-
1 просматривать
просматриватьнесов1. ἐξετάζω, βλέπω, κοιτάζω κάτι:\просматривать фильм βλέπω ταινία· \просматривать книгу φυλλομετρώ, διαβάζω βιβλίο στά πεταχτά·2. (пропускать) δέν προσέχω, παραβλέπω. -
2 просматривать
-
3 просматривать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > просматривать
-
4 просматривать
просматривать examine; peruse; look through; comp view -
5 просматривать
просматривать durchlesen vt; durchsehen vt; durchsuchen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > просматривать
-
6 просматривать
-
7 просматривать
1. inspect2. scan3. browse4. browse in5. browse through6. browsing7. peruse8. preview9. review10. reviewing11. run over12. search through13. skim overне замечать; не заметить; просматривать; просмотреть — look over
14. skim through15. traverse16. look through; look over; overlookлистать файл; просматривать файл постранично — page through file
17. look over18. skimСинонимический ряд:пропускать (глаг.) проворонивать; проглядывать; прозевывать; пропускать; прохлопывать -
8 просматривать
1. look through2. looked through3. view4. viewingРусско-английский словарь по информационным технологиям > просматривать
-
9 просматривать
несовер. - просматривать; совер. - просмотреть1) look through/over, glance over, scan2) overlook, miss3) examine, view -
10 просматривать
[prosmátrivat'] v.t. impf. (pf. просмотреть - просмотрю, просмотришь)1) sfogliare, visionare, dare una scorsa (un'occhiata)2) controllareпросмотри своё сочинение, нет ли ошибки! — controlla che nel tuo tema non ci siano errori!
3) lasciarsi sfuggire, non accorgersi di4) просматриваться essere bene in vista -
11 просматривать
1) (бегло прочитывать) to look over / through, to skim over / through, to skip over / through, to scanбегло просматривать документ — to skim over / through a document
2) (ознакомиться) to run through, to go through, to examine3) (пропускать что-л.) to overlook -
12 просматривать
Русско-английский новый политехнический словарь > просматривать
-
13 просматривать
Русско-английский словарь математических терминов > просматривать
-
14 просматривать
-
15 просматривать
•The new telescope could sample (or scan) 12 times more sky.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > просматривать
-
16 просматривать
1) General subject: browse, censor, look over, look through (что-либо), monitor (smth), overlook, review, skim, supervise, survey, thumb, vet (рукопись), inspect, look through, run over2) Computers: (страницы веб-сайтов) crawl (выполняется поисковой программой-роботом (пауком))3) Engineering: miss, traverse (напр. массив данных)4) Rare: perlustrate5) Mathematics: sample6) Economy: examine9) Oil: browse through, view, scan10) Automation: search12) Makarov: browse (информацию), look through (smth.), scroll (на экране), dip into (поверхностно)13) SAP.tech. display, displayed -
17 просматривать
-
18 просматривать
v1) gener. (что-л.) Einsicht nehmen (in A), abspähen, belügen, durchgehen (что-л. для проверки), (быстро) durchlaufen, durchmustern (бумаги и т. п.), durchschauen, einsehen (что-л.), nachsehen, rekognoszieren, sichten, durchsehen, einsehen, überlesen, (заново) repassieren2) colloq. durchgucken (что-л. насквозь)3) eng. durchlesen, durchsuchen4) artil. Einblick nehmen5) IT. (напр. файл) browsen6) radioloc. durchleuchten (пространство)7) Austrian. perlustrieren8) f.trade. Einsicht nehmen (что-л.)9) nav. revidieren -
19 просматривать
לבקרלסקור לעיין -
20 просматривать
См. также в других словарях:
ПРОСМАТРИВАТЬ — ПРОСМАТРИВАТЬ, просмотреть что, проглядывать, оценяя, исправляя, знакомясь с чем, пробегать глазом. Просмотри книжку эту, можно ли ее дать детям! Просмотри ка счет, что то много выведено! | Проглядеть, прозевать, пропустить, не заметив. Тут я… … Толковый словарь Даля
просматривать — см. читать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. просматривать гл. несов. 1. • пропускать … Словарь синонимов
ПРОСМАТРИВАТЬ — ПРОСМАТРИВАТЬ, просматриваю, просматриваешь. несовер. к просмотреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСМАТРИВАТЬ — ПРОСМАТРИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. просмотреть. 2. что. Осматривать, обозревать с целью наблюдения за каким н. пространством. Хорошо просматриваемая местность. | сущ. просмотр, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
просматривать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я просматриваю, ты просматриваешь, он/она/оно просматривает, мы просматриваем, вы просматриваете, они просматривают, просматривай, просматривайте, просматривал, просматривала, просматривало,… … Толковый словарь Дмитриева
просматривать — • насквозь просматривать … Словарь русской идиоматики
просматривать контрольный журнал аудита — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN view audit trail … Справочник технического переводчика
Просматривать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Внимательно смотреть, осматривать что либо. отт. Осматривать, обозревать какое либо пространство с целью наблюдения, обнаружения чего либо. отт. перен. Рассматривать, обсуждать, продумывать что либо. 2. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просматривать — просм атривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
просматривать — (I), просма/триваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
просматривать — аю, аешь; нсв. 1. к Просмотреть (1 2 зн.). 2. что. Наблюдая, осматривать, обозревать какое л. пространство на расстоянии. Хорошо просматриваемая местность. С вертолёта можно п. речную воду на большую глубину … Энциклопедический словарь