-
1 Gefängnisstrafe
Gefängnisstrafe <-n> fhapis cezası;jdn zu einer \Gefängnisstrafe verurteilen birini hapis cezasına mahkûm etmek -
2 Gefängnisstrafe
Gefängnisstrafe; z.B. unter Androhung von G., cum vinculorum minis (z.B. bekanntmachen, daß etc., edicere, ut etc.). – jmd. mit G. belegen, alqm vinculis (auf Lebenszeit, aeternis) punire. – Gefängniswärter, s. Gefangenwärter.
-
3 Gefängnisstrafe
Gefängnisstrafe f RECHT imprisonment, term of imprisonment* * *f < Recht> imprisonment, term of imprisonment -
4 Gefängnisstrafe
Gefängnisstrafe f prison sentence; term of imprisonment -
5 Gefängnisstrafe
Gefängnisstrafe f hapis cezası -
6 Gefängnisstrafe
Gefängnisstrafe f см. Gefängnishaft -
7 Gefängnisstrafe
-
8 Gefängnisstrafe
f JUR. prison ( oder custodial) sentence, term of imprisonment; sie verbüßt gerade eine 3-jährige Gefängnisstrafe she is currently serving a 3-year prison sentence* * *die Gefängnisstrafepenal servitude; imprisonment* * *Ge|fạ̈ng|nis|stra|fefprison sentenceeine Gefängnisstrafe von zehn Jahren — ten years' imprisonment
er wurde zu einer Gefängnisstrafe verurteilt — he was sent to prison, he was given a prison sentence
* * *Ge·fäng·nis·stra·fef prison sentenceeine \Gefängnisstrafe verbüßen [o (fam) absitzen] to spend time in prison, to do time [or BRIT fam porridge]jdn zu einer \Gefängnisstrafe verurteilen to give sb a prison sentence* * *die prison sentence* * *sie verbüßt gerade eine 3-jährige Gefängnisstrafe she is currently serving a 3-year prison sentence* * *die prison sentence* * *f.term of imprisonment n. -
9 Gefängnisstrafe
f <-, -n> тюремное заключениеj-n zu éíner Gefängnisstrafe verúrteilen — приговорить кого-л к тюремному заключению
éíne Gefängnisstrafe verbǘßen — отбывать срок тюремного заключения
éíne Gefängnisstrafe ábsitzen* — отсиживать срок тюремного заключения
-
10 Gefängnisstrafe
gə'fɛŋnɪsʃtraːfəfpena de prisión f, pena de cárcel fpena Feminin de cárcel; jemanden zu einer Gefängnisstrafe verurteilen condenar a alguien a prisióndie -
11 Gefängnisstrafe
-
12 Gefängnisstrafe
Gefä́ngnisstrafe f наказание (чрез) затвор; eine Gefängnisstrafe von drei Jahren absitzen излежавам наказание от 3 години затвор. -
13 Gefängnisstrafe
gə'fɛʤnɪsʃtraːfəfpeine de prison f, peine d'emprisonnement fGefängnisstrafepeine Feminin de prison -
14 Gefängnisstrafe
Gefä́ngnisstrafe f =, -nтюре́мное заключе́ние; срок заключе́ния -
15 Gefängnisstrafe
Gefängnisstrafe f fængselsstraf -
16 Gefängnisstrafe
Gefängnisstrafe f fängelsestraff n -
17 Gefängnisstrafe
Gefängnisstrafe f kara więzienia -
18 Gefängnisstrafe
fсм. Gefängnishaft -
19 Gefängnisstrafe
f -, -n -
20 Gefängnisstrafe
сущ.1) общ. срок заключения, тюремное заключение2) юр. наказание в виде тюремного заключения, содержание в тюрьме, тюремное наказание
См. также в других словарях:
Gefängnisstrafe — Gefängnisstrafe … Deutsch Wörterbuch
Gefängnisstrafe — ist im weitesten Sinne soviel wie Freiheitsstrafe (s.d.); im engern und eigentlichen Sinn im Strafensystem des deutschen Strafgesetzbuches eine minder schwere Art der Freiheitsstrafe von an und für sich nicht entehrendem Charakter (s. Strafe) mit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gefängnisstrafe — Gefängnisstrafe, die mittelschwere, zwischen Zuchthaus und Haft stehende, an sich nicht entehrende Freiheitsstrafe mit Arbeitszwang. Sie wird nach dem Reichsstrafgesetzbuch (§ 16) auf die Zeit von 1 Tag bis zu 5 Jahren verhängt. Beim… … Kleines Konversations-Lexikon
Gefängnisstrafe — Gefängnisstrafe(Gefängnisstunde)f StrafstundedesSchülers.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gefängnisstrafe — Die Gefängnisstrafe war eine in Deutschland bis zur Großen Strafrechtsreform bestehende Form der Freiheitsstrafe. Sie wurde 1970 zu Gunsten der Freiheitsstrafe aufgegeben. Die Gefängnisstrafe war in § 16 a.F. des Strafgesetzbuches geregelt. Die… … Deutsch Wikipedia
Gefängnisstrafe — Freiheitsentzug; Freiheitsstrafe; Haftstrafe * * * Ge|fäng|nis|stra|fe [gə fɛŋnɪsʃtra:fə], die; , n: im Gefängnis zu verbüßende Freiheitsstrafe: eine Gefängnisstrafe verbüßen, absitzen; er wurde zu einer Gefängnisstrafe von zwei Jahren verurteilt … Universal-Lexikon
Gefängnisstrafe — die Gefängnisstrafe, n (Aufbaustufe) Strafe, die man im Gefängnis verbüßen muss Synonyme: Gefängnis, Freiheitsstrafe, Haftstrafe, Knast (ugs.) Beispiel: Er wurde zu einer Gefängnisstrafe von zehn Jahren verurteilt. Kollokation: eine… … Extremes Deutsch
Gefängnisstrafe — Ge·fạ̈ng·nis·stra·fe die; eine Strafe für ein Verbrechen, die darin besteht, dass man eine bestimmte Zeit im Gefängnis bleiben muss ≈ Freiheitsstrafe, Haftstrafe ↔ Geldstrafe <eine Gefängnisstrafe absitzen, verbüßen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gefängnisstrafe — Arrest, Gefängnis, Haft; (ugs.): Knast; (früher, noch österr. ugs.): Kerker, Kerkerstrafe; (Rechtsspr.): Freiheitsstrafe; (Rechtsspr. früher): Haftstrafe. * * * GefängnisstrafeFreiheitsstrafe,Freiheitsentzug,Haft,Arrest,(polizeilicher)Gewahrsam,Ve… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gefängnisstrafe — Ge|fạ̈ng|nis|stra|fe … Die deutsche Rechtschreibung
Freiheitsentzug — Gefängnisstrafe; Freiheitsstrafe; Haftstrafe; Haft; Sicherheitsverwahrung; Gewahrsam; Gefängnis; Arrest; Freiheitsentziehung (fachsprachlich); Freiheitsberaubung … Universal-Lexikon