-
1 отчитываться
отчитыватьсяדִיווַח, דִיווֵחַ [לְדַווֵחַ, מְ-, יְ-]* * *לתת הסברלתת חשבון להביא בחשבון -
2 отчитываться
отчитыватьсянесов (в чем-л.) δίνω λογαριασμό, λογοδοτώ -
3 отчитываться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отчитываться
-
4 отчитываться
-
5 отчитываться
-
6 отчитываться в
-
7 отчитываться во
-
8 отчитываться
отчитываться перед кем-л. — to report to smb.
-
9 отчитываться
report глагол: -
10 отчитываться
отчитаться (в пр.)give* / render an account (of), report (on)отчитываться перед избирателями — report back to the electors, или to one's constituency
-
11 отчитываться
несовер. - отчитываться; совер. - отчитаться
1) report, give a report (on)
2) (в чем-л. перед кем-л.)
give/render an account (to smb. for/of smth.)* * *report, give a report* * * -
12 отчитываться
гл.(за) to account ( for); give an account (of); report (on) -
13 отчитываться
[otčítyvat'sja] v.i. impf. (pf. отчитаться - отчитаюсь, отчитаешься; в + prepos.)отчитываться в проделанной работе — rendere conto del lavoro svolto, fare il resoconto
-
14 отчитываться
1) General subject: account (в чем-либо), account for, answer to (I only have myself to answer to. - Я ни перед кем не отчитываюсь.), give an account, report on (smth.) (за что-л.), take account of (за что-л., за какой-л. период времени), report2) Accounting: render account3) Business: give an account of -
15 отчитываться за
General subject: account for -
16 отчитываться
v1) gener. (j-m) Rechenschaft ablegen (перед кем-л.), Bericht erstatten, Rechenschaft geben, Rechnung (ab) legen (в чем-л., за что-л.), abrechnen (в деньгах), einen Bericht abstatten2) law. Rechenschaft legen, Rechnung legen (в расходах)3) fin. Rechnenschaft ablegen4) nav. berichten -
17 отчитываться
-
18 отчитываться
несов.; сов. - отчита́тьсяотчи́тываться пе́ред избира́телями — seçmenlere hesap vermek
-
19 отчитываться
-
20 отчитываться
rendre compte | présenter son bilan (d'activité) (членам правления, акционерам)
См. также в других словарях:
отчитываться — ОТЧИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Сообщить о своих действиях, о том, что поручено, сделано. О. перед избирателями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отчитываться — давать отчёт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Отчитываться — I несов. неперех. Давать объяснения, отчёт в своих действиях. II несов. неперех. страд. к гл. отчитывать II III несов. неперех. страд. к гл. отчитывать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отчитываться — I несов. неперех. Давать объяснения, отчёт в своих действиях. II несов. неперех. страд. к гл. отчитывать II III несов. неперех. страд. к гл. отчитывать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчитываться — отч итываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отчитываться — (I), отчи/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отчитываться — см. Отчитаться … Энциклопедический словарь
отчитываться — см. отчитаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
отчитываться — 1.7.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
отчитываться — ОТЧИТЫВАТЬСЯ, несов. (сов. отчитаться), о чем. Сообщать (сообщить) ответственному лицу сведения о проделанной работе, о выполнении какого л. задания [impf. to report (on, to), give an account (of); to report something back (to)]. Аспирант Попов… … Большой толковый словарь русских глаголов
обязанный отчитываться — прил., кол во синонимов: 1 • подотчетный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов