-
61 disrobe
[dɪs'rəʊb]1) Общая лексика: раздевать, раздеваться, раздеть, раздеться, разоблачать (также перен.), разоблачаться, разоблачить, разоблачиться, снимать одежды (с кого-л.), снять одежды2) Возвышенное выражение: снимать (с себя) одежды -
62 divest
[daɪ'vest]1) Общая лексика: лишать, лишить (to divest somebody of his right - лишить кого-либо права), отделаться, раздевать (одежду и т. п.), раздеть, разоблачать, снимать, снимать одежду (of), снимать одежды, снять, снять одежды, изымать инвестиции, вывести активы, избавляться (Foster's Group Ltd. Tuesday unveiled a plan to divest its wine business after nearly nine months of effort)2) Юридический термин: лишать права (собственности, полномочий, правомочий), лишить (права собственности, полномочий)3) Экономика: лишать (права собственности, полномочий)4) Бухгалтерия: отделять, отказываться (напр. от владения), отторгать (напр. ранее присоединённую компанию)5) Нефть: отчуждать6) Патенты: лишать (права собственности, полномочий и т. п.)7) Деловая лексика: лишать полномочий, лишать права собственности, отбрасывать, отделываться, отказываться, отнимать9) Маркетология: прекратить производство (выпуск) -
63 divest of
Макаров: лишать (чего-л.), раздевать, снимать (одежду и т. п.) -
64 peel
[piːl]1) Общая лексика: кожица, кожура, корка, лупить, лупиться, обдирать, ободрать, очистить, очищать (фрукты, овощи), пекарская лопата, снимать кожицу, снимать корку, снимать шелуху, снять кожицу, снять корку, снять шелуху, сходить, чистить (фрукты, овощи), чистить, чистить овощи, чистить фрукты, чистить фрукты, овощи, шелуха, шелушиться (о коже), сходить (о коже), (тж. peel off) слезать2) Биология: снимать кожуру, шелушить (зерно), лущить (зерно)3) Авиация: поверхностный слой4) Морской термин: круглая башня5) Медицина: отшелушиваться6) Разговорное выражение: отделяться (from; от толпы, группы людей), раздевать, раздеваться, раздеть, раздеться, сбрасывать с себя (платье и т. п. тж. peel off)7) Техника: зачищать, окоривать, отслаивание, отслаиваться, очищать кожуру (с плодов, овощей), расслоить, расслоиться, сдирать (покрытие), слоить, слоиться, очищать (удалять оболочку)8) Сельское хозяйство: обрушивать (семена), шелушить9) История: четырёхугольная башня на границе Англии и Шотландии, четырёхугольная башня (на границе Англии и Шотландии)10) Строительство: снимать кожу, снимать кору, башня, кора, обдирать кожу, обдирать кору11) Архитектура: истор. четырёхугольная башня (оборонительная или дозорная) на границе Англии и Шотландии, небольшая оборонительная башня12) Горное дело: отделяться (о поверхностном слое)13) Лесоводство: кожа, лущить, окорять, сдирать кору14) Металлургия: кожица обдирать корку, кожица снимать корку15) Текстиль: разъединять слои (напр. склеенной ватки или ткани), расслаивать16) Сленг: замечательная вещь, арестовать, замечательный человек, исполнительница стриптиза, исполнять стриптиз, полицейский18) Пищевая промышленность: зачищать (заготовки), обдирать (лущить зерно)19) Полимеры: отслаивать20) Автоматика: лопата, лопатка, обдирать корку, снимать поверхностный слой, совок21) Макаров: внешняя оболочка, облезать, облупить, отделять, отходить, скорлупа, слезать, снимать верхний слой, снимать кожицу, кожуру, зачищать (заготовку), обдирать (напр. зерно), лупиться (о коже), очищать (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку)22) Табуированная лексика: обнажать головку пениса, раздвигать половые губы, раздеваться (особ. во время стриптиза)23) Цемент: облупливаться -
65 shuck somebody
Табуированная лексика: раздевать (кого-л.) -
66 strip a car
Юридический термин: "раздевать" автомобиль -
67 strip an ingot
Макаров: раздевать слиток -
68 strip down
['strɪp'daʊn]1) Общая лексика: "раздевать" (машину), разбирать (оружие) (собирать - reassemble или assemble), снимать части, раскурочить, раскурочивать, раздеваться2) Морской термин: снимать бегучий такелаж3) Разговорное выражение: снимать стружку (с кого-л.)4) Техника: разоборудовать5) Строительство: демонтировать6) Горное дело: бурить, снимать (опалубку)7) Механика: разбирать8) Макаров: разоборудовать (снимать, демонтировать узлы)9) Нефть и газ: разбирать на части10) Подводное плавание: стаскивать (гидрокостюм), (the suit) снимать -
69 strip off
1) Общая лексика: сдирать, содрать, соскабливать, соскоблить2) Компьютерная техника: удалить4) Железнодорожный термин: полностью демонтировать, снять (изоляцию)5) Автомобильный термин: обдирать6) Лесоводство: отгонять лёгкие фракции, отпаривать лёгкие фракции, снимать кору полосками7) Телекоммуникации: снимать изоляцию8) Вычислительная техника: вырезать, удалять из текста10) Кабельные производство: зачищать (провод, проводник), зачищать изоляцию, оголять (зачищать изоляцию)11) Макаров: обнажать, раздеваться, снимать, счищать, удалять (из текста ненужную информацию), извлекать (напр. данные из файла), раздевать (одежду), снимать (одежду), срывать (одежду) -
70 take off
['teɪk'ɒf]1) Общая лексика: брусок отталкивания, взлетать, дефект, карикатура, набрасываться (на кого-л.), недостаток, оторваться от земли, отталкивание, планка, подражание, прыжок, раздевать, раздеть, скидывать, снимать, толчок, убирать, уносить, уходить, вскочить, отменять эмбарго, отрываться (от земли, воды), подпрыгнуть, снимать запрет, сняться, пародировать, (Monday etc.) взять выходной (на понедельник и т.д.), (Monday etc.) брать выходной (на понедельник и т.д.), пользоваться успехом, приобрести популярность3) Морской термин: отменить, отрываться от земли4) Разговорное выражение: критиковать (on; кого-л.), передразнивать, подражать, сбежать (He took off to Calgary after the crime spree.), смыться (The electric bill in my roommate's name, and she took off and isn't coming back.)5) Военный термин: стартовать6) Техника: забирать, ответвлять, отвинчивать, снять, убирать (удалять)7) Математика: убрать9) Финансы: набирать обороты10) Автомобильный термин: делать ответвление, отсоединять, трогаться с места12) Полиграфия: передавать (лист), подавать (лист), выводить (лист, продукцию), принимать (лист, продукцию)13) Сленг: переменить место, разносить, сделать себе укол наркотика, начать хорошо распродаваться, уезжать в спешке, убить ( кого-л.), замочить, бранить, ограбить, сделать короткий перерыв в работе, уехать ненадолго, колоться (наркотиком)15) Нефть: начинать бурение16) Машиностроение: вынимать17) Бурение: выключать, начать бурение, отвязывать, отправляться, разъединять18) Пластмассы: принимать, оттягивать (при экструзии)19) Макаров: взлететь, удалять, трогаться (об автомобиле)20) Дорожное движение: скрыться с места ДТП (The driver did not stop to investigate and took off leaving the elderly victim on the road.) -
71 unclothe
[ʌn'kləʊð]Общая лексика: обнажать, открывать, раздевать, раздеваться, раскрывать, раскрыть -
72 undress
[ʌn'dres]1) Общая лексика: домашний костюм, домашняя одежда, нагота, непарадный, неформальный, пижама, повседневная форма одежды, повседневный (об одежде), раздевать, раздеваться, раздеть, разоблачать, раскрывать, халат, повседневная одежда (в противоп. фраку, смокингу), халат (и т.п.)2) Медицина: разбинтовывать, снимать повязку3) Текстиль: форма одежды -
73 unrig
[ʌn'rɪg]1) Общая лексика: раздевать, разоружать2) Морской термин: разоружать (судно), расснащивать3) Строительство: демонтировать -
74 undress
1) /vi/ раздеваться; 2) /vt/ раздевать -
75 disarray
[`dɪsə`reɪ]беспорядок, замешательство, непорядок, смятениебеспорядок в одежде; небрежный костюмприводить в беспорядок, замешательство, смятениераздевать, снимать одеждуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disarray
-
76 dismantle
[dɪs`mæntl]раздеватьлишать, сниматьразбиратьдемонтироватьразоружать, снимать оснащение, расснащиватьсрыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dismantle
-
77 disrobe
[`dɪs`rəʊb]раздевать, сниматьраздеваться, снимать с себя одежду, разоблачатьсялишать, отниматьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disrobe
-
78 divest
[daɪ`vest]разоблачать, раздевать, сниматьотделять, отторгать; отнимать, лишатьраспродавать; ликвидировать, приостанавливать; изымать капиталАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > divest
-
79 peel
[piːl]кожица, корка, шелуха, цедратонкий слой с поверхностиснимать корку, кожицу, шелуху; очищатьоторватьшелушиться, лупиться, сходитьраздевать(ся)выйти из состава какой-либо группы, организациичетырехугольная башня на границе Англии и Шотландиипекарская лопата; ухватАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peel
-
80 strip
[strɪp]полоса; полоска; лентаузкий кусок, участоквзлетно-посадочная полосадорожкарейка, планкакомиксстриптизраздевать; снимать, срывать; обнажатьраздеватьсяисполнять стриптизсдирать, обдирать; снимать верхний слой; зачищатьлишатьотнимать, отбирать; лишать; грабитьразбирать, демонтироватьсрывать резьбуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strip
См. также в других словарях:
РАЗДЕВАТЬ — РАЗДЕВАТЬ, раздеть кого, разоблачать, разболокать, сымать одежу, скидать платье; или сымать верхнюю, теплую одежу, или раздеть донага, разнагишать, разнаготить, или же разобыгать, раскрыть, откинуть или снять одеяло. Раздевшись, в баню, а… … Толковый словарь Даля
раздевать — РАЗДЕВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗДЕТЬ, ену, енешь), кого что. 1. Грабить, обворовывать. раздевать машину (снимать зеркало, колпаки, стекла и т. п.). 2. Разорять, пускать по миру. Сначала партия нас раздевала, теперь дерьмократы (Ирон.… … Словарь русского арго
раздевать — 1. снимать одежду с кого; разоблачать (устар. книжн., теперь шутл.) 2. см. грабить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. раздевать … Словарь синонимов
РАЗДЕВАТЬ — РАЗДЕВАТЬ, раздеваю, раздеваешь. несовер. к раздеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раздевать — РАЗДЕВАТЬ(СЯ) см. раздеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздевать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я раздеваю, ты раздеваешь, он/она/оно раздевает, мы раздеваем, вы раздеваете, они раздевают, раздевай, раздевайте, раздевал, раздевала, раздевало, раздевали, раздевающий, раздеваемый, раздевавший,… … Толковый словарь Дмитриева
раздевать — Раздеть, раздевать, нам приходится обращаться к этому глаголу по той же причине, что заставил нас вести беседы о глаголах одеть и надеть. Можно сказать Больного раздели и уложили в постель. Таким образом, значение этого глагола: «снимать с кого… … Словарь ошибок русского языка
РАЗДЕВАТЬ, ЦСЯ — РАЗДЕВАТЬ, СЯ см. раздеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раздевать — несов. перех. 1. Снимать с кого либо одежду. отт. перен. разг. Грабить, снимая верхнюю одежду. 2. перен. разг. Вскрывать подлинную сущность кого либо. 3. перен. разг. Доводить до нужды, бедности; разорять … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздевать — раздев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раздевать — (I), раздева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка