-
1 различить
различить unterscheiden* vt; erkennen* vt (распознать); auseinanderhalten* vt (не путать) -
2 различить
unterscheiden (непр.) vt; erkennen (непр.) vt ( распознать); auseinanderhalten (непр.) vt ( не путать) -
3 ineinanderfließen
* vi (s)in der Dämmerung flossen alle Farben ineinander — в сумерках нельзя было различить красок -
4 Sehweite
-
5 Zusehen
beim genaueren Zusehen erkennt man die Gesichter — присмотревшись повнимательнее, можно различить лицаer hat es vom bloßen Zusehen gelernt — он научился этому, только глядя, как работают другие -
6 отличить
1) ( различить) unterscheiden (непр.) vt2) (выделить, наградить) auszeichnen vt -
7 различать
см. различить -
8 распознавать
erkennen (непр.) vt ( узнать); unterscheiden (непр.) vt ( различить); feststellen vt ( установить); воен., охот. ausmachen vt -
9 распознать
erkennen (непр.) vt ( узнать); unterscheiden (непр.) vt ( различить); feststellen vt ( установить); воен., охот. ausmachen vt -
10 рассмотреть
-
11 отличить
-
12 различать
различать см. различить -
13 распознавать
распознавать, распознать erkennen* vt (узнать); unterscheiden* vt (различить); feststellen vt (установить); воен., охот. ausmachen vt -
14 рассмотреть
-
15 Arschkarte
сущ.общ. то же, что "красная карточка" на футболе (выражение возникло во времена чёрно-белого телевидения, когда зрители не могли различить, какую карточку показывает судья проштрафившемуся футболисту. Тогда жёлтые кар -
16 beim genaueren Zusehen erkennt man die Gesichter
предл.общ. присмотревшись повнимательнее, можно различить лицаУниверсальный немецко-русский словарь > beim genaueren Zusehen erkennt man die Gesichter
-
17 man kann die Zwillinge kaum unterscheiden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man kann die Zwillinge kaum unterscheiden
-
18 Jonke Gert
Йонке Герт (род. в 1946)писатель, активный участник объединения "Форум Штадтпарк". В его романах и рассказах герои не всегда могут различить грань между действительностью и фантазией, жизнью и искусством -
19 in der Dämmerung flossen alle Färben ineinander
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Dämmerung flossen alle Färben ineinander
-
20 mit bloßem Auge erkennen
предл.общ. (etw.) различить (что-л.) невооружённым глазом, (etw.) увидеть (что-л.) невооружённым глазомУниверсальный немецко-русский словарь > mit bloßem Auge erkennen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗЛИЧИТЬ — РАЗЛИЧИТЬ, различу, различишь, совер. (к различать), кого что. Распознать зрением или другими чувствами. Различить в темноте что нибудь. Различить цвет. || Установить, провести различие между кем чем нибудь. Различить сорта товара. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
различить — разграничить, размежевать, увидеть; разобрать, распознать, уловить, заметить, завидеть, расслышать, услышать, услыхать, отличить, узнать, дифференцировать Словарь русских синонимов. различить 1. см. увидеть. 2. см … Словарь синонимов
РАЗЛИЧИТЬ — РАЗЛИЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Распознать зрением. С трудом р. в темноте что н. 2. Установить различие между кем чем н. Р. по цвету. | несовер. различать, аю, аешь. | сущ. различение, я, ср. | прил. различительный … Толковый словарь Ожегова
различить — (отличить, распознать) что и (реже) что от чего. Различить цвета ткани. Различить голоса знакомых людей. Различить старые и новые методы. [Чарский] прикидывался то страстным охотником до лошадей, то отчаянным игроком, то самым тонким гастрономом … Словарь управления
различить — чу, чишь; различённый; чён, чена, чено; св. кого что или с придат. дополнит. 1. Распознать, обнаружить зрением или с помощью других органов чувств. Р. в тумане знакомую фигуру. Р. в общем гуле голос сына. Р. знакомый аромат. 2. Отличить от чего л … Энциклопедический словарь
различить — чу/, чи/шь; различённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. различать, различаться, различение, различие кого что или с придат. дополнит. 1) Распознать, обнаружить зре … Словарь многих выражений
Различить — сов. перех. см. различать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
различить — различить, различу, различим, различишь, различите, различит, различат, различа, различил, различила, различило, различили, различи, различите, различивший, различившая, различившее, различившие, различившего, различившей, различившего,… … Формы слов
различить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я различу, ты различишь, он/она/оно различит, мы различим, вы различите, они различат, различи, различите, различил, различила, различило, различили, различивший, различённый, различив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
различить — различ ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
различить — (II), различу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка