-
1 gourmande
gourmandelabužnická (adj.)gurmánka fjedlice fmlsná (adj.) -
2 gourmande
-
3 gourmande
сущ.общ. чревоугодница -
4 gourmande
أآولجشعشرهغصن أحمقفجعاننهمنهيم -
5 gourmande
f (m - gourmand) -
6 gourmande
-
7 gourmande
-
8 branche gourmande
branche gourmandeplaný výhonek (bot.)vlk (bot.) -
9 Cette dame gourmande souvent sa bonne.
Cette dame gourmande souvent sa bonne.Ta paní plísní (peskuje) často svou služku.Dictionnaire français-tchèque > Cette dame gourmande souvent sa bonne.
-
10 Elle a gourmandé sa cuisinière.
Elle a gourmandé sa cuisinière.Vyplísnila kuchařku.Dictionnaire français-tchèque > Elle a gourmandé sa cuisinière.
-
11 J'ai gourmandé mon domestique.
J'ai gourmandé mon domestique.Zpeskoval jsem svého sluhu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai gourmandé mon domestique.
-
12 Le maître gourmande les écoliers paresseux.
Le maître gourmande les écoliers paresseux.Učitel hubuje (plísní) líné žáky.Dictionnaire français-tchèque > Le maître gourmande les écoliers paresseux.
-
13 son auto est trop gourmande
son auto est trop gourmandejeho auto má příliš velkou spotřebu -
14 branche gourmande
прил.общ. волчок, жировой побегФранцузско-русский универсальный словарь > branche gourmande
-
15 spécialité gourmande
сущ.кул. (une) деликатесФранцузско-русский универсальный словарь > spécialité gourmande
-
16 salade folle, gourmande
Feinschmeckersalat aus frischen, bunten Salatblättern mit exklusiven Zutaten (Krebsschwänze, Gänseleber, Trüffeln etc.) -
17 gourmand
gourmand, e [guʀmɑ̃, ɑ̃d]1. adjective[personne] greedy2. masculine noun, feminine noun* * *gourmande guʀmɑ̃, ɑ̃d adjectif2) ( d'argent) grasping* * *ɡuʀmɑ̃, ɑ̃d adj gourmand, -e* * *A adj1 ( amateur) ( de sucreries) fond of sweet things ( jamais épith); ( de nourriture) fond of good food ( jamais épith); ( glouton) greedy; il est gourmand he loves his food GB, he's into food US; je ne suis pas gourmande I'm not that interested in food; il est gourmand (de sucreries) he has a sweet tooth; il est gourmand de fromage/gâteaux he can't resist cheese/cakes; ma voiture est gourmande my car is heavy on petrol GB, my car is a gas hog○ US;3 ( avide d'argent) grasping; un courtier gourmand a grasping broker;B nm,f ( amateur de nourriture) c'est un gourmand ( pour les sucreries) he has a sweet tooth; ( pour la nourriture) he loves his food GB, he's into food US; petit gourmand! you greedy little thing!être gourmand comme une chatte to be a real gourmet.1. [personne] greedy[gastronomique]notre page gourmande our food ou gastronomy pageles petites recettes gourmandes de Julie Julie's special ou tasty recipes2. [bouche] greedy[lèvres] eager3. [État, fisc] greedy————————nom masculin -
18 gourmand
1. adj ( fém - gourmande)être gourmand comme un chat — быть большим сластёной2) уст. прожорливый3) перен. любящий, ценящий что-либоjeter un coup d'œil gourmand sur qch — посмотреть на что-либо с вожделением4)branche gourmande см. gourmand 3.2. m (f - gourmande)гурман, лакомка; чревоугодник [чревоугодница]3. m с.-х. -
19 gourmand
-E adj.1. лю́бящий вку́сно пое́сть;il est gourmand de fruits — он лю́бит фру́кты, он люби́тель фру́ктов ║ appétit gourmand — пристра́стие к вку́сной еде́; des regards gourmands — жа́дные взгля́ды; gourmand de — лю́бящий что-л. ║ des pois gourmands — са́харный горо́шекelle est gourmande — она́ ла́комка;
2. arbor.:une branche gourmande v, gourmand
2.■ m, f 1. ла́комка ◄о► m, f; чревоуго́дни|к, -ца (glouton); гурма́н (gourmet); люби́тель (+ G) (amateur);un gourmand raffiné — утончённый гурма́нah! petit gourmand qui mange mes pommes! — ах, ма́ленький ла́комка, я́блоки мой ест!;
2. arbor. жирово́й побе́г, волчо́к -
20 branche
fbranche mère — сук, скелетная ветвь, растущая от стволаasperges en branches — спаржа со стеблемépinards en branche — салат с целыми листьямиsauter de branche en branche — 1) прыгать с ветки на ветку 2) перен. перескакивать с пятого на десятое••vieille branche разг. — дружище, старый другs'accrocher à toutes les branches — цепляться за что попало; пустить в ход все средстваscier la branche sur laquelle on est assis — пилить сук, на котором сидишь2) разветвление, ответвление; одна из однородных частей предметаle chandelier à sept branches — семисвечникbranche d'un fleuve — рукав рекиbranche d'une montagne — отрог горыles branches d'ogive архит. — рёбра, стрелки свода3) специализация, отрасль; специальностьbranches d'enseignement — специализация при обучении; набор учебных предметов4) стержень5) ветвь, линия, колено ( родословной)6)avoir de la branche — 1) быть знатного происхождения; быть породистым, элегантным; разг. быть шикарным 2) иметь высокую холку и длинную шею ( о лошади)7) мат. ветвь8) лит. бранш (отдельное повествование эпического цикла)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gourmandé — gourmandé, ée (gour man dé, ée) part. passé de gourmander. 1° Réprimandé durement. Ce jeune homme gourmandé par ses maîtres. 2° Contenu, maîtrisé. • ....Son esprit veut être gourmandé, TRISTAN Mariane, V, 3. • Il alla jusqu à une espèce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gourmandé — Gourmandé, [gourmand]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
gourmande — ● gourmand, gourmande adjectif et nom (même origine que gourmet) Qui aime manger en quantité les bonnes choses : Être gourmand comme un chat. Qui est amateur, friand de quelque chose : Être gourmand de fruits. Qui est avide, passionné de quelque… … Encyclopédie Universelle
gourmande — Femme trop portée sur la queue, et difficile à satisfaire à cause de cela … Dictionnaire Érotique moderne
Hotel l' Etape Gourmande — (Eaux Puiseaux,Франция) Категория отеля: Адрес: 6, Grande Rue., 10130 Eaux Puisea … Каталог отелей
L' Escale Gourmande — (Hatrival,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Route de Bras, 33, 6870 Hatrival … Каталог отелей
Cuisinerie gourmande — est une certification officielle française apportée sur des établissements de restauration traditionnelle à la cuisine de haute gastronomie. Ce label entre dans le cadre de la pyramide des labels mis en place par l État[réf. nécessaire].… … Wikipédia en Français
Auberge La Fée Gourmande — (Kamouraska,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 167 avenue M … Каталог отелей
Gîte Balade Gourmande — (Жале,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Route de la Xhavée,18, 4845 Жале, Бель … Каталог отелей
Epicerie Gourmande — (Вилландри,Франция) Категория отеля: Адрес: 6 rue de la Mairie, 37510 Вилландри … Каталог отелей
Carte Postale Gourmande — était un magazine culinaire hebdomadaire diffusé sur France 5 et produit par Coyote (société de production de Christophe Dechavanne). L émission était présentée par le critique gastronomique Jean Luc Petitrenaud chaque dimanche midi depuis la… … Wikipédia en Français
