-
1 пузо
-
2 bedaine
f разг.пузо, брюхо -
3 brioche
f1) бриошь ( сдобная булочка)••2) разг. промах, неловкость3) разг. пузо4) прост. голова5) pl арго груди -
4 durillon
-
5 paillasse
I f••crever la paillasse à qn — зарезать; пырнуть ножом3) прост. дешёвая проститутка, солдатская подстилкаfaire la paillasse — искать, поджидать клиента ( о проститутке)4) стр. каменное или кирпичное основаниеII mпаяц, шут; клоун -
6 panse
f1) анат. рубец••avoir la panse de chanoine — быть толстобрюхим, жирным3) закругление, круглая часть буквы (a, b, p, q)panse d'une cloche — часть колокола, по которой ударяет язык5) ист. парусник с округлым корпусом -
7 ventre
mventre mou — подбрюшье (также перен.)bas ventre — 1) см. bas-ventre 2) половые органыj'ai mal au ventre — у меня болит живот••ventre à terre — очень быстро, во весь опорà plat ventre — лёжа на животе; ничком, ползкомêtre [se mettre] à plat ventre devant qn — пресмыкаться перед кем-либоaller [marcher, passer] sur le ventre de qn — раздавить кого-либо; переступить через чей-либо труп (чтобы добиться своей цели)avoir qch dans le ventre — быть храбрым, энергичнымsavoir ce qu'il a dans le ventre — знать, чего он хочет, чего он стоитchercher à savoir ce que qn a dans le ventre — выведывать чьи-либо планы, секретыn'avoir rien dans le ventre — быть трусом, вялым, мало чего стоитьavoir les yeux plus gros que le ventre — 1) иметь завидущие глаза; брать больше, чем можно съесть 2) браться за дело, превышающее способностиfaire mal au ventre à qn — вызывать отвращение у кого-либоtaper qn sur le ventre разг. — хлопать кого-либо по плечу, быть с кем-либо запанибратаcurateur au ventre юр. — попечитель беременной вдовы ( опекающий интересы будущего ребёнка)ventre affamé n'a point d'oreilles погов. — голодное брюхо к учению глухо; соловья баснями не кормятhabit de velours, ventre de son посл. — на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк2) выпуклость ( некоторых предметов); пучениеfaire ventre — быть выпуклым, неровным; пучиться3) физ. пучность ( волны) -
8 boîte à ragoût
разг.желудок, живот, брюхо, пузо- Ah, vous vous intéressez à la boxe? - À cause de l'atmosphère bon enfant. Ces spectateurs qui crient: "Vas-y, dans la boîte à ragoût!" (A. Schifres, Ceux qui savent de quoi je parle.) — - А, вы интересуетесь боксом? - Мне нравится благодушная атмосфера. Зрители, которые кричат: "Ну давай, бей его в брюхо!"
-
9 cimetière à poulets
прост.пузо, брюхоDictionnaire français-russe des idiomes > cimetière à poulets
-
10 œuf colonial
разг.брюшко, животик, пузо ( результат излишеств в еде и питье во время пребывания в колониях) -
11 tiroir à poulet
прост.брюхо, пузо -
12 bedaine
сущ.разг. брюхо, пузо -
13 bouzine
сущ.арго. брюхо, паровоз, пузо, развалюха, старый автомобиль -
14 brioche
сущ.1) общ. кулич, бриошь (сдобная булочка)2) разг. неловкость, промах, пузо3) прост. голова4) арго. груди -
15 durham du comptoir
сущ.прост. пивной живот, толстое пузоФранцузско-русский универсальный словарь > durham du comptoir
-
16 paillasse
сущ.1) общ. шут, арматурная сетка, место рядом с раковиной (куда, напр., ставят посуду), клоун, паяц, соломенный тюфяк2) стр. кирпичное основание, каменное основание3) лаб. стенд4) прост. пузо, солдатская подстилка, дешёвая проститутка, живот -
17 panse
сущ.1) общ. круглая часть буквы (a, b, p, q), брюшко (сосуда), выпуклая часть (комода), округлая выступающая часть, закругление буквы (a, b, p, q)2) разг. пузо, брюхо3) ист. парусник с округлым корпусом4) анат. рубец -
18 se remplir le ventre
гл.общ. набить пузо, наесться, напитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se remplir le ventre
-
19 tiroir
сущ.1) общ. ящик (выдвижной), клапан, выдвижной ящик, ячейка, золотник (в паровой машине)2) комп. лоток (принтера)3) тех. заслонка4) метал. задвижка5) радио. блок (выдвижного типа)6) выч. выдвижной блок, съёмный блок7) лит. боковая колодка8) арго. брюхо, пузо, помойник (s'en mettre plein le tiroir - набить брюхо, помойник), живот
См. также в других словарях:
ПУЗО — ср. пузишко, пузочко, пузище; пузро, пуздро; брюхо, живот, чрево, тезево, кезево, полость брюшная, со всеми черевами и покровами, особ. желудок и кишки. Отростил пузо, разжился и раздобрел. Набить пузо, наесться досыта. Не одно пузище смышляет о… … Толковый словарь Даля
пузо — См … Словарь синонимов
ПУЗО — ПУЗО, пуза, муж. нет, ср. (прост.). Живот, брюхо. «Важное, брат Пашка, ты себе пузо отрастил.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПУЗО — ПУЗО, а, ср. (прост.). То же, что живот 1 (в 1 знач.). П. отрастил (о толстом человеке; неод.). • От пуза (есть, наесться) сколько хочешь; до отвала. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУЗО — плохое ультразвуковое окно мед., разг … Словарь сокращений и аббревиатур
ПУЗО — До пуза. Пск. То же, что от пуза. СПП 2001, 63. От пуза. Волг., Пск., Сиб. До пресыщения, вволю, до отвала (наесться). ЗС 1996, 189; Глухов 1988, 120; СПП 2001, 63; СФС, 134. Оттолкнуться от пуза. Жарг. угол., арест. Наесться досыта. Балдаев 1,… … Большой словарь русских поговорок
пузо — [47/5] Днище автомобиля. Он на пузо хорошо сел – тут нужно на тросе вытаскивать. Автомобильный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
пузо, пузо - два арбуза — прил., кол во синонимов: 4 • беременная (37) • брюхо на нос полезло (8) • … Словарь синонимов
ПУЗО ПАРУСА — (Bunt or belly of a sail) выпуклость паруса, когда он надут ветром. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
пузо — два арбуза — дохаживает последние дни, брюхо на нос полезло, беременная, на развале Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пузо до носа — у кого. Кар. То же, что пузо выше носа 1. СРГК 4, 42 … Большой словарь русских поговорок