-
21 отсутствие видимости
Универсальный русско-немецкий словарь > отсутствие видимости
-
22 одновременно
simultaneously• М и N никогда не могут быть равны нулю одновременно. - М and N are never both zero together.• В общем случае эти условия не могут удовлетворяться одновременно. - In general, these conditions cannot be simultaneously satisfied.• Единственным способом, когда мы одновременно можем удовлетворить обоим требованиям, является... - The only way we can satisfy both requirements simultaneously is to...• Замечательным является то, что эти необходимые условия одновременно являются достаточными. - The remarkable fact is that these necessary conditions are also sufficient.• Лекция профессора Смита была одновременно и занимательной, и информативной. - Prof. Smith's lecture was both entertaining and informative.• Эти точки были получены при одновременном решений-уравнений (2.2), (2.3) и (2.10). - The points are obtained by solving Eqs. (2.2), (2.3) simultaneously with (2.10).• Одновременно (= в то же время) следует помнить, что... - At the same time it must be remembered that...• Одновременно (= в то же время) ясно, что... - It is equally clear that...• Точка С начинает движение одновременно с попаданием точки А в точку В. - As A arrives at В, С begins to move. -
23 polyspectrum
спектр высокого порядка; полиспектр (определяется через кумулянты порядка более 2; для гауссова процесса все кумулянты такого порядка равны нулю и соответственно нулевым является их полиспектр)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > polyspectrum
-
24 stationary isothermal crack
стационарная изотермическая трещина («стационарность» в термодинамическом смысле: изменения энтропии и количества тепла для тела в целом равны нулю)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stationary isothermal crack
-
25 stress point
точка напряжений, точка пространства напряженийточка напряжения (открыта Барлоу, в ней производные от функции ошибки равны нулю)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stress point
-
26 угол
угол м. атаки аэрод. Angriffswinkel m; аэрод. Anlaufwinkel m; аэрод. Anstellwinkel m; аэрод. Anströmungswinkel m; Anströmwinkel m; аэрод. Luftstoßwinkel mугол м. возвышения астр. Elevationswinkel m; воен. Erhöhungswinkel m; Höhe f; Höhenwinkel m; Steigungswinkel mугол м. второй кривизны Schmiegungswinkel m; Torsionswinkel m; мех. Verdrehungswnkel m; Verdrehwnkel m; мат. Windungswinkel mугол м. выхода Ausstrahlungswinkel m; элн. Austrittswinkel m; геол. Emergenzwinkel m; физ. Emissionswinkel m; Strahlungswinkel mугол м. естественного откоса Ruhewinkel m; Rutschwinkel m; Schüttwinkel m; natürlicher Böschungswinkel mугол м. заточки инстр. Hinterschleifwinkel m; Hinterschliffwinkel m; Hinterwetzwinkel m; инстр. Zuschärfungswinkel mугол м. зацепления маш. Eingriffslinienwinkel m; маш. Eingriffswinkel m; Verzahnungswinkel m; Wälzeingriffswinkel mугол м. крена суд. Krängungswinkel m; Kurvenwinkel m; ав. Neigungswinkel m; ав. Querneigungswinkel m; Rollwinkel mугол м. крена, при котором плечо с. статической остойчивости и восстанавливающий момент м. равны нулю суд. Stabilitätsumfang mугол м. кручения Schmiegungswinkel m; Torsionswinkel m; Verdrehungswinkel m; мех. Verdrehungswnkel m; Verdrehwnkel m; мат. Windungswinkel mугол м. места астр. Elevationswinkel m; воен. Erhöhungswinkel m; Höhe f; Höhenwinkel m; Lagewinkel m; ав. Positionswinkel m; Steigungswinkel mугол м. наклона ж. винтовой канавки Drallsteigungswinkel m; Drallwinkel m; Schneidenneigung f; инстр. Steigungswinkel m der Drallnuteугол м. наклона ж. орбиты Bahnneigung f; ракет. Bahnneigungswinkel m; Bahnwinkel m; Flugbahnneigungswinkel m; Flugbahnwinkel m; Neigung f der Flugbahnугол м. наклона ж. спирали Drallsteigungswinkel m; Drallwinkel m; Schneidenneigung f; инстр. Steigungswinkel m der Drallnuteугол м. наклона ж. стрелы к горизонту суд. Auftoppwinkel m des Ladebaums; Neigungswinkel m des Baums zur Waagerechtenугол м. наклона ж. траектории Bahnneigung f; ракет. Bahnneigungswinkel m; Bahnwinkel m; Flugbahnneigungswinkel m; Flugbahnwinkel m; Neigung f der Flugbahnугол м. отклонения опт. Ablenkungswinkel m; Ablenkwinkel m; Abweichung f; рег. Abweichungswinkel m; Auslenkung f; Auslenkungswinkel m; Auslenkwinkel m; Ausschlag m; ж.-д. Ausschlagwinkel mугол м. отставания по фазе Phasennacheilungswinkel m; Phasennacheilwinkel m; Phasenverzögerungswinkel mугол м. поворота ж.-д. Ausschlagwinkel m; Drehwinkel m; мех. Kippwinkel m; Schwenkungswinkel m; Umdrehungswinkel m; Umlenkwinkel mугол м. поворота колёс при управлении с поворотным кругом или поворотной тележкой с.-х. Ackermannswinkel mугол м. поворота растра ж. Bildschirmdrehwinkel m; Rasterdrehung f; типогр. Rasterwinkelung f; Rasterwinklung fугол м. преломления опт. Brechungswinkel m; Prismenwinkel m; Refraktionswinkel m; brechender Winkel mугол м. рассогласования рег. Abweichungswinkel m; Differenzwinkel m; Fehlwinkel m; Verstimmungswinkel mугол м. раствора диаграммы направленности по точкам половинной мощности Leistungshalbwertswinkel m; Leistungshalbwertwinkel mугол м. раствора диаграммы направленности по точкам половинной напряжённости поля Feldstärkehalbwertswnkel m; Feldstärkehalbwertwnkel mугол м. раствора диаграммы по точкам половинной мощности Leistungshalbwertswinkel m; Leistungshalbwertwinkel mугол м. раствора диаграммы по точкам половинной напряжённости поля Feldstärkehalbwertswnkel m; Feldstärkehalbwertwnkel mугол м. скольжения Braggscher Reflexionswinkel m; Gierwinkel m; крист.,опт. Glanzwinkel m; аэрод. Gleitwinkel m; Schiebewinkel mугол м. установки профиля лопасти Einstellwinkel m des Schraubenflügels; Staffelungswinkel m; Staffelwinkel m -
27 висение
hovering
один из видов установившегося режима полета вертолета, при котором горизонтальлая и вертикальная скорости вертолета относительно воздушной среды или земной поверхности равны нулю. — the helicopter or vtol airplane is hovering when it remains stationary at a given height, maintaining zero horizontal and vertical velocity relative to air.
- без смещения (относительно определенной точки на поверхности земли) — spot hovering the helicopter or vtol airplane is spool hovering, when it remains stationary at given height, maintaining zero horizontal and vertical velocity relative to ground.
- переход (вертолета) от нормального режима к режиму в. — reconversion
полет в режиме в. — hovering flightРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > висение
-
28 одноосное напряжение
Напряжённое состояние, в котором два из трёх главных напряжений равны нулю. -
29 антиферромагнетик
антиферромагнетик
Кристаллическое вещество, в котором магнитные моменты атомов или ионов находятся в состоянии самопроизвольного магнитного упорядочения, причем результирующие магнитные моменты каждого из доменов равны нулю.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > антиферромагнетик
-
30 главная ось инерции для данной точки
главная ось инерции для данной точки
Любая из главных осей эллипсоида инерции для этой точки.
Примечание. Одна из прямоугольных координатных осей, проходящих через данную точку, например ось х, будет для этой точки главной, если два центробежных момента инерции, содержащие координаты х, будут равны нулю.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > главная ось инерции для данной точки
-
31 защемленная по контуру пластинка
защемленная по контуру пластинка
Нрк. заделанная по контуру пластинка
Пластинка, у которой прогиб и угол поворота относительно оси, касательной к опорному контуру, в любой точке контура равны нулю.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защемленная по контуру пластинка
-
32 нестационарные связи
нестационарные связи
Связи, в уравнения которых явно входит время.
Примечание. В случае неголономных связей нестационарными являются также связи, уравнения которых не содержат явно времени, но не удовлетворяются, когда скорости всех точек равны нулю.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нестационарные связи
-
33 равновесие системы сил
равновесие системы сил
Состояние системы сил, при котором главный вектор системы и её главный момент относительно произвольного полюса равны нулю
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > равновесие системы сил
-
34 форма колебаний (вибрации) системы
форма колебаний (вибрации) системы
форма колебаний (вибрации)
Конфигурация совокупности характерных точек системы, совершающей периодические колебания (вибрацию), в момент времени, когда не все отклонения этих точек от их средних положений равны нулю.
Примечание
Для сплошных ограниченных тел форма колебаний соответствует конфигурации стоячей волны.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > форма колебаний (вибрации) системы
-
35 антиферромагнетик
антиферромагнетик
Кристаллическое вещество, в котором магнитные моменты атомов или ионов находятся в состоянии самопроизвольного магнитного упорядочения, причем результирующие магнитные моменты каждого из доменов равны нулю.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антиферромагнетик
-
36 главная ось инерции для данной точки
главная ось инерции для данной точки
Любая из главных осей эллипсоида инерции для этой точки.
Примечание. Одна из прямоугольных координатных осей, проходящих через данную точку, например ось х, будет для этой точки главной, если два центробежных момента инерции, содержащие координаты х, будут равны нулю.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главная ось инерции для данной точки
-
37 главные оси инерции
главные оси инерции
Три взаимно перпендикулярные оси, проведенные через центр тяжести тела, обладающие тем свойством, что, если их принять за координатные оси, то центробежные моменты инерции тела относительно этих осей будут равны нулю.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главные оси инерции
-
38 коэффициент эффективности поглощающей панели
коэффициент эффективности поглощающей панели
Значение, характеризующее эффективность переноса тепла от поверхности поглощающей панели к теплоносителю и равное отношению фактической теплопроизводительности солнечного коллектора к теплопроизводительности, которая реализуется при условии, что все термические сопротивления передаче тепла от поверхности поглощающей панели к теплоносителю равны нулю.
[ ГОСТ Р 51594-2000]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент эффективности поглощающей панели
-
39 невозвратные издержки
невозвратные издержки
Ранее произведенные фирмой и невозместимые расходы, например, на специализированное оборудование, которое при смене продукции не может быть использовано. Поскольку оно не имеет альтернативного применения, то связанные с ним вмененные издержки равны нулю, и тот факт, что оборудование было когда-то приобретено, не влияет на будущие решения фирмы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невозвратные издержки
-
40 нейтральная ось в сопротивлении материалов
нейтральная ось в сопротивлении материалов
Линия в поперечном сечении изгибающейся балки, в точках которой нормальные напряжения, параллельные оси балки, равны нулю. Нейтральная ось делит сечение на 2 части, в одной из которых нормальные напряжения являются растягивающими, а в другой — сжимающими.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нейтральная ось в сопротивлении материалов
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52002-2003: Электротехника. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ Р 52002 2003: Электротехника. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 128 (идеальный электрический) ключ Элемент электрической цепи, электрическое сопротивление которого принимает нулевое либо бесконечно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уравнения Максвелла — Классическая электродинамика … Википедия
Упругость — свойство твердых тел восстановлять свою форму при прекращении действия сил, изменяющих форму или размеры тел, если силы эти не превосходят тех пределов, за которыми восстановление формы тела совершается не вполне, так что остаются некоторые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Матрица — I Матрица (нем. Matrize, от латинского matrix матка, источник, начало) в полиграфии, 1) сменный элемент литейной формы с углублённым (иногда фотографическим) изображением буквы или знака, используемый при отливке типографских… … Большая советская энциклопедия
Упругость твердых тел — свойство твердых тел восстановлять свою форму при прекращении действия сил, изменяющих форму или размеры тел, если силы эти не превосходят тех пределов, за которыми восстановление формы тела совершается не вполне, так что остаются некоторые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Символы Кристоффеля — являются координатными выражениями аффинной связности, в частности связности Леви Чивиты. Названы в честь Элвина Бруно Кристоффеля (1829 1900), Символы Кристоффеля используются в дифференциальной геометрии, общей теории относительности и близких… … Википедия
Статика — представляет собой тот отдел механики, в котором рассматриваются условия равновесия сил, приложенных к телу. При равновесии сил требуется, чтобы ни одна точка тела не имела ускорения. Если рассматриваемое тело есть свободная материальная точка,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Статика — представляет собой тот отдел механики, в котором рассматриваются условия равновесия сил, приложенных к телу. При равновесии сил требуется, чтобы ни одна точка тела не имела ускорения. Если рассматриваемое тело есть свободная материальная точка,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Матрица (математика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Матрица. Матрица математический объект, записываемый в виде прямоугольной таблицы элементов кольца или поля (например, целых, действительных или комплексных чисел), которая представляет… … Википедия
Округление — математическая операция, позволяющая уменьшить количество знаков в числе за счёт замены числа его приближённым значением с определённой точностью. Содержание 1 Методы 1.1 Варианты округления 0,5 к ближайшему целому … Википедия
Эквивалентная схема — (схема замещения, эквивалентная схема замещения) электрическая схема, в которой все реальные элементы заменены максимально близкими по функциональности цепями из идеальных элементов. Содержание 1 Необходимость эквивалентных схем 2 … Википедия