-
1 fowl
1. noun1) rare птица (тж. собир.); дичь2) домашняя птица, обыкн. курица или петух2. verb1) охотиться на дичь2) ловить птиц* * *1 (0) птичье мясо2 (n) дичь; домашняя птица; курятина; пташка; птица3 (v) ловить птиц; охотиться на дичь* * ** * *[ faʊl] n. домашняя птица, дичь, живность v. охотиться на дичь, ловить птиц* * ** * *1. сущ. 1) редк. птица (тж. собир.) 2) а) домашняя птица б) мясо домашней птицы 3) сленг недисциплинированный моряк 2. гл. 1) охотиться на дичь 2) ловить диких птиц (с помощью ловушки) -
2 fowl
faul
1. сущ.
1) редк. птица (тж. собир.) ;
дичь Syn: bird
2) а) домашняя птица( обыкн. курица или петух;
в США также домашняя утка или индейка) б) мясо домашней птицы
3) сл. недисциплинированный моряк
2. гл.
1) охотиться на дичь
2) ловить диких птиц (с помощью ловушки) домашняя птица, особ. курица - to breed /to rear/ *s разводить кур - to keep *s держать птицу /кур/ (американизм) утка;
гусь;
индюк( собирательнле) птица;
дичь - water * водоплавающая птица - sea * морская птица (устаревшее) птица, пташка - *s of the air (библеизм) птицы небесные;
пернатые птичье мясо, особ. курятина охотиться на дичь ловить птиц fowl домашняя птица, обыкн. курица или петух ~ ловить птиц ~ охотиться на дичь ~ редк. птица (тж. собир.) ;
дичь -
3 fowl
1. [faʋl] n (pl тж. без измен.)1. 1) домашняя птица, особ. курицаto breed /to rear/ fowls - разводить кур
to keep fowls - держать птицу /кур/
2) амер. утка; гусь; индюк2. собир. птица; дичь3. арх., поэт. птица, пташкаfowls of the air - а) библ. птицы небесные; б) пернатые
4. птичье мясо, особ. курятина2. [faʋl] v1) охотиться на дичь2) ловить птиц -
4 fowl
1. n домашняя птица,2. n амер. утка; гусь; индюк3. n собир. птица; дичь4. n арх. поэт. птица, пташка5. n птичье мясо,6. v охотиться на дичь7. v ловить птицСинонимический ряд:avis (noun) avis; bird; chick; feathered creature; feathered friend; fledgling; game; hatchling; wild fowl -
5 fowl
[faʊl]птица; дичьдомашняя птицамясо домашней птицынедисциплинированный морякохотиться на дичьловить диких птицАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fowl
-
6 fowl
[faul] 1. сущ.; мн. fowls, fowl1) птица; дичь- fowl plagueSyn:2) = domestic fowl домашняя птица (обычно курица или петух; в США также домашняя утка или индейка)4) мор.; жарг. недисциплинированный моряк2. гл. -
7 fur and feather
Общая лексика: (пушной) зверь и птица, дичь, пушной зверь, пушной зверь и дичь -
8 game birds
1) Техника: пернатая дичь2) Макаров: птица-дичь -
9 fowl
faulдомашняя птица, дичь -
10 fowl
-
11 fowl
fowl 1. птица; пернатая дичь; 2. домашняя птицаguinea fowl цесарка, Numida meleagrisjungle fowl 1. кустарниковая курица, дикая курица, Gallus; банкивская курица, Gallus gallus ; 2. джунглевая курица, Megapodius freycinetmalee fowl глазчатая курица, Leipoa ocellatamigratory fowl перелётная птицаspur fowl южноазиатская куропатка, Galloperdixupland fowl боровая дичьwater fowl водоплавающая дичь, водная дичьwild fowl пернатая дичьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > fowl
-
12 fowl
[faʊl]1) Общая лексика: домашняя птица, курица, курица или петух, курятина, ловить птиц, охотиться за дичью, охотиться на дичь, петух, дичь2) Биология: ловить диких птиц, охотиться на ( пернатую) дичь4) Редкое выражение: птица (тж. собир.)5) Кулинария: пернатая дичь6) Макаров: водоплавающий, птичье мясо (особ. курятина), курица (старше десяти месяцев)7) Архаизм: пташка -
13 feather
ˈfeðə
1. сущ.
1) а) перо( у птиц) pluck feathers a feather in one's cap feather ball б) собир. или мн. оперение;
плюмаж;
оперение стрелы в) птица, пернатый зверь;
охот. дичь
2) гребень волны
3) а) прям. перен. нечто легкое, невесомое Tita, who weighs about a feather and a half. ≈ Тита весит полторы пушинки. б) пустячок Syn: trifle
4) специальные термины а) волосная трещина (порок в драгоценном камне) б) тех. выступ, гребень в) тех. шпонка г) название ряда стадий в обработке сахара при изготовлении сладостей ∙ to make the feathers fly ≈ будоражить, совершать нечто, от чего волосы встают дыбом Fine feathers make fine birds. ≈ посл. прим. В здоровом теле здоровый дух. as light as a feather ≈ легкий как перышко to smooth smb.'s ruffled feathers ≈ успокаивать кого-л. birds of a feather flock together ≈ посл. прим. рыбак рыбака видит издалека in full/fine feather ≈ в полном параде;
во всем блеске to show/fly the white feather ≈ струсить, проявить малодушие to knock down with a feather ≈ ошеломить to smooth one's ruffled feathers ≈ прийти в себя;
оправиться to preen one's feathers ≈ прихорашиваться a feather in one's cap/bonnet ≈ предмет гордости, достижение, успех in high feather
2. гл.
1) а) редк. оперяться( о птице) б) вставлять перья в стрелу в) украшать(ся) перьями
2) а) придавать форму пера б) выглядеть, как перья, оперенье (часто о растительности) The snow came feathering down. ≈ Птичьими перьями падал снег. в) амер. плавать, как перья на поверхности (обычно о сливках)
3) а) охот. сострелить некоторое количество перьев с птицы, но не убить ее б) охот. дрожать, виляя хвостом ( о собаке, разыскивающей след) в) охот. выпускать собаку на след
4) а) мор.;
спорт выносить весло плашмя б) резать воздух со свистом (крылом и т. п.)
5) а) авиац. поворачивать лопасти пропеллера так, что они не оказывают сопротивления воздуху про холостом ходе двигателя б) авиац. регулировать циклический шаг винта (у вертолета)
6) срезать, сводить на нет( о крае какого-л. предмета) ∙ to feather one's nest ≈ нагреть руки, набить себе карман перо (птичье) - as light as a * легкий как перышко (собирательнле) оперение;
перья (собирательнле) плюмаж - Prince os Wales's *s, the *(s) плюмаж из трех страусовых перьев (собирательнле) наряд, украшение - full * нарядное платье - to preen one's *s "чистить перышки", прихорашиваться, наводить красоту (охота) дичь, птица что-л. очень легкое, пустячок, малость длинная шерсть на ногах( у собак) оперение стрелы трещина( в драгоценном камне, стекле) (техническое) направляющая шпонка( техническое) шип;
выступ, гребень;
ребро - * piece шип (морское) (разговорное) бурун( от перископа подводной лодки) (морское) (спортивное) разворачивание весла плашмя > rumpled *s взъерошенный /всклокоченный/ вид;
туалет в беспорядке > to smooth one's rumpled *s привести себя в порядок;
прийти в себя;
успокоиться > birds of a * одного поля ягода;
люди одного полета > birds of a * flock together (пословица) свояк свояка видит издалека > a * in one's cap /редк. in one's bonnet/ предмет гордости, достижение > in full /fine, good, great, high/ * в хорошем настроении и в добром здравии;
при деньгах;
при полном параде, в полной форме > to crop smb.'s *s /the *s of smb./ сбить спесь с кого-л., осадить или унизить кого-л. > to cut smb. out of all * за пояс заткнуть кого-л.;
совершенно затмить кого-л. > to find a white * in smb.'s tail заметить у кого-л. признак трусости /малодушия/ > to show /to fly, to mount/ the white * струсить, проявить трусость, смалодушничать > fine *s make fine birds одежда красит человека > to make the *s fly поднять ссору /бучу/;
энергично накинуться( на кого-л.) ;
распушить( кого-л.), задать жару > not to have a * to fly with разориться, обанкротиться, быть без гроша > to pick *s off smb. (устаревшее) ограбить /обчистить, "пощипать"/ кого-л. > to rise at a * (американизм) вспылить, рассердиться из-за пустяка > to singe one's *s опалить себе крылышки, обжечься( на чем-л.) > to knock down with a * ошеломить, потрясти оперять, украшать или отделывать перьями - he was tarred and *ed (американизм) его обмазали дегтем и вываляли в перьях выстилать перьями (гнездо) - to * one's nest (образное) набивать себе карман, обогащаться оперяться (часто * out) (американизм) всплывать хлопьями( о сливках в чае и т. п.) делать край острым, тонким придавать форму пера - boughs *ed with frost опушенные инеем сучья( морское) (спортивное) выносить (весло) плашмя;
разводить плашмя (весло) - to * the oars грести "ласточкой" (охота) сбить выстрелом перья с птицы (охота) дрожать (о гончей) при отыскании следа (охота) направлять( гончих) по следу (авиация) флюгировать винт (авиация) циклически изменять шаг (несущего винта вертолета) (техническое) соединять на шпунт или шпонку ~ придавать форму пера;
boughs feathered with snow сучья, опушенные снегом feather волосная трещина (порок в драгоценном камне) ~ мор., спорт. выносить весло плашмя ~ тех. выступ, гребень;
шпонка;
in full (или in fine) feather в полном параде;
во всем блеске;
in high feather в хорошем настроении ~ охот. дичь ~ охот. дрожать, виляя хвостом (о собаке, разыскивающей след) ~ нечто легкое;
пустячок ~ оперяться ~ перо (птичье) ;
собир. или pl оперение;
she is light as a feather она легкая как перышко ~ плюмаж ~ придавать форму пера;
boughs feathered with snow сучья, опушенные снегом ~ резать воздух (крылом и т. п.) ~ охот. сбить перья с птицы выстрелом ~ тех. соединять на шпунт или шпонку ~ украшать(ся) перьями ~ ав. циклически изменять шаг (несущего винта вертолета) a ~ in one's cap (или bonnet) предмет гордости, достижение, успех to ~ one's nest = нагреть руки;
набить себе карман;
обогатиться ~ тех. выступ, гребень;
шпонка;
in full (или in fine) feather в полном параде;
во всем блеске;
in high feather в хорошем настроении ~ тех. выступ, гребень;
шпонка;
in full (или in fine) feather в полном параде;
во всем блеске;
in high feather в хорошем настроении to show (или to fly) the white ~ струсить, проявить малодушие;
to knock down with a feather ошеломить to smooth one's ruffled ~s прийти в себя;
оправиться;
to preen one's feathers прихорашиваться ~ перо (птичье) ;
собир. или pl оперение;
she is light as a feather она легкая как перышко to show (или to fly) the white ~ струсить, проявить малодушие;
to knock down with a feather ошеломить to smooth one's ruffled ~s прийти в себя;
оправиться;
to preen one's feathers прихорашиваться -
14 fowl
1) птица; пернатая дичь3) охотиться на ( пернатую) дичь; ловить диких птиц•- guinea fowl
- jungle fowl
- maleo fowl
- mallec fowl
- Marianas scrub fowl
- migratory fowl
- Moluccan scrub fowl
- scrub fowl
- spur fowl
- upland fowl
- water fowl
- wild fowl* * * -
15 spatchcock
1. nounзарезанная и сразу зажаренная (на рашпере) птица2. verb1) жарить свежезарезанную птицу2) collocation наспех вставлять (фразу, слова в готовый текст)* * *(n) быстро зажаренная птица* * ** * *[spatch·cock || 'spætʃkɑk /-kɒk] n. зарезанная и сразу зажаренная на рашпере птица v. жарить свежезарезанную птицу, наспех вставлять* * *1. сущ. зарезанная и быстро зажаренная (на рашпере) дичь 2. гл. 1) жарить свежезарезанную птицу 2) разг. а) вставлять, включать б) изменять (текст в результате вставки) -
16 game bird
-
17 game bird
1) Экология: охотничье-промысловая птица, охотничья птица, пернатая дичь2) Макаров: дичь -
18 waterfowl
['wɔːtəfaʊl]1) Общая лексика: водная дичь, водоплавающая птица2) Биология: водоплавающая дичь3) Собирательно: водяные птицы4) Охота: дикие птицы семейства Anatidae (утки, гуси, лебеди, но не кулики, журавли и т.п.). (Источник: Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States)5) Макаров: водоплавающие птицы, водоплавающая птица (pl. без изменения) -
19 waterfowl
-
20 fowl
[faul]fowl домашняя птица, обыкн. курица или петух fowl ловить птиц fowl охотиться на дичь fowl редк. птица (тж. собир.); дичь
См. также в других словарях:
Дичь (значения) — Дичь: Дичь объект охоты; Дичь в кулинарии только дикая птица; Дичь краска серо голубого цвета; Дичь (разг.) глушь, запущенное место; Дичь (разг.) вздор, чушь … Википедия
ДИЧЬ — жен. все что дико, в разных ·знач. место, неторнутое рукою человека или запущенное; незаселенные места; глушь, заросли, грушевая, яблонная дичь, дички, дикая, не привитая поросль (от корня) или заросль. | Животные, в природном, диком виде, особ.… … Толковый словарь Даля
ДИЧЬ — дикие птицы (куропатки, рябчики, тетерева, перепела, дикие гуси и утки, бекасы и др.) и дикие звери (зайцы, кабаны, горные козлы и др.), которые служат объектом охотничьего промысла или спортивной охоты и мясо которых употребляется в пищу. Мясо… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Дичь на вертеле — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
дичь — 1. [2/0] Птица низкого полёта гребущая под себя. Ну ты и дичь. Молодежный сленг 2. [7/7] Прожорливый военнослужащий. Ууу дичьЕб на. Армейский жаргон 3. [2/4] Девушка, которая быстро и без базара дает. Вот дичь! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Птица и дичь — На прилавке магазина вы видите уже разделанные, безусловно свежие и доброкачественные тушки домашней птицы. У куриц и индеек на груди преобладают белые мышечные волокна, поэтому мясо это называют белым. Белое мясо быстрее переваривается, более… … Книга о вкусной и здоровой пище
Домашняя птица и дичь — Для приготовления блюд из домашней птицы идут главным образом куры, утки, гуси, индейки, а из дичи рябчики, куропатки, тетерева, глухари, фазаны. Домашняя птица большей частью поступает в продажу мороженой и ощипанной, но непотрошеной;… … Книга о вкусной и здоровой пище
Домашняя птица и дичь жаренные — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Могильник (птица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Могильник. ? Могильник … Википедия
Окрошка "Дичь" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Окрошки): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Мелкая дичь — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из дичи): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов