-
61 происходить из работы
происходить из работы — (Interest in this gene) originate (from work on...)Русско-английский словарь биологических терминов > происходить из работы
-
62 происходить в основном
Происходить в основном-- Where surfaces are not protected, oxidation attack occurs preferentially at the grain boundaries.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить в основном
-
63 происходить в результате
Происходить в результатеThe effect associated with initial yield strength differential comes about from the orientation dependence in deformation mechanisms.However, radial flow can also come about as a result of other mechanisms.Electro-discharge erosion occurs by ejection and evaporation of molten metal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить в результате
-
64 происходить в результате того, что
Происходить в результате того, что-- The pressure increase results from the fact that the secondary water tubes constitute a closed system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить в результате того, что
-
65 происходить в 100% случаев
Происходить в 100 % случаевA safety factor of one implies, to many, that failure will occur 100 percent of the time, because there is no safety margin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить в 100% случаев
-
66 происходить внезапно
Происходить внезапно-- The instantaneous failures give no warning.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить внезапно
-
67 происходить во всех
Происходить во всех-- This investigation has shown that the model waves with the higher wave heights all experienced breaking. (... разрушение происходило во всех моделируемых волнах...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить во всех
-
68 происходить на самом деле
Происходить на самом деле-- Sound effects helped listeners to imagine that everything being portrayed was truly happening.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить на самом деле
-
69 происходить одновременно
Происходить одновременно-- The discovery that polymer additives can both reduce drag and cavitation index is a rare event in that two good things happen at once.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить одновременно
-
70 происходить по двум причинам
Происходить по двум причинам-- This difference may arise from two sources.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить по двум причинам
-
71 происходить по неизвестной причине
Происходить по неизвестной причине-- Only three spalling-type failures of the 11 obtained during the endurance testing are attributed to unknown sources.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить по неизвестной причине
-
72 происходить по типу
Происходить по типу-- Subsequent load steps follow the pattern outlined above.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить по типу
-
73 происходить раз в ... лет
Происходить раз в... лет-- The lowest average flow for a period of seven consecutive days which may occur once in ten years is commonly used to determine water supply potential for power plant use.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить раз в ... лет
-
74 происходить в результате
-
75 происходить постоянно
-
76 происходить в результате
occur as a result of глагол:Русско-английский синонимический словарь > происходить в результате
-
77 происходить вслед за
Русско-английский синонимический словарь > происходить вслед за
-
78 происходить в результате
происходить в результате
проистекать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > происходить в результате
-
79 происходить в ограниченном масштабе
•Although some differentiation occurs in eggs of..., it is of limited extent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить в ограниченном масштабе
-
80 происходить в результате
•Generally such failures stem (or arise, or result) from [or are caused (or brought about) by, or are due to] improper circuitry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить в результате
См. также в других словарях:
ПРОИСХОДИТЬ — ПРОИСХОДИТЬ, произойти, статься, сделаться; | делаться, производиться. Что у вас происходит? что делается. Завтра будут происходить торги, опасаюсь, что произойдут неприятности между ними, будут, выйдут. На пороховом заводе произошел взрыв.… … Толковый словарь Даля
происходить — Проистекать, вытекать, выходить; быть из чьего рода. Ср. быть … Словарь синонимов
ПРОИСХОДИТЬ — ПРОИСХОДИТЬ, происхожу, происходишь, несовер. 1. несовер. к произойти. «У матушки происходило объяснение с отцом.» А.Тургенев. Что там происходит? 2. от кого чего, из чего. Принадлежать к кому чему нибудь по рождению, быть какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПРОИСХОДИТЬ — ПРОИСХОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. произойти. 2. Быть какого н. происхождения (в 1 знач.). П. из крестьян. 3. То же, что проистекать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
происходить — возникать вести начало давать начало — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы возникатьвести началодавать начало EN originate … Справочник технического переводчика
происходить — I. ПРОИСХОДИТЬ/ПРОИЗОЙТИ ПРОИСХОДИТЬ/ПРОИЗОЙТИ, выходить/ выйти II. происшествие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
происходить — ▲ находиться в (состоянии) ↑ динамический происходить с кем чем существовать динамически (что с ним происходит?). развернуться. разыгрываться. совершаться. идти. проходить. течь. протекать (протекает процесс). по... (потрескивать). несовершенный… … Идеографический словарь русского языка
происходить в результате — проистекать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы проистекать EN result … Справочник технического переводчика
происходить (откуда) — ▲ следовать (из чего) ↑ (быть) в, действительный происходить (это происходит от неумения). производить (# название слова от чего). производный. вести [брать] начало от кого чего. дать [положить] начало чему. иметь какие корни (глубокие… … Идеографический словарь русского языка
Происходить — несов. перех. и неперех.; неперех. 1. Возникать, являться как следствие, результат чего либо. отт. Возникать в результате развития, преобразования чего либо. 2. Принадлежать по рождению к какому либо сословию, классу и т.п.; вести от кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
происходить — происходить, происхожу, происходим, происходишь, происходите, происходит, происходят, происходя, происходил, происходила, происходило, происходили, происходи, происходите, происходящий, происходящая, происходящее, происходящие, происходящего,… … Формы слов