-
1 grovelingly
раболепно; -
2 slavishly
-
3 hat
{hæt}
I. n шапка
HAT in hand смирено, раболепно
to pass/send/take the HAT round, to go round with the HAT събирам волни пожертвувания
to keep something under one's HAT пазя нещо в тайна
bad HAT sl. мошеник
HATs off! шапки долу! HATs off to браво на
my HAT! Боже мой! има си хас! black as one's HAT съвсем черен
to throw one's HAT in the ring участвувам в състезание, кандидатствувам за служба
out of a HAT наслуки, като с магическа пръчка
II. v (-tt-) давам/слагам шапка на* * *{hat} n шапка; hat in hand смирено, раболепно; to pass/send/take th(2) {hat} v (-tt-) давам/слагам шапка на.* * *шапка;* * *1. bad hat sl. мошеник 2. hat in hand смирено, раболепно 3. hats off! шапки долу! hats off to браво на 4. i. n шапка 5. ii. v (-tt-) давам/слагам шапка на 6. my hat! Боже мой! има си хас! black as one's hat съвсем черен 7. out of a hat наслуки, като с магическа пръчка 8. to keep something under one's hat пазя нещо в тайна 9. to pass/send/take the hat round, to go round with the hat събирам волни пожертвувания 10. to throw one's hat in the ring участвувам в състезание, кандидатствувам за служба* * *hat[hæt] I. n 1. шапка; шлем, работна (каска); chimney-pot \hat, stove-pipe \hat шег. цилиндър, "гърне"; cocked \hat триъгълна шапка; писмо, сгънато на триъгълник; gipsy \hat сламена шапка с широка периферия; opera \hat сгъваем цилиндър, клак; red \hat кардиналска шапка; shovel \hat шапка с голяма (широка) периферия (на англикански духовник); squash \hat, soft ( felt) \hat мека шапка; top ( silk, high) \hat цилиндър; to raise ( touch) o.'s \hat, to take off o.'s \hat to поздравявам (със снемане на шапка); прен. уважавам някого; to keep o.'s \hat on не си свалям шапката, оставам с шапка; to cock o.'s \hat килвам си шапката; 2. прен. разбирания, убеждения; роля; putting on my patriotic \hat от позицията ми на (убеден) патриот...; to have ( wear) too many \hats изпълнявам (заемам) прекалено много функции; 3. тех. горен (повърхностен) слой (пласт); 4. мин. покривка (над залеж); • an old \hat нещо старо (изтъркано, неоригинално); to hang up o.'s \hat разполагам се; правя дълга (арменска) визита; \hat in hand смирено, покорно; to pass ( send) round the \hat, to go round with the \hat събирам волни пожертвования; pull a rabbit (s.th.) out of the \hat неочаквано намирам изход (решение); изваждам скрит коз; to throw o.'s \hat into the ring влизам в играта; his \hat covers his family той е абсолютно сам, той е самичък; to talk through o.'s \hat sl говоря глупости (нелепости); дрънкам, плещя ( разг.); to put the \hat on my misery като връх на моето нещастие; to keep s.th. under o.'s \hat държа нещо в тайна, пазя в тайна; at the drop of a ( the) \hat веднага, на часа; при първи удобен случай; при най-малък повод; I'll bet ( eat) my \hat обзалагам се на кило кръв, главата си режа (давам); to knock into a cocked \hat слагам в джоб; не мога да се меря и на малкия пръст; put that under your \hat не забравяй това; имай го предвид; black \hat австр. sl новодошъл емигрант; brass \hat воен. sl щабен офицер; tin \hat воен. sl каска; \hats off! шапки долу! \hats off to браво на, почит към; my \hat! Боже мой! има си хас! II. v (- tt-) рядко 1. слагам шапка на, покривам с шапка; a smartly \hatted woman жена с хубава шапка; 2. правя кардинал, давам кардиналски сан на. -
4 truckle
{'trʌkl}
1. v огъвам се, сервилнича, отстъпвам раболепно
2. n колелце, креват на колела* * *{'tr^kl} v огъвам се, сервилнича, отстъпвам раболепно.* * *угоднича;* * *1. n колелце, креват на колела 2. v огъвам се, сервилнича, отстъпвам раболепно* * *truckle[trʌkəl] I. n 1. = truckle-bed; 2. неголямо парче сирене с цилиндрична форма; 3. ост. колелце; II. v сервилнича, раболепствам (to). -
5 genuflect
{'dʒenju:flekt}
1. коленича (особ. църк.), превивам коляно
2. ам. държа се раболепно* * *{'jenju:flekt} v 1. коленича (особ. цьрк.), превивам кол* * *коленича;* * *1. ам. държа се раболепно 2. коленича (особ. църк.), превивам коляно* * *genuflect[´dʒenju¸flekt] v рел. коленича, превивам коляно, падам на колене, присядам. -
6 grovellingly
{'grɔvliŋli}
adv по долен/низък начин, с пълзоне, раболепно, угоднически* * *{'grъvlinli} adv по долен/низък начин; с пълзоне, раболе* * *adv по долен/низък начин, с пълзоне, раболепно, угоднически -
7 obsequiously
-
8 obsequiously
[əb'siːkwɪəslɪ]нареч.подобострастно, раболепноNo subjects more obsequiously obey. — Никакие подданные не подчиняются более раболепно.
-
9 beslobber
bɪˈslɔbə слюнявить покрывать частыми мокрыми поцелуями, "ослюнявить" раболепно льститьbeslobber =beslaverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beslobber
-
10 obsequiously
подобострастно, раболепноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obsequiously
-
11 shoppy
ˈʃɔpɪ прил.
1) с большим количеством магазинов (о районе города)
2) разг. профессиональный( о разговоре и т. п.) (разговорное) продавщица торговый, связанный с мелочной, розничной торговлей - * people лавочники, мелкие торговцы, торговый люд торгашеский, меркантильный - * people торгаши, меркантильные люди( разговорное) приторно-вежливый, раболепно-любезный - * manners приказчичья вежливость, галантерейное обхождение изобилующий магазинами - * neighbourhood район с большим числом магазинов (разговорное) профессиональный, слишком специальный - * talk (узко) профессиональный разговор - * novel роман, перегруженный специальными сведениями;
роман на производственную тему shoppy разг. профессиональный (о разговоре и т. п.) ~ с большим количеством магазинов (о районе города) -
12 sidle
ˈsaɪdl гл.
1) (под) ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along) She sidled away from me, and I didn't notice that she had left. ≈ Она украдкой отдалилась от меня, и я даже не заметил, как она исчезла. I opened the door, and the cat sidled in. ≈ Я открыл дверь, и кошка вошла внутрь. A man sidled up ( to me) and offered to sell me some jewels. ≈ Ко мне незаметно подошел человек и предложил купить бриллианты.
2) диал. прогуливаться, фланировать
3) диал. раболепно вести себя с кем-л. (about)
4) идти, поворачиваться в сторону двигаться боком вести или ставить боком - the pilot *d the boat up to the dock рулевой повернул лодку к пристани пробираться робко, бочком, украдкой, незаметно - he *d to the door and slipped out он бочком пробрался к двери и выскользнул из комнаты направлять украдкой, незаметно - he *d a glance at the coin он искоса взглянул на монету (неодобрительно) подкатываться, лезть (к кому-либо;
обыкн. * up) - if someone *s up and offers to buy currency, pay no attention если кто-нибудь подкатится с предложением купить валюту, не реагируй sidle ( под) ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along) -
13 beslobber
[bıʹslɒbə] v1. слюнявить2. покрывать частыми мокрыми поцелуями, «обслюнявить»3. раболепно льстить -
14 obsequiously
[əbʹsi:kwıəslı] advподобострастно, раболепно -
15 shoppy
1. [ʹʃɒpı] n разг. 2. [ʹʃɒpı] a1. 1) торговый, связанный с мелочной, розничной торговлейshoppy people - лавочники, мелкие торговцы, торговый люд [см. тж. 2)]
2) торгашеский, меркантильныйshoppy people - торгаши, меркантильные люди [см. тж. 1)]
2. разг. приторно-вежливый, раболепно-любезныйshoppy manners - приказчичья вежливость, галантерейное обхождение
3. изобилующий магазинами4. разг. профессиональный, слишком специальныйshoppy talk [interests] - (узко)профессиональный разговор [-ые интересы]
shoppy novel - роман, перегруженный специальными сведениями; роман на производственную тему
-
16 beslobber
[bɪ'slɒbə] -
17 hat in hand
1) Общая лексика: подобострастно, униженно, с протянутой рукой2) Образное выражение: раболепно3) Фразеологизм: смиренно (With humility.) -
18 obsequiously
[əb'siːkwɪəslɪ]Общая лексика: подобострастно, раболепно -
19 servilely
['sɜːvaɪllɪ]Общая лексика: по-рабски, по-холопски, подобострастно, рабски, раболепно -
20 shoppy
['ʃɒpɪ]1) Общая лексика: приторно-вежливый, раболепно-любезный, связанный с мелочной торговлей, связанный с мелочной, розничной торговлей, слишком специальный2) Разговорное выражение: продавщица3) Британский английский: изобилующий магазинами4) Экономика: меркантильный, связанный с розничной торговлей, торгашеский, торговый, узко профессиональный, характерный для мелкого лавочника5) Макаров: торговый (связанный с мелочной, розничной торговлей)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раболепно — лакейски, искательно, подхалимски, снизу вверх, рабски, подхалимисто, холуйски, заискивающе, угодливо, униженно, льстиво, подобострастно Словарь русских синонимов. раболепно рабски, подобострастно; подхалимисто (разг.) см. также угодливо Словарь… … Словарь синонимов
Раболепно — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись раболепия, проникшись им. 2. Выражая раболепие или свидетельствуя о нём. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как преисполненных раболепия. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раболепно — раболепие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
раболепно — см. раболепный; нареч. Раболе/пно вести себя. Раболе/пно преклоняться перед кем , чем л … Словарь многих выражений
ведший себя раболепно — прил., кол во синонимов: 18 • ведший себя подобострастно (15) • вилявший хвостом (49) • … Словарь синонимов
подобострастно — См … Словарь синонимов
угодливо — подобострастно, раболепно, заискивающе; рабски, ласкательно, льстиво, услужливо, подхалимисто, снизу вверх, умильно, искательно, лакейски Словарь русских синонимов. угодливо заискивающе; искательно (устар.) см. также раболепно Словарь синонимов… … Словарь синонимов
заискивающе — холуйски, угодливо, подхалимски, искательно, виляюще, раболепно, лакейски, подобострастно Словарь русских синонимов. заискивающе см. угодливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Але … Словарь синонимов
искательно — заискивающе, лакейски, раболепно, подобострастно, угодливо Словарь русских синонимов. искательно см. угодливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
подхалимисто — раболепно, угодливо, подобострастно, рабски, снизу вверх Словарь русских синонимов. подхалимисто см. раболепно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
рабски — покорно, некритически, раболепно, подобострастно, подхалимски, некритично, беспрекословно, безвольно, снизу вверх, слепо, подхалимисто, угодливо Словарь русских синонимов. рабски 1. см. раболепно. 2. см … Словарь синонимов