссэндинэ/ с тэ (россэндиндё/ м) (глаг. пер.) -
69 überlegen
(a. sich) обдум(ыв)ать, рассудить pf.; (a. zögern) задум(ыв)аться; es sich anders überlegen пере-, раз-думать pf.; ohne zu überlegen не задумываясьAdj. gelassen, herablassend; präd. с большим превосходством, уверенно; überlegen sein (D) быть сильнее (Р); fig. превосходить < превзойти> (В; in D Т) -
70 порицать
reprove глагол:discountenance (смущать, обескураживать, не одобрять, отказывать в поддержке, порицать, приводить в замешательство)словосочетание: -
71 постановлять
enact глагол:decree (декретировать, постановлять, предписывать, издавать указ, издавать декрет, отдавать распоряжение)словосочетание: -
72 осуждать
-
73 оценивать
assess глагол:evaluate (оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество, выражать в числах, выражать в цифрах)assess (оценивать, облагаться, облагать налогом, штрафовать, определять сумму налога, определять сумму штрафа)estimate (оценивать, прикидывать, ценить, давать оценку, составлять смету, подсчитывать приблизительно)appraise (оценивать, расценивать)price (оценивать, назначать цену) -
74 решаться
-
75 судить
judge глагол: -
76 считать
assume глагол: -
77 полагать
believe глагол: -
78 рассматривать
consider глагол:scrutinize (изучать, рассматривать, тщательно исследовать, внимательно рассматривать, критически изучать)vet (проверять, исследовать, рассматривать, просматривать, делать ветеринарный осмотр, быть ветеринаром)словосочетание: -
79 быть арбитром
-
80 вознамериваться
voznamerivatsya глагол:
См. также в других словарях:
РАССУДИТЬ — РАССУДИТЬ, рассужу, рассудишь, совер. 1. (несовер. рассуживать) кого что. Разобрав обстоятельства какого нибудь дела, спора, вынести свое решение, заключение. «И как их ум рассудит, пусть так и будет.» Крылов. Рассудить спор. Рассудите меня с… … Толковый словарь Ушакова
рассудить — положить, разобрать, вывести, умозаключить, обдумать, подумать, решить, оценить, рассмотреть, сделать вывод, заключить, сообразить, размыслить, сделать заключение, прийти к выводу, прийти к заключению, разрешить Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
РАССУДИТЬ — РАССУДИТЬ, ужу, удишь; уженный; совер. 1. кого (что). Разобрав обстоятельства, вынести решение по поводу чего н. Р. спор, спорщиков. 2. Обдумать, сообразить, заключить. Рассуди сам, прав ли ты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Рассудить — I сов. перех. Разобравшись, установив, кто прав, кто виноват, вынести решение по какому либо спорному делу. II сов. неперех. Подумав, поразмыслив, руководствуясь здравым, прийти к какому либо заключению или решению. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассудить — рассудить, рассужу, рассудим, рассудишь, рассудите, рассудит, рассудят, рассудя, рассудил, рассудила, рассудило, рассудили, рассуди, рассудите, рассудивший, рассудившая, рассудившее, рассудившие, рассудившего, рассудившей, рассудившего,… … Формы слов
рассудить — рассуд ить, уж у, удит … Русский орфографический словарь
рассудить — (II), рассужу/, су/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
рассудить — C/A гл см. Приложение II рассужу/ рассу/дишь рассу/дят рассу/женный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
рассудить — сужу, судишь; рассуженный; жен, а, о; св. 1. кого что или с придат. дополнит. Разобрав обстоятельства какого л. спорного дела, вынести решение. Р. спор. Р. спорщиков. Р., кто прав, кто виноват. Рассуди нас с сестрой. 2. (с инф. или с придат.… … Энциклопедический словарь
рассудить — сужу/, су/дишь; рассу/женный; жен, а, о; св. см. тж. рассуживать 1) кого что или с придат. дополнит. Разобрав обстоятельства какого л. спорного дела, вынести решение. Рассуди/ть спор. Рассуди/ть спорщиков … Словарь многих выражений
рассудить — рас/суд/и/ть … Морфемно-орфографический словарь