-
1 распознавать
распознавать, распознать erkennen* vt (узнать); unterscheiden* vt (различить); feststellen vt (установить); воен., охот. ausmachen vt -
2 распознавать
erkennen (непр.) vt ( узнать); unterscheiden (непр.) vt ( различить); feststellen vt ( установить); воен., охот. ausmachen vt -
3 различать распознавать отличать
-
4 узнавать распознавать
-
5 ausmachen
распознавать, обнаруживать, замечать; засекать; вскрывать -
6 ausmachen
распознавать, обнаруживать, замечать; засекать; вскрывать -
7 auseinanderkennen
* vtразличать, отличать, распознавать -
8 ausmachen
vt2) договариваться, условливаться (о чём-л.); уладить (что-л.); разобраться (в чём-л.)sich (D) etw. ausmachen — выговорить себе что-л.; договориться о чём-л. для себяden Preis ausmachen — сговориться о ценеmit j-m einen Treffpunkt ausmachen — условиться с кем-л. о месте встречиdas machten sie miteinander aus — это было согласовано между нимиdas kann ich nicht ausmachen — ср.-нем. разг. я не могу решить этого; я в этом разобраться не могуdas müßt ihr vor Gericht ausmachen — с этим вам придётся обратиться в суд3) составлять; значитьdas macht nichts aus — это ничего не значит, это не имеет никакого значения; это ни о чём не говоритdas macht viel aus — это много значит, это имеет большое значение; это говорит о многом; это составляет (очень) много; это составляет большую суммуwieviel macht es aus? — сколько это составит ( стоит)?; сколько получится в итоге?würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn..? — вас бы не затруднило, если..?; вы не будете возражать, если..?das macht mir nichts aus — это для меня ничего не значит; это мне ничего не стоит; это меня нисколько не затруднит; я этого ничуть не боюсь; я этого и не почувствуюes macht mir nicht viel aus, ob man mich einladet oder nicht — мне безразлично, пригласят меня или нетwas macht das eigentliche Wesen dieser Sache aus? — в чём же, собственно, (заключается) существо этого дела?2 Mark monatlich, das macht im Jahre 24 Mark aus — 2 марки в месяц, это составит 24 марки в годReichtum macht das Glück nicht aus — богатство не составляет счастья; для счастья мало одного богатства4) мор., охот. обнаруживать, замечать; увидеть; разглядеть; распознавать5) уст. ругать (кого-л.); сводить счёты (с кем-л.); разделаться, покончить (с кем-л.); извести (кого-л.)6) диал. выкапывать (напр., картофель) -
9 erkennen
1. * vt1) (an D, nach D) узнавать, опознавать (по чему-л.); распознавать, познавать; обнаруживать; различатьsich erkennen — узнавать друг друга2) признавать, (о)сознаватьseinen Irrtum erkennen — признать ( понять) свою ошибку ( своё заблуждение)3) ком. кредитовать ( счёт)2. * vi auf A юр.выносить приговор ( решение, постановление), постановлятьfalsch erkennen — вынести неправильное судебное решениеauf Freisprach erkennen — оправдать кого-л.auf Gefängnisstrafe erkennen — приговорить к тюремному заключениюauf Geldstrafe erkennen — присудить денежный штраф -
10 unterscheiden
-
11 Wortblindheit
сущ.психол. словесная слепота, вербальная алексия (полная невозможность распознавать буквы или смысл написанных слов) -
12 auseinanderkennen
гл.общ. отличать, различать, распознавать -
13 das Ziel auffassen
прил.1) воен. обнаруживать цель (напр. РЛС), захватывать цель (прицелом)2) артил. распознавать цель -
14 durchschauen
гл.1) общ. просматривать, видеть (кого-л.; насквозь), проверять (напр., школьные тетради), смотреть (сквозь что-л.)2) перен. разгадывать, раскусить (кого-л.), распознавать (чьи-л. намерения и т. п.), видеть насквозь (кого-л.)3) артил. визировать, провешивать -
15 unterscheiden
гл.1) общ. распознавать, выделять (кого-л., что-л. среди кого-л., чего-л.), проводит различие, делать различие, отличать (кого-л., что-л.), отличить (кого-л., что-л. от кого-л., от чего-л.), различать2) геол. подразделять, разделять -
16 ablesen
vt(an D, von D) распознавать, догадываться (о чём-л.), понимать (что-л.) на основании (чего-л.) -
17 unterscheiden
vt1) различать, распознавать2) отличать (что-л., кого-л. от чего-л., кого-л.), выделять (кого-л., что-л. среди кого-л., чего-л.)sich unterscheiden (durch A, in D, von D) — различаться (чем-л.), отличаться (чем-л., в чём-л., от чего-л., кого-л.)
-
18 ansprechen
обнаруживатьраспознавать (цель)реагироватьсрабатывать (о взрывателе) -
19 ausmachen
обнаруживатьразбирать (напр. сигнал)распознавать -
20 erkennen
обнаруживатьопознаватьраспознаватьузнавать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПОЗНАВАТЬ — РАСПОЗНАВАТЬ, распознать что от чего; кого, разузнать, различить (отличить), разобрать по признакам и приметам. Он рублевого сукна от пятирублевого не распознает. Свою лошадь в каком хочешь табуне распознаю, признаю. Я его и не распознал, не… … Толковый словарь Даля
распознавать — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. распознавать идентифицировать, отождествлять, опознавать, узнавать, признавать; различать, отличать, разглядеть,… … Словарь синонимов
РАСПОЗНАВАТЬ — РАСПОЗНАВАТЬ, распознаю, распознаёшь; распознавая, повел. распознавай (книжн.). несовер. к распознать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распознавать — РАСПОЗНАТЬ, аю, аешь; ознанный; сов., кого что. Узнать по каким н. признакам, определить. Р. болезнь. Р. чьи н. намерения. В темноте не распознал знакомого (не узнал). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распознавать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN recognize … Справочник технического переводчика
Распознавать — I несов. перех. Определять, узнавать по каким либо признакам или данным. II несов. перех. 1. Всматриваясь, различать. 2. перен. разг. Разузнавать, выведывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распознавать — распознав ать, на ю, наёт … Русский орфографический словарь
распознавать — (I), распознаю/, наёшь, наю/т … Орфографический словарь русского языка
распознавать — 1. Syn: идентифицировать, отождествлять, опознавать (разг., юр.), узнавать, признавать (разг.) 2. Syn: различать, отличать … Тезаурус русской деловой лексики
распознавать — см. распознать; знаю/, знаёшь; распознава/й; распознава/емый; ва/ем, а, о; распознава/я; нсв … Словарь многих выражений
распознавать(ся) — рас/по/зна/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь