-
1 хихикать
несовер. - хихикать;
совер. - хихикнуть( однокр.) без доп.;
разг. chuckle, giggle, titter, snigger, хихикнуть giggle;
(ехидно, злобно) snigger, titter.Большой англо-русский и русско-английский словарь > хихикать
-
2 хихикать
hihittääСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > хихикать
-
3 giggle
хихикать -
4 titter
хихикать -
5 giggle
-
6 tehee
-
7 snickering
Большой англо-русский и русско-английский словарь > snickering
-
8 sniggering
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sniggering
-
9 snigger
хихикать; хихиканье -
10 snickered
Синонимический ряд:1. laughed (verb) chortled; chuckled; giggled; guffawed; laughed; tittered2. sneered (verb) sneered -
11 snickering
хихикать; хихиканиеСинонимический ряд:1. chuckling (adj.) cackling; chortling; chuckling; giggling; guffawing; happy; joyful; laughing; tittering2. laughing (verb) chortling; chuckling; giggling; guffawing; laughing; tittering3. sneering (verb) sneering -
12 sniggering
хихикать; хихикание; хихикающий -
13 tehee
-
14 chuckle
I1. noun1) довольный смех; хихиканье2) радость3) кудахтанье2. verb1) посмеиваться; хихикать2) радоваться; he is chuckling at (или over) his success он радуется своему успеху3) кудахтатьSyn:laughIIadjective1) большой (обыкн. о голове)2) неуклюжий* * *1 (a) большой; нескладный; неуклюжий2 (n) гоготанье; кряканье; кудахтанье; сдавленный смех; фырканье; хихиканье3 (v) гоготать; крякать; кудахтать; посмеиваться; фыркать от смеха; хихикать* * *тихий смех; хихиканье; смех про себя* * *[chuck·le || 'tʃʌkl] n. довольный смех, радость, хихиканье, кудахтанье v. посмеиваться, хихикать, радоваться, кудахтать* * *большойнеуклюжийпосмеиватьсярадоватьсярадостьсмехсмехотасмеятьсяхихиканьехихикать* * *I 1. сущ. 1) тихий смех; хихиканье; смех про себя (в душе) 2) ликование 2. гл. 1) хихикать 2) радоваться II прил. большой (обыкн. о голове) -
15 giggle
-
16 titter
-
17 chuckle
̈ɪˈtʃʌkl I
1. сущ.
1) тихий смех;
хихиканье (часто напоминает звуки, издаваемые животными) ;
смех про себя (в душе) to have;
let out a chuckle ≈ смеяться с довольным видом, хихикать we had a good chuckle ≈ мы здорово посмеялись hearty chuckle ≈ смех от всего сердца Syn: cackle, cluck
2) ликование, жизнерадостность, радость Syn: mirth
2. гл.
1) хихикать, подхихикивать Then he lighted his pipe and chuckled away in silence. ≈ Затем он закурил свою трубку и рассмеялся в тишине. Syn: laugh, giggle, titter
2) радоваться Syn: rejoice II прил. большой( обыкн. о голове), несуразный, неуклюжий, неловкий Syn: clumsy, awkward сдавленный смех;
фырканье, хихиканье ( от удовольствия) кудахтанье;
кряканье;
гоготанье( гусей) посмеиваться, хихикать;
фыркать от смеха - he was chuckling to himself over the letter читая письмо, он посмеивался про себя - he is chuckling over his success он в восторге от успеха кудахтать;
крякать;
гоготать( о гусях) большой (преим. о голове) неуклюжий, нескладный chuckle большой (обыкн. о голове) ~ довольный смех;
хихиканье ~ кудахтанье ~ кудахтать ~ неуклюжий ~ посмеиваться;
хихикать ~ радоваться;
he is chuckling at (или over) his success он радуется своему успеху ~ радость ~ радоваться;
he is chuckling at (или over) his success он радуется своему успеху -
18 giggle
1. [ʹgıg(ə)l] nхихиканье; смешки2. [ʹgıg(ə)l] vwe did it for a giggle - разг. мы это сделали ради смеха /шутки ради/
хихикать; глупо или льстиво смеятьсяto giggle with pleasure [with bashfulness] - хихикать от удовольствия [от смущения]
stop giggling! - прекрати /брось/ смеяться /хихикать/
-
19 snigger
['snɪgə]Общая лексика: подавленный смешок, посмеиваться, сказать со смешком (что-л.), хихиканье, хихикать, хихикнуть, сдавленно хихикать / хихикать, прикрывая рот рукой / прыснуть (в (обрзовалось от snicker (etymology by alteration); синонимы: giggle - хихикать (открыто), titter = snigger+ нервно (in a nervous or affected manner)), злорадно посмеиваться -
20 cackle
1. noun1) кудахтанье; гоготанье2) хихиканье3) болтовня; cut the cackle! collocation замолчите!2. verb1) кудахтать; гоготать2) хихикать3) болтать* * *1 (n) болтовня; гоготанье; кудахтанье; хихиканье2 (v) болтать; гоготать; кудахтать; хихикать* * *1) кудахтанье; гоготанье 2) хихиканье* * *[cack·le || 'kækl] n. кудахтанье, гоготанье, хихиканье, болтовня v. кудахтать, гоготать, хихикать, болтать* * *кудахтаньекудахтанья* * *1. сущ. 1) кудахтанье 2) хихиканье 2. гл. 1) кудахтать 2) хихикать
См. также в других словарях:
хихикать — См … Словарь синонимов
ХИХИКАТЬ — ХИХИКАТЬ, см. хи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ХИХИКАТЬ — ХИХИКАТЬ, хихикаю, хихикаешь, несовер. Подсмеиваться, смеяться тихо или исподтишка и со злорадством. «Щурит глазки, руки жмет, и головкою кивает, и хихикает, и врет.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХИХИКАТЬ — ХИХИКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Смеяться тихо или исподтишка, со злорадством. Х. над неудачником (насмехаться). | однокр. хихикнуть, ну, нешь. | сущ. хихиканье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хихикать — От межд. хихи!, укр. хихи, болг. хихи, сербохорв. хи хи, словен. hi hi, чеш. сhу сhу, польск. сhу сhу; см. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 177; Фасмер, RS 4, 177 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Хихикать — несов. неперех. разг. 1. Смеяться тихо или исподтишка. 2. Смеяться со злорадством; насмехаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хихикать — хихикать, хихикаю, хихикаем, хихикаешь, хихикаете, хихикает, хихикают, хихикая, хихикал, хихикала, хихикало, хихикали, хихикай, хихикайте, хихикающий, хихикающая, хихикающее, хихикающие, хихикающего, хихикающей, хихикающего, хихикающих,… … Формы слов
хихикать — Искон. Суф. производное (ср. хныкать) от звукоподражания хи хи как передача смеха. См. хохот, хахаль … Этимологический словарь русского языка
хихикать — Образовано от звукоподражательного хи хи … Этимологический словарь русского языка Крылова
хихикать — хих икать, аю, ает … Русский орфографический словарь
хихикать — (I), хихи/каю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка