-
1 Zander
суда́к -
2 sudanesisch
-
3 Sudan
-
4 Kanalschiff
суда, курсирующие по каналу -
5 Sudanese
суда́нец -
6 Sudanesin
суда́нка -
7 суд
м1) ( учреждение) Gericht n; Gerichtshof m (умл.) ( высшей инстанции)Верховный Суд Российской Федерации — das Oberste Gericht der Russischen FöderationМеждународный суд — der Internationale Gerichtshofвоенный суд — Militärgericht n, Kriegsgericht n2)судом, по суду — gerichtlichотдать под суд кого-либо — j-m (A) vor Gericht bringen (непр.) ( stellen); j-m (A) dem Gericht übergeben (непр.), j-m (A) gerichtlich belangenбыть под судом — unter Gericht stehen (непр.) vi3) ( судебное разбирательство) Gerichtsverhandlung f, Gericht nдень суда — Gerichtstag m; Gerichtstermin m4) ( здание) Gericht n, Gerichtsgebäude n••на нет и суда нет посл. — wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren -
8 суд
суд м 1. (учреждение) Gericht n 1a; Gerichts|hof m 1a* (высшей инстанции) Верховный Суд Российской Федерации das Oberste Gericht der Russischen Föderation Международный суд der Internationale Gerichtshof народный суд Volksgericht n военный суд Militärgericht n, Kriegsgericht n военно-полевой суд Standgericht n товарищеский суд Kameradschaftsgericht n суд чести Ehrengericht n заседание суда Gerichts|sitzung f c 2.: судом, по суду gerichtlich подать на кого-л. в суд jem. (A) beim Gericht verklagen, gegen jem. klagen отдать под суд кого-л. jem. (A) vor Gericht bringen* ( stellen]; jem. (A) dem Gericht übergeben*, jem. (A) gerichtlich belangen быть под судом unter Gericht stehen* vi 3. (судебное разбирательство) Gerichtsverhandlung f c, Gericht n день суда Gerichts|tag m 1a; Gerichts|termin m 1a 4. (здание) Gericht n, Gerichtsgebäude n 1d а отдаю это на ваш суд ich überlasse es Ihrem Urteil суд истории высок. das Urteil der Nachwelt искать суда Recht suchen пока суд да дело mittlerweile на нет и суда нет посл.wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren Страшный суд рел. das Jüngste Gericht
-
9 Arrestbefehl
сущ.2) воен. приказ на арест3) юр. определение суда о наложении ареста на имущество, определение суда об аресте, ордер на производство ареста, приказ об аресте, определение суда об описи имущества (о наложении ареста на имущество) -
10 Bezirksgerichtsdirektor
сущ.1) общ. директор окружного суда (ГДР), председатель окружного суда (ГДР)2) юр. директор окружного, председатель окружного, председатель окружного суда, директор окружного суда (бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Bezirksgerichtsdirektor
-
11 Vollstreckungsurteil
сущ.юр. постановление суда о приведении в исполнение решения другого суда, постановление суда об исполнении (решения суда другой страны) (zu einem ausländischen Urteil)Универсальный немецко-русский словарь > Vollstreckungsurteil
-
12 Zivilsenat des Bezirksgerichts in Leipzig
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zivilsenat des Bezirksgerichts in Leipzig
-
13 abgeordneter Richter
прил.1) юр. делегированный судья (напр. прикомандированный к патентному суду ФРГ судья из другого суда, имеющий право выполнять функции члена патентного суда)2) патент. прикомандированный судья (напр. прикомандированный к патентному суду ФРГ судья из другого суда, имеющий право выполнять функции члена патентного суда)Универсальный немецко-русский словарь > abgeordneter Richter
-
14 Amtsgerichtsdirektor
Amtsgerichtsdirektor m председа́тель участко́вого суда́; председа́тель суда́ ни́зшей инста́нцииAmtsgerichtsrat m участко́вый судья́, член участко́вого суда́, член суда́ ни́зшей инста́нции -
15 Amtsgerichtsrat
сущ.юр. участковый судья, член суда низшей инстанции, член суда первой инстанции, член участкового суда -
16 Einspruchsfrist
сущ.1) юр. срок для подачи возражения, срок на подачу возражения, срок на подачу возражения на решение или определение суда, срок на подачу отзыва (на решение или определение суда), срок на подачу отзыва на решение или определение суда, срок подачи возражения, срок подачи жалобы, срок подачи протеста, срок принесения возражения, срок принесения протеста2) внеш.торг. срок для заявления претензии -
17 Gerichtsbericht
сущ.1) общ. отчёт из зала суда (в прессе), судебный очерк (в прессе), судебный репортаж (в прессе)2) юр. отчёт из зала суда (в печати), репортаж из зала суда -
18 Gerichtsbescheid
сущ.1) юр. повестка в суд, судебное извещение, судебное уведомление2) экон. определение суда, постановление суда, решение суда -
19 Gerichtsentscheidung
сущ.1) юр. судебное постановление, судебное решение2) экон. определение суда, постановление суда, решение судаУниверсальный немецко-русский словарь > Gerichtsentscheidung
-
20 Handelskammer
сущ.1) общ. палата суда по разбору торговых споров, торговая палата3) экон. МТП, Международная торговая палата4) патент. отделение суда для разбора коммерческих споров, торгово-промышленная палата
См. также в других словарях:
суда́к — судак, а … Русское словесное ударение
СУДА — (Свида) название византийского толкового словаря греческого языка, содержащего объяснения античных реалий, биографические заметки, цитаты из древних авторов и т. п. материал (в основном античной традиции), сохраненный византийской наукой. Возник… … Большой Энциклопедический словарь
СУДА — 1. СУДА, нареч. (прост.). см. сюда. 2. СУДА2. мн. от судно2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
суда — 1. СУДА, нареч. (прост.). см. сюда. 2. СУДА2. мн. от судно2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУДА — жен. и мн. суды пермяц. суды олон., пск., новг. судно пск., твер. (редко судно), напр. И в богатом дому поганое судно не осудно. Суд муж. суды мн., ·стар. судна мн. посудина, сосуд, посуда, домашняя утварь, столовая, чайная и иная посуда, более… … Толковый словарь Даля
суда — свида Словарь русских синонимов. суда сущ., кол во синонимов: 2 • река (2073) • свида (1) … Словарь синонимов
Суда — Суда: Суда (греч. Σοῦδα, Σουΐδας) византийский энциклопедический словарь X века. Суда посёлок в Вологодской области. Суда река в Вологодской области. Суда река в Нижегородской области, приток Ваи. Суда стратегическая бухта … Википедия
Суда — Свида, название византийского толкового словаря греческого языка, содержащего объяснения античных реалий, биографические заметки, цитаты из древних авторов и т. п. материал (в основном античные традиции), сохранённый византийской наукой. Возник… … Энциклопедический словарь
суда — [سوده] сифати феълии замони ҳозира аз судан; соидашуда, майдашуда; намаки суда намаки кӯфта, чун хока нармкарда; суда шудан а) дар асари соиш ва молиш нарм шудан; б) дар натиҷаи соиш хӯрда шудан (мас., пойафзол) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Суда — I Суда река в Вологодской области РСФСР. Длина 184 км, площадь бассейна 13 500 км2. Образуется при слиянии рр. Колошма и Ножема. Протекает по Молого Шекснинской низменности, впадает в залив Рыбинского водохранилища; низовья в подпоре.… … Большая советская энциклопедия
Суда — Sp Sudà Ap Суда/Suda L u. ir g tė RF Vologdos sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė