-
21 рассудить
vgener. kohut v. õigust mõistma kellegi üle, otsustama, õigeks pidama -
22 рассудить
1) réfléchir vi ( обдумать); juger vt nécessaire ( счесть необходимым)он рассуди́л так... — il a jugé nécessaire que...
2) ( в споре) juger vtрассуди́те нас — jugez-nous
-
23 рассудить
сов.1) вин. п. juzgar vtрассуди́те нас — júzguenos
2) pensar (непр.) vt, reflexionar vt ( обдумать); creer necesario ( счесть необходимым)* * *1) réfléchir vi ( обдумать); juger vt nécessaire ( счесть необходимым)он рассуди́л так... — il a jugé nécessaire que...
2) ( в споре) juger vtрассуди́те нас — jugez-nous
-
24 рассудить
1) см. рассуживать2) ( решить) ви́рішити, посуди́ти\рассудитьть за бла́го — ви́знати за кра́ще (за потрі́бне)
3) (подумать, сообразить) розміркува́ти, -ку́ю, -ку́єш; пометикува́ти, -ку́ю, -ку́єш -
25 рассудить
совер.
1) (кого-л./что-л.) judge (between), arbitrate (between); settle a dispute between
2) decide (that), come to the conclusion (that)
3) без доп. consider* * ** * *judge, arbitrate; settle a dispute between -
26 рассудить
• uvážit• uvážit si• rozhodnout• rozsoudit• posoudit -
27 рассудить
-
28 рассудить
-
29 рассудить
сов.1) (вн.; вынести решение) judge (d)рассуди́те нас — be an arbiter between us, settle our dispute / quarrel
рассуди́ть спор — adjudicate / solve the dispute
2) (сообразить, решить) think, decide, consider [-'sɪ-]он рассуди́л, что ему́ лу́чше уе́хать — he decided that he had better go
-
30 рассудить
совер.1) (кого-л./что-л.)judge (between), arbitrate (between); settle a dispute between2) decide (that), come to the conclusion (that)3) без доп. consider, think; reflect -
31 рассудить
2) ( прийти к какому-либо решению) beschlíeßen (непр.) vt; zu éinem Schluß kómmen (непр.) vi (s) ( прийти к выводу) -
32 рассудить
св vti1) vt спор, спорящих to judge; to settle a dispute (between sb)мы попроси́ли его́ рассуди́ть нас — we asked him to judge between us
2) vi обдумать, заключить to think; to consider; to decideмы рассуди́ли, что лу́чше ей пое́хать одно́й — we thought it was better that she should go alone
-
33 рассудить
ақылға салуРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > рассудить
-
34 рассудить
совер.1. (спорящих) æртæрхон кæнын, тæрхон рахæссыня рассудил, что лучше уйти – æз афтæ аскъуыддзаг кодтон, æмæ ацæуын хуыздæр уыдзæн
-
35 рассудить
[ρασσουντίτ*] ρ. λύνω διαφορά -
36 рассудить
1. judge; decide; consider2. reason -
37 рассудить
сов.1. кого-что (разрешить спор) зэхэпфын2. (обдумать) уегупшысэн, акъылыгъэ зепхьан -
38 рассудить
[ρασσουντίτ'] ρ λύνω διαφορά -
39 рассудить
-сужу, -судишь, παθ. μτ% παρλθ. χρ. рассуженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.1. μ. κρίνω, αποφαίνομαι, εκφέρω γνώμη•-йте нас κρίνετε μας, πέστε τη γνώμη σας.
2. σκέπτομαι λογικά• κρίνω, αποφασίζω με περίσκεψη. -
40 рассудить
[rassudít'] v.i. pf. (рассужу, рассудишь)giudicare; ritenereты опытный человек, рассуди, кто из нас двоих прав! — sei una persona saggia, giudica tu chi di noi due ha ragione
комиссия рассудила, что он подходит — la commissione l'ha giudicato idoneo
См. также в других словарях:
РАССУДИТЬ — РАССУДИТЬ, рассужу, рассудишь, совер. 1. (несовер. рассуживать) кого что. Разобрав обстоятельства какого нибудь дела, спора, вынести свое решение, заключение. «И как их ум рассудит, пусть так и будет.» Крылов. Рассудить спор. Рассудите меня с… … Толковый словарь Ушакова
рассудить — положить, разобрать, вывести, умозаключить, обдумать, подумать, решить, оценить, рассмотреть, сделать вывод, заключить, сообразить, размыслить, сделать заключение, прийти к выводу, прийти к заключению, разрешить Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
РАССУДИТЬ — РАССУДИТЬ, ужу, удишь; уженный; совер. 1. кого (что). Разобрав обстоятельства, вынести решение по поводу чего н. Р. спор, спорщиков. 2. Обдумать, сообразить, заключить. Рассуди сам, прав ли ты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Рассудить — I сов. перех. Разобравшись, установив, кто прав, кто виноват, вынести решение по какому либо спорному делу. II сов. неперех. Подумав, поразмыслив, руководствуясь здравым, прийти к какому либо заключению или решению. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассудить — рассудить, рассужу, рассудим, рассудишь, рассудите, рассудит, рассудят, рассудя, рассудил, рассудила, рассудило, рассудили, рассуди, рассудите, рассудивший, рассудившая, рассудившее, рассудившие, рассудившего, рассудившей, рассудившего,… … Формы слов
рассудить — рассуд ить, уж у, удит … Русский орфографический словарь
рассудить — (II), рассужу/, су/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
рассудить — C/A гл см. Приложение II рассужу/ рассу/дишь рассу/дят рассу/женный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
рассудить — сужу, судишь; рассуженный; жен, а, о; св. 1. кого что или с придат. дополнит. Разобрав обстоятельства какого л. спорного дела, вынести решение. Р. спор. Р. спорщиков. Р., кто прав, кто виноват. Рассуди нас с сестрой. 2. (с инф. или с придат.… … Энциклопедический словарь
рассудить — сужу/, су/дишь; рассу/женный; жен, а, о; св. см. тж. рассуживать 1) кого что или с придат. дополнит. Разобрав обстоятельства какого л. спорного дела, вынести решение. Рассуди/ть спор. Рассуди/ть спорщиков … Словарь многих выражений
рассудить — рас/суд/и/ть … Морфемно-орфографический словарь