-
1 распевать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распевать
-
2 trolled
-
3 trolled
-
4 sing like a lark
распевать весело, звонко, от полноты счастьяThat evening... Amelia came tripping into the drawing-room in a white muslin frock... singing like a lark, and as fresh as a rose... (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. V) — Вечером... Эмилия вбежала в гостиную в белом кисейном платьице... свежая как роза, что-то весело напевая...
-
5 gave with (the) vocals
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > gave with (the) vocals
-
6 troll
I1. noun1) куплеты, исполняемые певцами поочередно2) блесна2. verb1) распевать; петь (вступая по очереди)2) ловить рыбу на блесну3) катить(ся), вращать(ся)IInoun scand. myth.тролль* * *1 (a) исполняемые певцами по очереди куплеты2 (n) блесна; ловля рыбы на блесну; передача по кругу3 (v) вращаться; катиться; ловить рыбу на блесну; напевать; петь куплеты по очереди; распевать* * *куплеты, исполняемые певцами поочередно* * *[ trəʊl] n. куплеты, блесна, тролль v. распевать, петь вступая по очереди; ловить рыбу на блесну; катиться, вращаться, катить, вращать; прогуливаться* * *блеснакатитькуплетыпетьраспевать* * *I 1. сущ. 1) куплеты, исполняемые певцами поочередно; небольшая пьеса для трех или более голосов, вступающих попеременно с одинаковой мелодией 2) а) блесна б) блеснение, ловля рыбы на блесну 2. гл. 1) прогуливаться 2) а) катить; вращать; катать (шар, колесо и т.п.); переворачивать, перебирать (многократно) б) крутить, вертеть, кружить Syn: spin 2., whirl 2. 3) устар. передавать по кругу 4) а) распевать; петь (вступая по очереди); петь куплеты по очереди б) распевать II сущ. 1) сканд.; миф. тролль 2) сленг мальчик, которого не любят -
7 troll
̈ɪtrəul I
1. сущ.
1) куплеты, исполняемые певцами поочередно
2) блесна
2. гл.
1) распевать;
петь( вступая по очереди)
2) ловить рыбу на блесну
3) вращать(ся), катить(ся) II сущ.;
сканд.;
миф. тролль куплеты, исполняемые певцами по очереди ловля рыбы на блесну блесна (устаревшее) передача по кругу распевать, напевать - to * merrily весело распевать - to * a song напевать песню петь куплеты по очереди ловить рыбу на блесну (с движущейся лодки) - to * for pike ловить щуку на блесну (устаревшее) катиться, вращаться( устаревшее) быстро говорить;
болтать( устаревшее) передавать по кругу, пустить вкруговую( скандинавское) (мифология) тролль troll блесна ~ катить(ся), вращать(ся) ~ куплеты, исполняемые певцами поочередно ~ ловить рыбу на блесну ~ распевать;
петь (вступая по очереди) ~ сканд. миф. тролль -
8 descant
̘. ̈n.ˈdeskænt
1. сущ.
1) муз. а) распевка;
распевание б) импровизация в стиле контрапункт;
вариации на заданную тему Syn: song, air в) дискант;
сопрано Syn: treble, soprano
2) а) обсуждение (какой-либо темы: высказывание критических замечаний, дополнения, выводы и т.д.) б) исследование, разыскание (в той или иной области) Syn: disquisition, dissertation, discourse
2. гл.
1) а) высказывать критические замечания, критиковать He used to descant critically on the dishes which had been at table. ≈ Он высказывал критические замечания по поводу тех блюд, которые стояли на сковородке. б) разворачивать подробную дискуссию {(на какую-л. тему), подробно обсуждать, рассуждать (upon/on) Would the speaker care to descant upon the subject raised by the questioner? ≈ Не будет ли любезен докладчик подробно осветить тему, на которую указал автор вопроса? Syn: comment, discourse
2) петь, распевать;
издавать трели Syn: sing (on, upon) (книжное) рассуждать, распространяться;
комментировать петь, напевать;
распевать;
исполнять descant дискант;
сопрано ~ длинное рассуждение ~ песня, мелодия, напев ~ петь, распевать ~ подробно обсуждать, распространяться ( upon) -
9 descant
1. noun1) песня, мелодия, напев2) дискант; сопрано3) длинное рассуждение2. verb1) подробно обсуждать, распространяться (upon)2) петь, распевать* * *1 (n) дискант; комментарий; мелодия; напев; песня; ранняя форма полифонического произведения; рассуждение; сопрано2 (v) комментировать; петь; распространяться; рассуждать* * *распевка; распевание* * *[des·cant || 'deskænt] n. длинное рассуждение; песня, мелодия, напев; дискант, сопрано v. рассуждать, распространяться; подробно обсуждать; петь, распевать* * ** * *1. сущ. 1) муз. а) распевка б) импровизация в стиле контрапункт; вариации на заданную тему в) дискант 2) а) обсуждение б) исследование, разыскание (в той или иной области) 2. гл. 1) а) высказывать критические замечания б) разворачивать подробную дискуссию, подробно обсуждать, рассуждать (на какую-л. тему - upon, on) 2) петь, распевать; издавать трели -
10 troll
I1. [trəʋl] n1. куплеты, исполняемые певцами по очереди2. 1) ловля рыбы на блесну2) блесна3. уст. передача по кругу2. [trəʋl] v1. 1) распевать, напевать2) петь куплеты по очереди2. ловить рыбу на блесну ( с движущейся лодки)3. уст. катиться, вращаться4. уст. быстро говорить; болтать5. уст. передавать по кругу, пустить вкруговуюII [trəʋl] n сканд. миф. -
11 chant
[tʃɑːnt]1) Общая лексика: барышничать, воспевать, воспеть, говорить нараспев, монотонное песнопение, напев, пение, пение псалма, песнопение, петь, петь монотонно, распевать, рассказывать или петь монотонно, рассказывать монотонно, расхваливать при продаже лошадь, скрывая, скандировать (лозунги и т. п.)2) Разговорное выражение: выкрикивать хором (напр., болельщики лозунг)3) Поэтический язык: бубнить, декламация нараспев, лай, монотонно петь, монотонно повествовать, монотонно повторять одно и то же, монотонное пение, однообразная протяжная песня, песнь, скандирование, унылый напев, хоралы, чтение нараспев, голос (охотничьих собак), расхваливать плохую лошадь (при продаже)4) Религия: церковное пение, (A monophonic rhythmically free liturgical plainsong of any of various Christian rites) распев, (To sing a chant) распевать5) Музыка: хорал6) Футбол: кричалка7) Христианство: читать нараспев -
12 troll
[trəʊl]куплеты, исполняемые певцами поочередно; небольшая пьеса для трех или более голосов, вступающих попеременно с одинаковой мелодиейблеснаблеснение, ловля рыбы на блеснупрогуливаться; гулять; бродить, фланироватькатить; вращать; катать; переворачивать, перебиратькрутить, вертеть, кружитьпередавать по кругураспевать; петь; петь куплеты по очередираспевать, напеватьбыстро говоритьловить рыбу на блеснутролльмальчик, которого не любятАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > troll
-
13 troll
I [trəul] 1. сущ.1)а) куплеты, исполняемые певцами поочерёдноб) небольшая пьеса для трёх или более голосов, вступающих попеременно с одинаковой мелодиейSyn:catch 2.2)а) блеснаб) блеснение, ловля рыбы на блесну2. гл.1) прогуливаться; гулять; бродить, фланироватьSyn:2)а) катить; вращать; катать (шар, колесо и т. п.); переворачивать, перебирать ( многократно)Syn:б) крутить, вертеть, кружитьSyn:3) уст. передавать по кругу4)а) распевать; петь ( вступая по очереди); петь куплеты по очередиб) распевать, напевать5) уст. быстро говоритьII [trəul] сущ.2) разг. мальчик, которого не любят -
14 troll
1. n куплеты, исполняемые певцами по очереди2. n ловля рыбы на блесну3. n блесна4. n уст. передача по кругу5. v распевать, напевать6. v петь куплеты по очереди7. v ловить рыбу на блесну8. v уст. катиться, вращаться9. v уст. быстро говорить; болтать10. v уст. передавать по кругу, пустить вкруговую11. n сканд. миф. тролльСинонимический ряд:goblin (noun) demon; gnome; goblin; gremlin; hobgoblin; imp; leprechaun; ogre; sprite -
15 распеваться
I несовер. - распеваться;
совер. - распеться возвр.
1) (увлекаться пением) sing away
2) (входить в голос) warm up( to singing) II страд. от распеватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распеваться
-
16 belt out
выскочить в спешке наружу When I opened the door, the cat belted out. ≈ Когда я открыл дверь, в проем опрометью выскочила кошка.Большой англо-русский и русско-английский словарь > belt out
-
17 chant
tʃɑ:nt
1. сущ.
1) муз. песнь, песнопение;
напев, хорал Syn: song
2) монотонное произнесение текста (на манер церковного псалма) ;
произнесение нараспев the chant of an auctioneer ≈ монотонная речь человека, ведущего аукцион
2. гл.
1) петь;
воспевать, восхвалять( в музыкальной форме) He chanted a melody loudly and sweetly. ≈ Он пропел мелодию внятно и нежно. Syn: sing, hymn
2) монотонно говорить, говорить с повторениями, говорить нараспев песнь;
пение;
напев;
- the * of birds пение птиц церковное пение, песнопение;
хорал(ы) монотонное пение;
однообразная протяжная песня;
унылый напев декламация или чтение нараспев;
- the * of the auctioneer монотонные выклики аукциониста скандирование лай;
голос( охотничьих собак) петь;
распевать воспевать;
- to * the praises of smb. воспевать кого-л.;
воздавать хвалу кому-л. монотонно повествовать или петь говорить или читать нараспев монотонно повторять одно и то же;
бубнить скандировать;
- the crowd *ed толпа скандировала (сленг) расхваливать плохую лошадь;
барышничать chant воспевать;
to chant the praises (of smb.) восхвалять или расхваливать (кого-л.) ~ церк. монотонное песнопение;
пение псалма ~ поэт. песнь ~ поэт. петь ~ рассказывать или петь монотонно;
говорить нараспев;
скандировать (лозунги и т. п.) ~ жарг. расхваливать при продаже лошадь, скрывая ее недостатки;
барышничать chant воспевать;
to chant the praises (of smb.) восхвалять или расхваливать (кого-л.) -
18 chortle
ˈtʃɔ:tl
1. сущ. сдавленный смех;
пофыркивание with a chortle ≈ со смешком
2. гл.
1) неперех. сдавленно смеяться, пофыркивать (слово, придуманное как комбинация двух слов: chuckle ≈ посмеиваться, хихикать и snort - фыркать, фырчать) He chortled in his joy. ≈ Он посмеивался над его шуткой.
2) перех. говорить или петь ликуя, торжествуя to chortle the famous song ≈ распевать знаменитую песню фырканье( от удовольствия, смеха) ;
сдавленный смех фыркать (от радости, смеха) ;
смеяться сдавленным смехом chortle громко ликовать, торжествовать ~ ликование ~ сдавленный смех;
хихиканье ~ смеяться сдавленным смехом;
хихикать -
19 troll I
-
20 belt out
См. также в других словарях:
распевать — петь, напевать, горланить, мурлыкать, играть песни, исполнять Словарь русских синонимов. распевать см. петь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАСПЕВАТЬ — РАСПЕВАТЬ, равпеваю, равпеваешь, несовер. 1. несовер. к распеть. 2. что и без доп. Проводить время в пении (разг.). Распевать песни. Целый день распевает, ничего не делает. «В избушке, распевая, дева прядет.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
РАСПЕВАТЬ — РАСПЕВАТЬ, петь много, охотно, тешиться своим пением; попевать, петь часто. Вы что тут распеваете, покинув дело? Петухи на дождь распевают. | Петь протяжно, нараспев. Распеть ноты, пропеть в несколько голосов (как разыграть); | разучить вещь на… … Толковый словарь Даля
РАСПЕВАТЬ — РАСПЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. распеть. 2. что. Петь громко, весело (разг.). Р. песни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распевать — несов. перех. 1. Разучивая или репетируя что либо, петь (в речи музыкантов, певцов). 2. Упражняясь, заставлять хорошо звучать свой голос (в речи певцов). 3. Напевать. отт. Произносить певуче, растягивая слова, как при пении. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распевать — распев ать, аю, ает (к петь) … Русский орфографический словарь
распевать — (I), распева/ю, ва/ешь, ва/ют (к петь) … Орфографический словарь русского языка
распевать — аю, аешь; нсв. 1. что. к Распеть. 2. (что). Разг. Петь продолжительно, с удовольствием. Р. песни. В саду распевают соловьи. ◁ Распеваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
распевать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. распеваться 1) что к распеть 2) что разг. Петь продолжительно, с удовольствием. Распева/ть песни. В саду распевают соловьи … Словарь многих выражений
распевать — РАСПЕВАТЬ, несов. (сов. распеть), что. Муз. Исполнять (исполнить) голосом музыкальное произведение в течение некоторого времени, иногда повторяя, репетируя, разучивая, доводя до совершенства звучащий голос [impf. tech. to practise (one’s voice),… … Большой толковый словарь русских глаголов
распевать(ся) — рас/пе/ва/ть(ся) (к пе/ть) … Морфемно-орфографический словарь