-
1 постановление
постановление с 1. (решение) Beschluß m 1a* (-ss-); Resolution f c (резолюция) 2. (распоряжение) Verordnung f c; Bestimmung f c; Erlaß m 1a (-ss-) (указ) по постановлению laut Verordnung -
2 постановление
с2) ( распоряжение) Verordnung f; Bestimmung f; Erlaß m (-ss-) ( указ) -
3 постановление
воен. пост. -
4 постановление распоряжение предписание
-
5 решение постановление
-
6 EU-Umweltaudit-Verordnung
постановление ЕС об экоменеджменте и аудите
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC regulation on eco-management and audit
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > EU-Umweltaudit-Verordnung
-
7 EU-Altstoffverordnung
постановление ЕС по известным химикатам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC regulation on existing chemicals
Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity. (Source: DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > EU-Altstoffverordnung
-
8 EU-Verordnung
- постановление, нормативный документ ЕС
постановление, нормативный документ ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC regulation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > EU-Verordnung
-
9 Verfügung
постановлениераспоряжениерешение (суда)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verfügung
-
10 Erlass m [behördliche Anordnung]
постановление {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Erlass m [behördliche Anordnung]
-
11 Ausführungsverordnung
сущ.1) общ. постановление о выполнении (чего-л.)2) воен. инструкция по изготовлению, руководство по изготовлению3) юр. вводное постановление, вводные постановления, инструкция о порядке исполнения нормативного акта, исполнительное постановление, постановление об исполнении закона4) патент. исполнительная инструкция, постановление о порядке введения в действие нормативного актаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausführungsverordnung
-
12 Notverordnung
сущ.1) общ. декрет, постановление, вызванное чрезвычайным положением, чрезвычайный закон2) юр. чрезвычайное постановление, чрезвычайный указ, внепарламентское чрезвычайное постановление, постановление, вызванное бедственным положением -
13 Durchführungsverordnung
сущ.1) общ. постановление об исполнении2) воен. инструкция3) юр. исполнительное положение4) экон. постановление о порядке исполнения5) патент. исполнительная инструкция, постановление, постановление о порядке проведения в жизнь нормативного акта, инструкция о порядке применения (закона или другого нормативного акта)Универсальный немецко-русский словарь > Durchführungsverordnung
-
14 Ausnahmebestimmung
сущ.1) общ. военное положение, необычный человек, странный человек, чрезвычайное положение, чрезвычайное постановление2) юр. дискриминирующее постановление (diskriminierende; определённую группу лип), дискриминирующее право, правовые положения, действующие в чрезвычайных обстоятельствах, чрезвычайная норма права, чрезвычайное право, дискриминирующее постановление (действующее в отношении определенной группы лиц) -
15 Patentverordnung
сущ.1) юр. инструкция по патентным вопросам, положение о патентах, постановление по патентным вопросам2) патент. исполнительное постановление к закону о патентах, постановление к федеральному закону о патентах на изобретения -
16 Plenarentscheidung
сущ.2) юр. постановление пленума (íàïð. eines Gerichts), решение общего собрания, постановление пленума (Верховного суда бывш. ГДР) -
17 Ministerialerlaß
сущ.1) общ. (сокр. МЕ) постановление по министерству, (сокр. МЕ) распоряжение по министерству, ведомственное постановление2) воен. постановление по министерству, распоряжение по министерству3) юр. ведомственное распоряжение, приказ по министерству -
18 erlass
-
19 Ausnahmebestimmung
fюр. чрезвычайное постановление; дискриминирующее постановление ( действующее в отношении определённой группы лиц) -
20 Bestimmung
f =, -en1) назначение; цельBestimmung - Wien — место назначения - Вена2) определение, обозначение3) постановление, предписание, распоряжение, условие (тж. юр.)gesetzliche Bestimmungen — юр. законодательные актыobligatorische Bestimmung — юр. обязательное постановление ( административного органа)Bestimmung über etw. (A) treffen — отдать распоряжение, распорядиться о чём-л.4) предназначение, предопределение, призвание, участьseiner Bestimmung entgehen — избежать своей участиeine militärische ( politische, territoriale) Bestimmung — военная ( политическая, территориальная) статья ( договора)6) хим., мет. определение, анализ7) грам. определение, уточняющее слово
См. также в других словарях:
постановление — См. правило … Словарь синонимов
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, постановления, ср. 1. Коллективное решение, резолюция. По постановлению общего собрания. Вынести постановление. Собрание постановлений съезда. 2. Распоряжение правительственного учреждения, административного органа (офиц.). «Совет… … Толковый словарь Ушакова
Постановление — правовой акт, принимаемый органами коллегиального управления в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, стоящих перед данными органами, и установления стабильных норм, правил поведения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление — акт, принимаемый высшим органом коллегиального управления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, я, ср. Коллективное решение, официальное распоряжение. П. общего собрания. Вынести п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Постановление — нормативный правовой акт, принимаемый в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, установления норм, правил поведения, затрагивающих права и интересы физических и юридических лиц... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ главы Каширского… … Официальная терминология
постановление — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN ruling A judicial or administrative interpretation of a provision of a statute, order, regulation, or ordinance. May also refer to judicial determination of admissibility of… … Справочник технического переводчика
Постановление — (лат. reparatio; decretum, decerno) в уголовном процессе РФ решение, принятое президиумами судов при пересмотре судебных приговоров, определений и … Энциклопедия права
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — в уголовном процессе любое решение, за исключением приговора, вынесенное судьей единолично; решение, вынесенное президиумом суда при пересмотре соответствующего судебного решения, вступившего в законную силу; решение прокурора, следователя,… … Юридическая энциклопедия
постановление — вынести постановление • действие выпустить постановление • действие вышло постановление • существование / создание, субъект, начало издать постановление • действие опубликовать настоящее постановление • демонстрация опубликовать постановление •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
постановление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановления, чему? постановлению, (вижу) что? постановление, чем? постановлением, о чём? о постановлении; мн. что? постановления, (нет) чего? постановлений, чему? постановлениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева