-
1 branche
fbranche mère — сук, скелетная ветвь, растущая от стволаasperges en branches — спаржа со стеблемépinards en branche — салат с целыми листьямиsauter de branche en branche — 1) прыгать с ветки на ветку 2) перен. перескакивать с пятого на десятое••vieille branche разг. — дружище, старый другs'accrocher à toutes les branches — цепляться за что попало; пустить в ход все средстваscier la branche sur laquelle on est assis — пилить сук, на котором сидишь2) разветвление, ответвление; одна из однородных частей предметаle chandelier à sept branches — семисвечникbranche d'un fleuve — рукав рекиbranche d'une montagne — отрог горыles branches d'ogive архит. — рёбра, стрелки свода3) специализация, отрасль; специальностьbranches d'enseignement — специализация при обучении; набор учебных предметов4) стержень5) ветвь, линия, колено ( родословной)6)avoir de la branche — 1) быть знатного происхождения; быть породистым, элегантным; разг. быть шикарным 2) иметь высокую холку и длинную шею ( о лошади)7) мат. ветвь8) лит. бранш (отдельное повествование эпического цикла) -
2 quartier
m2) кусок; часть; обломокquartier de pierre — глыба камняquartier d'orange — долька апельсинаquartier de viande — большой кусок мясаmettre en quartiers — разорвать, разрубить на частиle Quartier (Latin) разг. — Латинский квартал (студенческий, университетский квартал в Париже)le quartier des affaires — деловой квартал ( города)de quartier, du quartier — местный ( относящийся к данному кварталу)salle de quartier — небольшой кинотеатр; кинотеатр недалеко от домаmédecin de quartier — участковый врач4) квартал ( три месяца); плата за три месяца5) жилище, помещение6) воен. казарма, место стоянки; расположение части; район обороныquartier général (Q.G.) — штаб-квартира; главная квартира (армии, корпуса)Grand Quartier Général — ставка, штаб главнокомандующегоprendre ses quartiers — располагаться на постойavoir quartier libre — 1) получить разрешение выйти из расположения части 2) получить свободу действий7) (символ пощады, помилования)ne pas faire de quartier — никому не давать пощады, убивать всех подрядpas de quartier! — никакой пощады!demander quartier разг. — просить пощады8) астр. четверть ( луны)9) часть тушиcinquième quartier — отходы туши12) геральд. четверть ( четверочастного щита) 13 колено (в родословной, обычно дворянской)avoir quatre quartiers de noblesse — быть дворянином в четвёртом поколении••avoir ses quartiers de noblesse — 1) принадлежать к старинному дворянскому роду 2) быть древним и уважаемым (о каком-либо учреждении и т. п.)quartier de haute sécurité (Q.H.S.), quartier de sécurité renforcée (Q.S.R.) — блок для особо опасных преступников14) мор. военно-морской призывной пункт15) бельг. небольшая квартира -
3 колено
с.1) genou mупасть на колени — tomber (ê.) a genouxползать на коленях — se traîner sur les genouxстать на колени — se mettre à genoux, s'agenouillerпо колени, до колена (воды и т.п.) — jusqu'aux genoux2) бот. membre m3) (реки, трубы и т.п.) coude m4) (в песне, танце) разг. figure f5) ( в родословной) уст. génération f; tribu f ( племя)6) (штука, номер) разг. truc m••поставить кого-либо на колени — faire fléchir le genou à qn -
4 линия
ж. в разн. знач.береговая линия — ligne de rivage, ligne littoraleжелезнодорожная линия — ligne de chemin de fer, voie ferréeвысоковольтная линия эл. — ligne à haute (придых.) tension••по боковой линии ( в родословной) — en ligne collatéraleпроводить свою линию — poursuivre ( или aller (ê.)) son chemin -
5 indicateur
-
6 branche
1. прил.общ. находящийся в курсе нового, понимающий, модный2. сущ.1) общ. ветка, линия, ответвление, отрасль, ветвь (Br.), колено (родословной), одна из однородных частей предмета, следящий за модой, специальность, сук, понимающий человек, разветвление, специализация, стержень, поклонник моды2) мед. бранша, бранша (ножниц)3) тех. отрог, апофиза (рудной жилы), колено (трубопровода)4) стр. (устройство) отвод5) авт. луч (колеса, диски)6) метал. колено трубопровода, плечо, рукав (устройства для шаблонной формовки)7) опт. дужка (очки)8) радио. пеленгирующий луч9) выч. ветвь (алгоритма или сети), ребро (в графе), раздел (ñì. òæ. branchement)10) лит. бранш (отдельное повествование, эпического цикла)11) час. коромысло, перекладина, филигран, спица баланса -
7 indicateur
1. прил.общ. указывающий, указательный2. сущ.1) общ. справочник, радиоактивный индикатор, меченый атом, осведомитель (полиции), наводчик (у воров), указатель3) матем. характеристическая кривая, индикатриса4) экон. показатель5) выч. признак (в программировании), индикатор (устройство визуального вывода)6) ген. пробанд (в родословной схеме)7) орнит. медоуказчик -
8 quartier
сущ.1) общ. помещение, четвёртая доля, четвёртая часть, административный район, жители квартала, обломок, округ, плата за три месяца, участок, часть, жилище, квартал, кусок, часть туши, четверть, задник (башмака), колено (в родословной, обычно дворянской), блок (в тюрьме), крыло (седла), квартал (три месяца)2) мор. военно-морской призывной пункт3) воен. место стоянки, район обороны, расположение части, казарма4) тех. батальонный район обороны, место стоянки части, воинская стоянка, участок (напр., горный)5) стр. район6) юр. блок (в тюрьме)8) геральд. четверть (четверочастного щита)9) кож. берцо10) дер. четвертина11) бельг. небольшая квартира
См. также в других словарях:
Селекция по родословной — * селекцыя па радаслоўнай * pedigree selection метод искусственного отбора на основании составления для каждой конкретной особи родословной, а также анализа структуры отдельных признаков в родительском поколении и у более дальних родственников. Р … Генетика. Энциклопедический словарь
Колено в родословной — см. Родство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колено, в родословной — см. Родство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гадомские — Роля Описание герба … Википедия
Левковские — Герб Трубы Описание герба: В белом серебряном поле т … Википедия
Высоцкие — Том и лист Общего гербовника: VII, 52 Губернии, в РК которых внесён род: Московская, Херсонская, Черниговская Часть родословной книги: I, VI … Википедия
Высоцкие — 40 русских и польских дворянских родов. Родоначальником первогo из них был Автоном Высоцкий, владевший в конце XVI века поместьями и Галичском уезде. Внук его, костромской городовой дворянин Василий Иванович, убит при осаде Смоленска в 1634 году; … Большая биографическая энциклопедия
Высоцкие — 40 русских и польских дворянских родов. Родоначальником первого из них был Автоном Высоцкий, владевший в конце XVI века поместьями и Галичском уезде. Внук его, костромской городовой дворянин Василий Иванович, убит при осаде Смоленска в 1634 году; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Vampire: The Requiem — (Вампир: Реквием) ролевая игра, разработанная компанией White Wolf. Релиз базовой книги, описывающей сеттинг и тему игры, состоялся в августе 2004 года одновременно с выходом ключевой книги нового Мира Тьмы. Кресло ведущего разработчика занял… … Википедия
Гринёвы — Описание герб … Википедия
Предводители дворянства Александровского уезда (Екатеринославской губернии) — Список предводителей дворянства Александровского уезда. Содержание 1 До 1806 года 2 Начало дворянского общества Александровска в 1806 году … Википедия