-
1 разветвление
с.ramification f; bifurcation f ( дорог); embranchement m (трубы и т.п.)на разветвлении дорог — à la bifurcation des routes; à la croisée des routes -
2 branche de circulation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > branche de circulation
-
3 diffluence
-
4 formation des bras
Dictionnaire français-russe de géographie > formation des bras
-
5 embranchement
разветвление, ответвлениеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > embranchement
-
6 ramification
разветвление, способ разветвленияDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ramification
-
7 épanouissement
сущ.1) общ. разделение, распространение, цветение, расцвет (наук и т.п.), самореализация, разветвление, расцвет, дробление, развитие, распускание (цветов)2) перен. прояснение (лица, взора)3) тех. расплыв, расширение, распускание цветов, расплыв (бетонной смеси), расширение (потока)4) стр. разветвление путей, разделка арматуры5) ж.д. разветвление (путей), разветвление (пучка путей) -
8 bifurcation
сущ.1) общ. разветвление, раздвоение, узловая станция, развилка (дороги), бифуркация (напр., в педагогике)2) тех. узловая железнодорожная станция3) ж.д. железнодорожная ветка4) выч. разветвление надвое, бифуркация (в программе), ветвление5) маш. ответвление -
9 dichotomie
сущ.1) общ. полумесяц, делёж гонорара между двумя врачами, дихотомия, фазы луны в первую и последнюю четверть2) мед. дихотомия (вилообразное разветвление)3) бот. вилообразное разветвление4) выч. разделение системы на две подсистемы, дихотомия (при поиске) -
10 enfourchure
-
11 fourche
сущ.2) тех. опорная вилка, скоба, вилкообразная деталь (напр., рычаг), вильчатая деталь (напр., рычаг), скобы, сошка (ручного пулемёта), вилка, вилочный захват3) стр. захват, разветвление (дорог)4) геральд. раздвоенный хвост льва5) маш. вилкообразная деталь, вильчатая деталь6) бельг. окно (в расписании) -
12 arborescence
fдревовидная схема; древовидное разветвление; прадерево; "дерево" ( переключательная схема) -
13 bifurcation
fраздвоение, разветвление; развилка ( дороги); ж.-д. железнодорожная ветка; узловая станция; бифуркация (напр., в педагогике) -
14 branche
fbranche mère — сук, скелетная ветвь, растущая от стволаasperges en branches — спаржа со стеблемépinards en branche — салат с целыми листьямиsauter de branche en branche — 1) прыгать с ветки на ветку 2) перен. перескакивать с пятого на десятое••vieille branche разг. — дружище, старый другs'accrocher à toutes les branches — цепляться за что попало; пустить в ход все средстваscier la branche sur laquelle on est assis — пилить сук, на котором сидишь2) разветвление, ответвление; одна из однородных частей предметаle chandelier à sept branches — семисвечникbranche d'un fleuve — рукав рекиbranche d'une montagne — отрог горыles branches d'ogive архит. — рёбра, стрелки свода3) специализация, отрасль; специальностьbranches d'enseignement — специализация при обучении; набор учебных предметов4) стержень5) ветвь, линия, колено ( родословной)6)avoir de la branche — 1) быть знатного происхождения; быть породистым, элегантным; разг. быть шикарным 2) иметь высокую холку и длинную шею ( о лошади)7) мат. ветвь8) лит. бранш (отдельное повествование эпического цикла) -
15 branchement
-
16 dichotomie
-
17 division
f1) деление, разделение, раздел, дробление на части; разветвлениеdivision du temps — единица времени2) мат. деление3) результат деления; подразделение, отдел; отделение, частьchef de division — начальник отделения, заведующий отделением4) воен. дивизияdivision d'infanterie — пехотная, стрелковая дивизия7) ( в школе) подгруппа; отделение8) разногласие, несогласие, раздор, раскол; расприmettre [semer] la division dans... — внести раздор в... -
18 embranchement
m1) разветвление, ответвление2) место пересечения; железнодорожный узел; перекрёсток3) отрог ( горной цепи)5) биол. тип -
19 enfourchure
f2) часть тела между бёдрами; расстановка ног у всадника -
20 épanouissement
m1) распускание ( цветов), цветение; расцвет2) дробление, разделение; разветвление3) тех. расширение, расплыв4) перен. прояснение (лица, взора)5) развитие, распространение, расцвет (наук и т. п.)
См. также в других словарях:
разветвление — разветвление … Орфографический словарь-справочник
разветвление — ветвление, развилка; развилина, развилок; расхождение, дихотомия, ветвь, рамификация, ответвление Словарь русских синонимов. разветвление развилина, развилка, развилок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
РАЗВЕТВЛЕНИЕ — РАЗВЕТВЛЕНИЕ, разветвления, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие и состояние по гл. разветвить разветвлять и разветвиться разветвляться. Разветвление реки. Разветвление дороги. 2. Место, где что нибудь разветвляется. У разветвления дороги… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕТВЛЕНИЕ — РАЗВЕТВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. разветвить, ся. 2. Место, где что н. разветвляется, расходится в разные стороны. На разветвлении дорог. Рога с разветвлениями. 3. перен. Ответвление (в 3 знач.), ветвь (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
разветвление — ветвь ветвление — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ветвьветвление EN fork … Справочник технического переводчика
разветвление — šakojimasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bifurcation; branching; ramification vok. Verästelung, f; Verzweigung, f rus. ветвление, n; разветвление, n pranc. bifurcation, f; branchement, m; dérivation, f; embranchement, m; furche … Automatikos terminų žodynas
разветвление — šakojimasis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. branching vok. Aufzweigung, f; Verzweigung, f rus. разветвление, n pranc. bifurcation, f; branchement, m … Fizikos terminų žodynas
разветвление — šakuma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. branching vok. Verzweigung, f rus. разветвление, n pranc. branchement, m; embranchement, m … Fizikos terminų žodynas
разветвление — dvišakumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės (kartais ir slėnio) išsišakojimas į dvi nesusijungiančias dalis. atitikmenys: angl. bifurcation; crotch; dichotomy vok. Dichotomie, f; Gabelspaltung, f; Gabelung, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
разветвление — šakojimasis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų šakų susidarymas, jų išdėstymas ir augimas tam tikra augalui būdinga tvarka. atitikmenys: angl. branching; forking vok. Gabelung, f; Verzweigung, f; Zweigung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
разветвление — šakojimasis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kelių, vamzdynų ir kitų techninių magistralių skirstymasis. atitikmenys: angl. branching; forking vok. Gabelung, f; Verzweigung, f; Zweigung, f rus. ветвление, n; разветвление, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas