-
1 декламировать
декламироватьדִיקלֵם [לְדַקלֵם, מְ-, יְ-]* * *לדבר במליצותלדקלם לזמר לחזור -
2 декламировать
-
3 декламировать
сухангарӣ кардан, шеър хондан -
4 декламировать
declaim глагол:declaim (декламировать, читать, витийствовать, разглагольствовать, произносить с пафосом, ораторствовать)rant (декламировать, громко петь, пустословить, говорить напыщенно, проповедовать, шумно веселиться) -
5 декламировать
-
6 декламировать
(что-л.)
declaim, recite; rant презр.* * ** * *декламировать; продекламировать declaim, recite* * *declaimreciterehearsesay -
7 декламировать
(что-л.)несовер. - декламировать; совер. - продекламироватьdeclaim, recite; rant презр. -
8 декламировать
I, несов., что гъэхуауэ къеджэн; декламировать стихи усэ гъэхуауэ къеджэн -
9 декламировать
глаг. несов.илемлĕ вула; декламировать стихи со сцены сцена çинче сǎвǎ вула -
10 декламировать
несов. чтодекламация һөйләү (уҡыу), нәфис һүҙ һөйләү, тасуири уҡыу -
11 декламировать
несов. что ы без доп.1. шеър хондан, сухангарӣ кардан; декламировать стихй шеър хондан2. перен ырон. суханпардозӣ, суханороӣ -
12 декламировать
-
13 декламировать
, <про> rezitieren, vortragen; schwülstig reden* * *деклами́ровать, < про-> rezitieren, vortragen; schwülstig reden* * *деклами́р| оватьпрх deklamieren, rezitierenдеклами́ровать стихи́ Gedichte rezitierenдеклами́ровать со слеза́ми на глаза́х mit Tränen in den Augen deklamieren* * *vgener. rezitieren, vorsagen (стихотворение), vortragen (стихотворение), deklamieren -
14 декламировать
resitere, si -
15 декламировать
-
16 декламировать
нсвdeclamar vt -
17 декламировать
-
18 декламировать
глаг.• deklamować• gardłować• recytować* * *deklamować, recytować -
19 декламировать
vb. deklamere, recitere* * *vtipf.t. deklamere. -
20 декламировать
продекламировать (вн.)recite (d.); declaim (d.) (об. ирон.)
См. также в других словарях:
декламировать — ДЕКЛАМИРОВАТЬ, ДЕКЛАМОВАТЬ déclamer >, нем. deklamieren <лат. declamare. 1. Выразительно произносить <речь>, читать <стихи>. Сл. 18. Говорить или читать что л. с декламацией, сопровождая то и другое надлежащими жестами и игрой в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕКЛАМИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Читать выразительно поэтические произведения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКЛАМИРОВАТЬ выразительно читать, умело произносить стихи и говорить прозой. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
декламировать — См … Словарь синонимов
ДЕКЛАМИРОВАТЬ — ДЕКЛАМИРОВАТЬ, декламирую, декламируешь, несовер. (от лат. declamo). 1. (совер. продекламировать) что. Выразительно произносить художественные произведения. Декламировать стихи. 2. (совер. нет) без доп. Говорить торжественно, напыщенно, непросто… … Толковый словарь Ушакова
Декламировать — (иноск.) говорить выразительно, высокопарно, напыщенно, съ заученными пріемами (намекъ на изученное чтеніе стиховъ или рѣчей). Декламація. Ср. Бальзакъ ... поставилъ на сцену настоящихъ людей, тѣхъ, что ... не выспреннія, выдуманныя всякія… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДЕКЛАМИРОВАТЬ — ДЕКЛАМИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Выразительно читать, произносить (художественный текст). Д. стихотворение. | совер. продекламировать, рую, руешь; анный. | сущ. декламация, и, жен. | прил. декламационный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ДЕКЛАМИРОВАТЬ — лат. говорить или читать с большою выразительностию, как на театре; говорить с заученными приемами и движениями. ся, быть декламируему. Декламированье ср., ·длит. декламировка, декламация жен., ·об. действие по гл., выразительный говор, с… … Толковый словарь Даля
декламировать — декламировать. Произношение [дэкламировать] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
декламировать — (иноск.) говорить выразительно, высокопарно, напыщенно, с заученными приемами (намек на изученное чтение стихов или речей) Декламация. Ср. Бальзак... поставил на сцену настоящих людей, тех, что... не выспренние, выдуманные всякие нелепости… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Декламировать — I несов. перех. и неперех. Выразительно читать вслух стихи или прозу. II несов. перех. и неперех. Произносить напыщенные речи, полные ложного пафоса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
декламировать — деклам ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь