-
1 barre diagonale
-
2 entretoise diagonale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > entretoise diagonale
-
3 entretoise oblique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > entretoise oblique
-
4 contre-fiche de suspension
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > contre-fiche de suspension
-
5 arbalétrier de la ferme
раскос опорный
Раскос, примыкающий к опорному узлу фермы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbalétrier de la ferme
-
6 barre de treillis
раскос
Наклонный стержень решётки ферм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > barre de treillis
-
7 diagonale
раскос
Наклонный стержень решётки ферм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diagonale
-
8 contrevent
сущ.1) общ. раскос между стропилами, ставень2) тех. ветровая связь, связь жёсткости, ветровой раскос (между стропилами), ветровой раскос между стропилами3) стр. раскос, ставня -
9 barre diagonale
сущ.тех. диагональный раскос, раскос -
10 contrevent
-
11 croix
f1) крестcroix de Saint-Antoine, croix en tau — Т-образный крестcroix grecque — греческий крест ( с равными концами)croix latine — латинский крест ( с удлинённым нижним концом)Croix de guerre — крест "За боевые заслуги" ( во Франции)croix de Malte — 1) мальтийский крест 2) кфт. мальтийский механизмfaire le signe de la croix [un signe de croix] — перекреститься, осенить себя крестомmettre en [sur la] croix — распять на крестеle chemin de (la) Croix рел. — 1) крестный путь 2) страсти господни (14 картин в католической церкви, изображающие этапы страстей господних)faire le chemin de la Croix, un chemin de croix рел. — останавливаться и молиться перед каждой из картин, изображающих этапы крестного пути••2) "орёл" (гербовая сторона монеты)3) крест, крестик (значок, помета)point de croix — вышивка крестиком••faire (mettre) une croix sur qch разг. — поставить крест на чём-либо4) бот.croix de Saint-Jacques — амариллис белладонна5) прост. невежда -
12 diagonale
1. adj ( fém от diagonal) 2. f1) геом. диагональlire en diagonale — читать по диагонали, пробежать2) тех. раскос, расчалка -
13 écharpe
f1) перевязь; повязкаen écharpe loc adv — 1) через плечо 2) перен. вкось, сбоку, в косом направлении; воен. косоприцельным огнёмbras en écharpe — рука на перевязиprendre en écharpe — врезаться ( сбоку); пересечь; воен. обстрелять косоприцельным огнём2) шарф3) подкос, раскос4) канат, обвязка ( для подъёма материалов на строительстве) -
14 guette
I f II f2) уст. дозорный3) труба ( для сбора караула) -
15 jambe
f1) нога ( от колена до ступни), голень; разг. нога ( целиком)haut [bas] sur jambes — высокого [низкого] роста••jambes comme du coton, jambes en [de] coton, jambes en laine, jambes en pâté de foie — слабые, подкашивающиеся ногиjambe en haricots verts [en parenthèses] прост. — кривые ногиavoir de bonnes [de mauvaises] jambes — быть хорошим [плохим] ходокомen avoir plein les jambes, avoir les jambes qui rentrent dans le corps — устать от ходьбы, находитьсяn'avoir plus de jambes — не иметь сил идти, сбиться с ногcourir à toutes jambes — бежать со всех ног, сломя головуêtre dans les jambes de tout le monde — путаться у всех под ногамиscier les jambes à qn разг. — надоедать кому-либоtenir la jambe à qn разг. — надоедать, докучать ( разговорами)tirer la jambe — хромать; волочить ногуtirer dans les jambes de qn — подвести, сыграть плохую шутку с кем-либоles jambes en l'air — вверх ногамиpar-dessous (la) jambe — 1) небрежно, спустя рукава 2) запросто; без труда 3) презрительноtraiter qn par-dessous la jambe — презрительно обращаться с кем-либо, третировать кого-либоla peur lui donne les jambes — страх прибавил ему силыça se fait sur une jambe прост. — это очень простоça me fait une belle jambe — что мне в том; какой от этого толк; мне от этого не легче2) штанина4) столб; стойкаjambe de force тех. — раскос; подпорка, подкос, упорная стойка; нога ( шасси) -
16 moise
-
17 tournisse
f стр.раскос; фахверковая стойка -
18 traverse
f1) перекладина, поперечный брус; перемычка (оконная, дверная)2) распорка, раскос; расчалка3)prendre la traverse, prendre un chemin de traverse — поехать просёлочной дорогой4) канад. переправа5) воен. траверс6) ж.-д. шпала8) ползун ( паровой машины)9) pl помехи, препятствияessuyer bien des traverses — встретить немало препятствий10)à la traverse (de) prép, loc adv — наперекор; уст. боком -
19 décharge
f2) разгрузка, выгрузка3) эл. разряд4) спуск; сток; водоотводный жёлоб5) разгрузочная арка; раскос; подкос6) нагнетание (напр. компрессора)•- décharge annulaire
- décharge anormale
- décharge en arc
- décharge auto-entretenue
- décharge autonome
- décharge autopincée
- décharge en avalanche
- décharge en brosse
- décharge par contournement
- décharge couronne
- décharge déclenchée
- décharge dendritique
- décharge disruptive
- décharge dynamique réglable
- décharge en effluve
- décharge d'étincelle
- décharge étranglée
- décharge filamenteuse
- décharge de fission
- décharge à froid
- décharge à haute intensité
- décharge incandescente
- décharge laser
- décharge à lueur
- décharge luminescente
- décharge non spontanée
- décharge normale
- décharge pilote
- décharge pincée
- décharge ponctuelle
- décharge de pression
- décharge rampante
- décharge répartie
- décharge de secours
- décharge semi-autonome
- décharge silencieuse
- décharge spontanée
- décharge par streamer
- décharge thermo-ionique
- décharge de traction
- décharge de Townsend -
20 diagonale
f1) диагональ2) раскос; расчалка•- diagonale de mesure
- diagonale principale
- diagonale secondaire
См. также в других словарях:
раскос — подкос, раскоска, подпорка, распорка, ридерс Словарь русских синонимов. раскос сущ., кол во синонимов: 5 • подкос (7) • … Словарь синонимов
Раскос — – строительный элемент, соединяющий два узла каркаса, фермы и т. п. Раскос располагается по диагонали замкнутого контура и обеспечивает жесткость конструкции … Словарь строителя
Раскос — – строительный элемент, соединяющий два узла каркаса, фермы и т. п. Раскос располагается по диагонали замкнутого контура и обеспечивает жесткость конструкции. [Толковый словарь Ефремовой] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАСКОС — РАСКОС, раскоса, муж. (спец.). Косо поставленная распорка (во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКОС — РАСКОС, а, муж. (спец.). Косо поставленная распорка, подпорка. | прил. раскосный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскос — распорка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы распорка EN brace … Справочник технического переводчика
Раскос — 48. Раскос Деталь боковой или торцовой стенки ящика, расположенная между стойками или планками под заданным углом к его основанию, Примечание. В малогабаритных ящиках раскос может располагаться также на дне или крышке ящика. Источник: ГОСТ 20767… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСКОС — Идти/ пойти в раскос. Казан. Становиться разбойником. СРНГ 34, 133 … Большой словарь русских поговорок
раскос стойки шасси самолета (вертолета) — раскос стойки Стержень, расположенный по диагонали шарнирного многоугольника, образованного стойкой и подкосом стойки шасси самолета (вертолета) и обеспечивающий геометрическую неизменяемость этого многоугольника. [ГОСТ 21891 76] Тематики шасси… … Справочник технического переводчика
раскос (деталь ящика) — раскос Деталь боковой или торцовой стенки ящика, расположенная между стойками или планками под заданным углом к его основанию. Примечание В малогабаритных ящиках раскос может располагаться также на дне или крышке ящика. [ГОСТ 20767 75] Тематики… … Справочник технического переводчика
раскос опорный — Раскос, примыкающий к опорному узлу фермы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN truss rafter DE Auflagerdiagonale FR arbalétrier de la ferme … Справочник технического переводчика