-
1 slavishly
-
2 obsequiously
-
3 obsequiously
[əb'siːkwɪəslɪ]нареч.подобострастно, раболепноNo subjects more obsequiously obey. — Никакие подданные не подчиняются более раболепно.
-
4 beslobber
bɪˈslɔbə слюнявить покрывать частыми мокрыми поцелуями, "ослюнявить" раболепно льститьbeslobber =beslaverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beslobber
-
5 obsequiously
подобострастно, раболепноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obsequiously
-
6 shoppy
ˈʃɔpɪ прил.
1) с большим количеством магазинов (о районе города)
2) разг. профессиональный( о разговоре и т. п.) (разговорное) продавщица торговый, связанный с мелочной, розничной торговлей - * people лавочники, мелкие торговцы, торговый люд торгашеский, меркантильный - * people торгаши, меркантильные люди( разговорное) приторно-вежливый, раболепно-любезный - * manners приказчичья вежливость, галантерейное обхождение изобилующий магазинами - * neighbourhood район с большим числом магазинов (разговорное) профессиональный, слишком специальный - * talk (узко) профессиональный разговор - * novel роман, перегруженный специальными сведениями;
роман на производственную тему shoppy разг. профессиональный (о разговоре и т. п.) ~ с большим количеством магазинов (о районе города) -
7 sidle
ˈsaɪdl гл.
1) (под) ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along) She sidled away from me, and I didn't notice that she had left. ≈ Она украдкой отдалилась от меня, и я даже не заметил, как она исчезла. I opened the door, and the cat sidled in. ≈ Я открыл дверь, и кошка вошла внутрь. A man sidled up ( to me) and offered to sell me some jewels. ≈ Ко мне незаметно подошел человек и предложил купить бриллианты.
2) диал. прогуливаться, фланировать
3) диал. раболепно вести себя с кем-л. (about)
4) идти, поворачиваться в сторону двигаться боком вести или ставить боком - the pilot *d the boat up to the dock рулевой повернул лодку к пристани пробираться робко, бочком, украдкой, незаметно - he *d to the door and slipped out он бочком пробрался к двери и выскользнул из комнаты направлять украдкой, незаметно - he *d a glance at the coin он искоса взглянул на монету (неодобрительно) подкатываться, лезть (к кому-либо;
обыкн. * up) - if someone *s up and offers to buy currency, pay no attention если кто-нибудь подкатится с предложением купить валюту, не реагируй sidle ( под) ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along) -
8 beslobber
[bıʹslɒbə] v1. слюнявить2. покрывать частыми мокрыми поцелуями, «обслюнявить»3. раболепно льстить -
9 obsequiously
[əbʹsi:kwıəslı] advподобострастно, раболепно -
10 shoppy
1. [ʹʃɒpı] n разг. 2. [ʹʃɒpı] a1. 1) торговый, связанный с мелочной, розничной торговлейshoppy people - лавочники, мелкие торговцы, торговый люд [см. тж. 2)]
2) торгашеский, меркантильныйshoppy people - торгаши, меркантильные люди [см. тж. 1)]
2. разг. приторно-вежливый, раболепно-любезныйshoppy manners - приказчичья вежливость, галантерейное обхождение
3. изобилующий магазинами4. разг. профессиональный, слишком специальныйshoppy talk [interests] - (узко)профессиональный разговор [-ые интересы]
shoppy novel - роман, перегруженный специальными сведениями; роман на производственную тему
-
11 beslobber
[bɪ'slɒbə] -
12 hat in hand
1) Общая лексика: подобострастно, униженно, с протянутой рукой2) Образное выражение: раболепно3) Фразеологизм: смиренно (With humility.) -
13 obsequiously
[əb'siːkwɪəslɪ]Общая лексика: подобострастно, раболепно -
14 servilely
['sɜːvaɪllɪ]Общая лексика: по-рабски, по-холопски, подобострастно, рабски, раболепно -
15 shoppy
['ʃɒpɪ]1) Общая лексика: приторно-вежливый, раболепно-любезный, связанный с мелочной торговлей, связанный с мелочной, розничной торговлей, слишком специальный2) Разговорное выражение: продавщица3) Британский английский: изобилующий магазинами4) Экономика: меркантильный, связанный с розничной торговлей, торгашеский, торговый, узко профессиональный, характерный для мелкого лавочника5) Макаров: торговый (связанный с мелочной, розничной торговлей) -
16 obsequiously
подобострастно, раболепноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > obsequiously
-
17 servilely
подобострастно, раболепно, по-рабски, по-холопскирабскиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > servilely
-
18 sidle
[`saɪdl](под)ходить бочком, робко, украдкойпрогуливаться, фланироватьраболепно вести себя с кем-либоидти, поворачиваться в сторонуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sidle
-
19 beslobber
-
20 servilely
(n) по-рабски; по-холопски; подобострастно; рабски* * *подобострастно, раболепно, по-рабски, по-холопски* * *по-рабскомурабски* * *1) подобострастно 2) устар., редк. рабски
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раболепно — лакейски, искательно, подхалимски, снизу вверх, рабски, подхалимисто, холуйски, заискивающе, угодливо, униженно, льстиво, подобострастно Словарь русских синонимов. раболепно рабски, подобострастно; подхалимисто (разг.) см. также угодливо Словарь… … Словарь синонимов
Раболепно — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись раболепия, проникшись им. 2. Выражая раболепие или свидетельствуя о нём. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как преисполненных раболепия. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раболепно — раболепие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
раболепно — см. раболепный; нареч. Раболе/пно вести себя. Раболе/пно преклоняться перед кем , чем л … Словарь многих выражений
ведший себя раболепно — прил., кол во синонимов: 18 • ведший себя подобострастно (15) • вилявший хвостом (49) • … Словарь синонимов
подобострастно — См … Словарь синонимов
угодливо — подобострастно, раболепно, заискивающе; рабски, ласкательно, льстиво, услужливо, подхалимисто, снизу вверх, умильно, искательно, лакейски Словарь русских синонимов. угодливо заискивающе; искательно (устар.) см. также раболепно Словарь синонимов… … Словарь синонимов
заискивающе — холуйски, угодливо, подхалимски, искательно, виляюще, раболепно, лакейски, подобострастно Словарь русских синонимов. заискивающе см. угодливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Але … Словарь синонимов
искательно — заискивающе, лакейски, раболепно, подобострастно, угодливо Словарь русских синонимов. искательно см. угодливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
подхалимисто — раболепно, угодливо, подобострастно, рабски, снизу вверх Словарь русских синонимов. подхалимисто см. раболепно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
рабски — покорно, некритически, раболепно, подобострастно, подхалимски, некритично, беспрекословно, безвольно, снизу вверх, слепо, подхалимисто, угодливо Словарь русских синонимов. рабски 1. см. раболепно. 2. см … Словарь синонимов