-
1 отсоветовать
отсоветоватьсов (кому-л. что-л.) ἀποτρέπω, δέν συμβουλεύω. -
2 отсоветовать
-
3 отсоветовать
dissuade глагол: -
4 отсоветовать
сов. кому и с неопр.кәңәш биреү (берәй нәмәне эшләмәҫкә), кире дүндереү -
5 отсоветовать
1) General subject: discommend, discourage, dissuade, persuade not to, talk out of2) Bookish: disadvise3) Makarov: discourage from, dissuade from -
6 отсоветовать
v1) gener. (j-m; j-m von D)(что-либо кому-либо) abraten, abreden (j-m) (что-л. кому-л.), abraten (что-л. кому-л.) -
7 отсоветовать
לדבר על ליבולהמנע מן להניא למנוע מן -
8 отсоветовать
-
9 отсоветовать
сов -
10 отсоветовать
-
11 отсоветовать
-
12 отсоветовать
-
13 отсоветовать
-
14 отсоветовать
atrunāt -
15 отсоветовать (I) (св)
............................................................1. dissuade(vt.) منصرف کردن، بازداشتن (کسی ازامری)، دلسرد کردن............................................................2. persuade not............................................................3. talk(pl. & vt. & vi. & n.) گفتگو، صحبت، حرف، مذاکره، حرف زدن -
16 отсоветовать
avstyrka -
17 отсоветовать
отсове́товатьmalkonsili.* * *сов., + неопр.desaconsejar vt* * *сов., + неопр.desaconsejar vt* * *vgener. desaconsejar, disuadir, retraer, revocar -
18 отсоветовать
vgener. (кому-л.) maha laitma, mitte soovitama, soovitama midagi tegemata jätta -
19 отсоветовать
( кому-либо что-либо) déconseiller qch à qn, dissuader qn de faire qch* * *vgener. déconseiller (qch à on), dissuader -
20 отсоветовать
* * *сов. комуsconsigliare vtдрузья отсове́товали уезжать — gli amici lo hanno sconsigliato di partire
* * *vgener. controindicare, distogliere (кому-л. что-л.), distorre (кому-л. что-л.), (da q.c.) svolgere (+A), (da q.c.) svolvere (+A), sconfortare (+A), sconsigliare (+A)
См. также в других словарях:
отсоветовать — См … Словарь синонимов
ОТСОВЕТОВАТЬ — ОТСОВЕТОВАТЬ, отсоветую, отсоветуешь, совер., кому, с инф. Уговорить кого нибудь переменить намерение, посоветовать не делать чего нибудь, отговорить от чего нибудь. Врач отсоветовал ехать на юг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСОВЕТОВАТЬ — ОТСОВЕТОВАТЬ, тую, туешь; совер., кому с неопред. Советуя, убедить в обратном. Друзья отсоветовали уезжать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отсоветовать — сов. неперех. Отговорить, посоветовать не делать чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсоветовать — отсоветовать, отсоветую, отсоветуем, отсоветуешь, отсоветуете, отсоветует, отсоветуют, отсоветуя, отсоветовал, отсоветовала, отсоветовало, отсоветовали, отсоветуй, отсоветуйте, отсоветовавший, отсоветовавшая, отсоветовавшее, отсоветовавшие,… … Формы слов
отсоветовать — отсов етовать, тую, тует … Русский орфографический словарь
отсоветовать — (I), отсове/тую, туешь, туют … Орфографический словарь русского языка
отсоветовать — тую, туешь; св. с инф. Отговорить, посоветовав не делать чего л. О. уезжать из России. Отсоветовали обращаться в поликлинику … Энциклопедический словарь
отсоветовать — тую, туешь; св. с инф. Отговорить, посоветовав не делать чего л. Отсове/товать уезжать из России. Отсоветовали обращаться в поликлинику … Словарь многих выражений
отсоветовать — 3.4.3.1., ССМ 1 3.4.3.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
отсоветовать — ОТСОВЕТОВАТЬ, сов. кому и с инф. Убедить кого л. не делать чего л., отказаться от какого л. намерения, высказывая свое мнение [pf. to dissuade (from), persuade (out of), persuade not to do, advise (someone) against doing something]. Подружки… … Большой толковый словарь русских глаголов