-
1 chiffonné
chiffonné, e [∫ifɔne][visage] worn-looking* * *chiffonnée ʃifɔne adjectif1) ( fatigué) [visage] tired-looking2) (colloq) ( chagriné) troubled, ruffled* * *ʃifɔne adj chiffonné, -e1) (tissu) crumpled2) (= fatigué) (visage) tired-looking* * *A pp ⇒ chiffonner.B pp adj2 ○( chagriné) troubled, ruffled; il avait l'air chiffonné he looked ruffled.( féminin chiffonnée) [ʃifɔne] adjectif1. [froissé] crumpled -
2 chiffonné
chiffonné, e[̃ʃifɔne]Adjectif (tissu) amarrotado(da)(contrarié) aborrecido(da)(fatigué) abatido(da)* * *chiffonné ʃifɔne]adjectivo1 enxovalhado; amarrotadochemisier chiffonnéblusa amarrotada -
3 chiffonné
chiffonné -
4 chiffonné
chiffonné, e[̃ʃifɔne]Adjectif (tissu) amarrotado(da)(contrarié) aborrecido(da)(fatigué) abatido(da)* * *chiffonné, e[̃ʃifɔne]Adjectif (tissu) amarrotado(da)(contrarié) aborrecido(da)(fatigué) abatido(da) -
5 chiffonné
chiffonné [sĵiefonnee]1 gekreukt ⇒ verfrommeld, verkreukeld3 onregelmatig, maar prettig 〈 van gezicht〉 -
6 chiffonné
chiffonnépomačkaný -
7 chiffonné
-
8 chiffonné,
e adj. (de chiffonner) 1. смачкан, омачкан, измачкан; 2. обезпокоен. Ќ mine chiffonné,e лице с приятни, но неправилни черти; изморено лице. Ќ Ant. repassé; reposé, régulier. -
9 chiffonne
-E adj. помя́тый; смя́тый, ско́мканный;1) помя́тое лицо́2) (piquant) смазли́вое лицо́ <ли́чико> -
10 chiffonne
fветвь персикового дерева, покрытая цветочными почками -
11 chiffonné
-
12 chiffonne
сущ.общ. ветвь персикового дерева, покрытая цветочными почками -
13 chiffonné
прил.общ. неспокойный, скомканный, смятый, озабоченный, помятый -
14 chiffonne
غصن دراك مبرعم -
15 chiffonné
مجعدمدعوكمغضن -
16 chiffonné
adj., froissé, fripé, (ep. d'un vêtement, d'un tissu): chifno, -a, -e av. (Albanais) ; pp. Chiffonner. - E.: Maintien. -
17 chiffonné
комковатыймятый -
18 chiffonné
-éeadj. g‘ijimlangan, ezilgan, burushgan, ajin bosgan. -
19 cela me chiffonne
cela me chiffonneto mě mrzí -
20 J'ai chiffonné ma cravate.
J'ai chiffonné ma cravate.Zmuchlal jsem si kravatu.
См. также в других словарях:
chiffonné — chiffonné, ée [ ʃifɔne ] adj. • de chiffonner 1 ♦ Froissé. Étoffe toute chiffonnée. ⇒ fripé. 2 ♦ (XVIIIe) Fig. Figure, mine chiffonnée, fatiguée. Dont les traits sont peu réguliers mais agréables. « un petit minois éveillé, chiffonné » (Rousseau) … Encyclopédie Universelle
chiffonné — chiffonné, ée (chi fo né, née) part. passé. 1° Froissé comme un chiffon. Robe chiffonnée. 2° Une mine chiffonnée, une figure dont les traits sont peu réguliers, mais agréables. • C était un petit minois éveillé, chiffonné, J. J. ROUSS. Conf … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chiffonné — Chiffonné, [chiffonn]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
chiffonné — adj., froissé, fripé, (ep. d un vêtement, d un tissu) : chifno, a, e av. (Albanais) ; pp. Chiffonner. E. : Maintien … Dictionnaire Français-Savoyard
Avoir le visage chiffonné — ● Avoir le visage chiffonné avoir les traits tirés, fatigués … Encyclopédie Universelle
Univers chiffonné — Topologie de l Univers Le terme forme de l Univers désigne généralement ou bien la forme (la courbure et la topologie) d une section spatiale de l Univers (« la forme de l espace ») ou bien, de façon plus générale, la forme de l espace… … Wikipédia en Français
fonné — chiffonné déchiffonné déplafonné griffonné plafonné … Dictionnaire des rimes
chiffonner — [ ʃifɔne ] v. <conjug. : 1> • 1673; autre sens 1657; de chiffon I ♦ V. tr. 1 ♦ Froisser, mettre en chiffon. ⇒ bouchonner, friper, froisser. Chiffonner une robe, un vêtement. Pronom. Tissu qui se chiffonne, qui garde les faux plis. Par ext.… … Encyclopédie Universelle
chiffon — [ ʃifɔ̃ ] n. m. • 1607; de chiffe 1 ♦ Morceau de vieille étoffe. Faire des chiffons dans des draps usés. Vieux chiffons. Garder, ramasser, vendre des chiffons (⇒ chiffonnier) . Effilocher des chiffons (⇒ 1. bourre, charpie) . Loc. (par allus. à… … Encyclopédie Universelle
chiffonner — (chi fo né) 1° V. n. Travailler sur des chiffons ou sur de petits morceaux de linge que les femmes du monde nomment collectivement chiffons. • Je me suis brûlée en chiffonnant autour de cette bougie, BEAUMARCHAIS Barb. de Sév. II, 11. 2° V … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chiffonnage — chiffonnement [ ʃifɔnmɑ̃ ] n. m. • 1845; de chiffonner 1 ♦ Rare Action de chiffonner; état de ce qui est chiffonné. On dit aussi CHIFFONNAGE , 1835 . 2 ♦ Fig. Contrariété, léger ennui (⇒ chiffonner, I, 2o ) … Encyclopédie Universelle