-
81 происходить в следующем порядке
•The chemical shift of... follows the order: Cl>Br>I.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить в следующем порядке
-
82 происходить в течение короткого времени
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить в течение короткого времени
-
83 происходить гораздо реже, чем
•The disasters are far outnumbered by the nuisance effects.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить гораздо реже, чем
-
84 происходить непрерывно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить непрерывно
-
85 происходить одновременно
•The two processes go on (or proceed) concurrently (or simultaneously).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить одновременно
-
86 происходить одновременно с
•Consumption of sea floor keeps pace with production of new sea floor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить одновременно с
-
87 происходить по причине
•Failures in rubber seals can be traced to two main causes:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить по причине
-
88 происходить по типу
•The known catabolic transformations of corticosterone follow the pattern seen in the catabolism of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить по типу
-
89 (происходить) из хорошей семьи
General subject: (to come) of good kinУниверсальный русско-английский словарь > (происходить) из хорошей семьи
-
90 происходить в ограниченном масштабе
Mathematics: be of limited extentУниверсальный русско-английский словарь > происходить в ограниченном масштабе
-
91 происходить в результате
1) General subject: result from3) Mathematics: be caused by, be due to, be the result of, result by4) Robots: result (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > происходить в результате
-
92 происходить в результате чего-либо
Drilling: resultУниверсальный русско-английский словарь > происходить в результате чего-либо
-
93 происходить в течение короткого времени
Mathematics: take place in a short time intervalУниверсальный русско-английский словарь > происходить в течение короткого времени
-
94 происходить вновь
General subject: recur -
95 происходить вслед за чем-либо
General subject: superveneУниверсальный русско-английский словарь > происходить вслед за чем-либо
-
96 происходить за тот же период времени
Engineering: take place at the same intervalУниверсальный русско-английский словарь > происходить за тот же период времени
-
97 происходить из английской семьи
Makarov: come of English stockУниверсальный русско-английский словарь > происходить из английской семьи
-
98 происходить из дворянского рода
Makarov: descend from a noble stemУниверсальный русско-английский словарь > происходить из дворянского рода
-
99 происходить из крестьянской семьи
Универсальный русско-английский словарь > происходить из крестьянской семьи
-
100 происходить из народа
General subject: be of the people, to be of the peopleУниверсальный русско-английский словарь > происходить из народа
См. также в других словарях:
ПРОИСХОДИТЬ — ПРОИСХОДИТЬ, произойти, статься, сделаться; | делаться, производиться. Что у вас происходит? что делается. Завтра будут происходить торги, опасаюсь, что произойдут неприятности между ними, будут, выйдут. На пороховом заводе произошел взрыв.… … Толковый словарь Даля
происходить — Проистекать, вытекать, выходить; быть из чьего рода. Ср. быть … Словарь синонимов
ПРОИСХОДИТЬ — ПРОИСХОДИТЬ, происхожу, происходишь, несовер. 1. несовер. к произойти. «У матушки происходило объяснение с отцом.» А.Тургенев. Что там происходит? 2. от кого чего, из чего. Принадлежать к кому чему нибудь по рождению, быть какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПРОИСХОДИТЬ — ПРОИСХОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. произойти. 2. Быть какого н. происхождения (в 1 знач.). П. из крестьян. 3. То же, что проистекать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
происходить — возникать вести начало давать начало — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы возникатьвести началодавать начало EN originate … Справочник технического переводчика
происходить — I. ПРОИСХОДИТЬ/ПРОИЗОЙТИ ПРОИСХОДИТЬ/ПРОИЗОЙТИ, выходить/ выйти II. происшествие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
происходить — ▲ находиться в (состоянии) ↑ динамический происходить с кем чем существовать динамически (что с ним происходит?). развернуться. разыгрываться. совершаться. идти. проходить. течь. протекать (протекает процесс). по... (потрескивать). несовершенный… … Идеографический словарь русского языка
происходить в результате — проистекать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы проистекать EN result … Справочник технического переводчика
происходить (откуда) — ▲ следовать (из чего) ↑ (быть) в, действительный происходить (это происходит от неумения). производить (# название слова от чего). производный. вести [брать] начало от кого чего. дать [положить] начало чему. иметь какие корни (глубокие… … Идеографический словарь русского языка
Происходить — несов. перех. и неперех.; неперех. 1. Возникать, являться как следствие, результат чего либо. отт. Возникать в результате развития, преобразования чего либо. 2. Принадлежать по рождению к какому либо сословию, классу и т.п.; вести от кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
происходить — происходить, происхожу, происходим, происходишь, происходите, происходит, происходят, происходя, происходил, происходила, происходило, происходили, происходи, происходите, происходящий, происходящая, происходящее, происходящие, происходящего,… … Формы слов