-
41 international competitive bidding
сокр. ICB межд. эк. международные конкурсные торги (один из методов организации закупок товаров и услуг при реализации проектов, финансируемых при поддержке Всемирного банка; при использовании данного метода необходимо, чтобы: информация о предстоящих закупках была распространена на международном (была размещена в издании ООН "Development Business") и национальном уровне (была размещена как минимум в одном из основных национальных изданий); заявки участников торгов были выражены в национальной валюте или твердой валюте, указанной заемщиком; платежи должны осуществляться в указанной в заявке валюте без требования о погашении части суммы встречными поставками; должно производиться открытое рассмотрение заявок, а контракт заключаться с участником, предложившим наименьшую стоимость реализации заказа)See:national competitive bidding, limited international bidding, World Bank, Development Business, World Bank* * *Англо-русский экономический словарь > international competitive bidding
-
42 new time
бирж., брит. новое время*, следующий период* (покупка или продажа ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже, произведенная в течение двух последних дней операционного периода, расчеты по которой будут производиться в следующем операционном периоде)See:
* * *
"новое время": сделки на Лондонской фондовой бирже, заключенные в последние два дня операционного периода с расчетом в конце следующего операционного периода; см. account 3.* * *«новое время»покупки или продажи ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже в последние два дня перед расчетом по биржевым сделкам, выплаты по которым будут происходить в следующем операционном периоде -
43 order
I сущ.1)а) общ. порядок (последовательность, расположение, размещение в определенном порядке)б) мат. кратность, степень2)а) общ. (заведенный) порядок, системаSee:б) общ. (общественный) порядокSee:в) упр. порядок, процедура, регламент (собрания и т. п)See:3) общ. строй (система общественного, государственного устройства)4) потр. исправность; порядок; хорошее состояниеThe car is in [out of\] order. — Автомобиль исправен [неисправен\].
See:II 1. сущ.1) общ., часто мн. приказ; распоряжение; предписание; командаCOMBS:
The British ships dropped anchor and waited for orders from London. — Британские корабли стали на якорь в ожидании распоряжений из Лондона.
Syn:See:antidumping duty order, banker's order, collection order, countervailing duty order, delivery order, money order, shipping order, stop payment order, secondary legislation, charge 1. 4) а), command 1. 1) а)2) фин. финансовое требование, ордер (требование выплатить какую-л. сумму на основании документа, напр., векселя, чека)See:3) юр. предписание судаCOMBS:
See:4) торг. заказ (предложение заказчика изготовить, поставить товары с указанием количества, ассортимента, качества, сроков и других необходимых данных либо выполнить работу; вид оферты)COMBS:
on order — быть заказанным, производиться по заказу
We expect the price to rise, once the government order occurs. — Мы ожидаем повышения цены, как только будет размещен государственный заказ.
See:advertising order, credit order, purchase order, order buyer, order point, Table of Denial Orders, cash with order, offer 1. 2) а), economic order quantity model5) общ. заказ (в ресторане и т. п.)I gave the waiter my order. — Я сделал официанту заказ.
6) бирж. (биржевой) приказ, ордер, заявка ( приказ брокеру о покупке или продаже ценных бумаг или других активов)See:all-or-any part, alternative order, at-the-close order, at-the-opening order, buy order, buy stop order, contingent order, day order, discretionary order, fill-or-kill order, firm order, good this month order, good this week order, good till cancelled order, limit order, limit-on-close order, limit-or-better order, market if touched order, market order, matching orders, no limit order, not-held order, odd lot order, off-floor order, on-floor order, price limit order, scale order, sell order, sell stop order, significant order, split order, spread order, stop-close-only order, stop-limit order, stop loss order, supporting order, take profit order, time limit order, time of day order, Automated Order Entry System, Boston Exchange Automated Communication Order-routing Network, computer-assisted order routing and execution system, Designated Order Turnaround System, Small Order Execution System, Special Order Routing and Execution System, Super Designated Order Turnaround System, System on Computerized Order Routing and Execution, stockbroker, safeguarding interests2. гл.1) упр., воен. приказывать, распоряжаться, поручатьSyn:2) общ. назначать, прописывать (лекарство и т. п.)разг.
just what the doctor ordered — то, что доктор прописал; то, что надо3) общ. заказывать4) общ. располагать, распределять ( в определенном порядке)III сущ.1) общ. слой общества, социальная группаthe lower [higher\] orders — низшие [высшие\] слои общества
Syn:2)а) общ. рыцарский или религиозный орденб) общ. (тайное) общество, (тайная) организация ( частных лиц)3)а) общ. духовный санб) общ. группа духовных лицholy [full\] orders — духовенство
4) общ. знак отличия, орденOrder of Merit — орден "За заслуги"
* * *
приказ: 1) приказ клиента брокеру купить или продать ценные бумаги (товары) на тех или иных условиях; см. limit order; 2) предписание суда; распоряжение властей; 3) см. "to the order of"; 4) заказ на покупку или продажу товаров или услуг, который связывает эмитента заказа условиями, которые в нем поименованы.* * *ЗАКАЗ, ордер. документ, направляемый покупателем (заказчиком) продавцу с твердым намерением купить определенный товар; содержит информацию о необходимом количестве товара, его качестве, цене, сроках поставки, предельном сроке ответа. Если в течении указанного срока продавец безоговорочно подтверждает (акцептирует) З. покупателя, между ними возникают договорные отношения (заключается договор) с вытекающими обязательствами для обеих сторон. . Биржевой приказ - Используется при покупке или продаже финансовых инструментов Словарь экономических терминов 1 .* * *документ, направляемый покупателем (заказчиком) продавцу, в котором выражено твердое намерение купить определенный товар (услуги) и изложены все условия совершения покупки (количество, качество товара, цена, срок поставки) -
44 pre-retirement death benefit
страх., эк. тр. пособие по случаю смерти до выхода на пенсию* (выплата родственникам работника, который участвовал в определенном пенсионном плане, но умер до достижения пенсионного возраста; выплата может производиться в виде пенсии или разового платежа)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > pre-retirement death benefit
-
45 present value annuity factor
сокр. PVAF фин., страх. коэффициент приведения аннуитета, коэффициент текущей [приведенной\] стоимости аннуитета* (составной множитель, применяемый при расчете приведенной стоимости аннуитета; рассчитывается как сумма коэффициентов привидения для каждого из периодов, в которые будут производиться выплаты по аннуитету; для расчета приведенной стоимости обычного аннуитета этот множитель умножается на величину периодического аннуитетного платежа, а для расчета приведенной стоимости авансового аннуитета этот множитель умножается на величину периодического аннуитетного платежа и на сумму единицы и выраженной в долях единицы процентной ставки)See:Англо-русский экономический словарь > present value annuity factor
-
46 product decision
1) марк. решение о выпуске продукта, выбор продукта (решение относительно того, какой товар производить, какое качество он должен иметь, как он должен производиться, для кого и где продаваться и т. д.)2) марк. решение о покупке товара, выбор продукта (принимаемое потребителем решение относительно того, какой товар больше всего соответствует его потребностям и какой товар лучше купить)See: -
47 settlement option
1) фин. возможность выбора даты расчета*, вариант расчета* (право продавца рассчитаться/произвести поставку по форвардному контракту в любой момент в течение оговоренного периода)See:2) страх. вариант расчета* (любой из нескольких возможных вариантов выплаты страховки по страховому полису; в полисах страхования жизни это может быть возможность выплаты бенефициарам застрахованного разовой суммы или серии периодических платежей)See:fixed period option, fixed amount option, life income option, life insurance, death benefit, structured settlement, lump sum settlement
* * *
опцион расчета: 1) форвардный валютный контракт, в котором продавец имеет опцион (право) рассчитаться в любое время в течение оговоренного периода; 2) опцион продавца поставить ценные бумаги в любое время в течение 5-60 дней после даты сделки, т. е. позднее, чем стандартные 5 дней; = regular way corporate settlement; 3) один из альтернативных методов выплаты денег клиенту по полису страхования жизни, пенсионному плану или рентному контракту (методы указываются в полисе или контракте) (напр., выплата может производиться одной суммой, по частям в течение фиксированного срока и т. д.). -
48 severance pay
эк. тр. выходное пособие (компенсация, выплачиваемая сотруднику, с которым прекращены трудовые отношения, в связи с сокращением штатов, досрочным расторжением или истечением срока трудового договора и т. п.)Syn:severance wage, severance allowance, severance payment, severance compensation, severance benefit, dismissal wage, dismissal pay, dismissal allowance, dismissal payment, terminal wage, termination benefit, termination pay, separation pay, separation paymentSee:
* * *
выходное пособие, компенсация при увольнении; такая выплата может быть единовременной или производиться равными суммами в течение некоторого периода времени; размер компенсации зависит от условий контракта, срока службы и др. обстоятельств;= termination benefit.* * *. . Словарь экономических терминов . -
49 Triffin Plan
межд. эк., фин. план Триффина (предложение американского профессора Роберта Триффина наделить Международный валютный фонд функциями мирового центрального банка; план, в частности, подразумевал, что все страны-участницы часть своих государственных резервов должны поддерживать в виде депозитов в МВФ и расчеты между странами-участницами должны производиться с использованием этих депозитов)See:
* * *
план Триффина: предложение профессора Роберта Триффина (США) преобразовать МВФ в Мировой центральный банк. -
50 working area
1) упр., эк. тр. = working space2) упр. рабочая зона, рабочая площадь, рабочее место, место для работы, рабочее пространствоа) (часть помещения или территории, на которой производятся работы)You must provide suitable working area to allow disassembly and reassembly of the machine. — Вы должны обеспечить подходящую рабочую площадь, достаточную для разбора и сбора станка.
See:б) доб. (пространство в горной выработке, где идет добыча породы; призабойное пространство)Forced ventilation has to be provided where oxygen level in the mine air of working area is below 19%. — В шахте должна производиться искусственная вентиляции, если уровень кислорода в рабочей зоне менее 19%.
3) эк. тр. рабочая поверхность, рабочая площадь (часть рабочего места, на которой производятся операции над предметом)Syn:work surface 1)4) упр. производственное помещение, служебное помещение, рабочее помещение; производственная площадь ( предназначенная для производства или работы)Syn:5) торг. площадь торгового предприятия (за вычетом площади торгового зала; служебные помещения, не предназначенные для торговли)6) комп. рабочая областьа) ( памяти)See:workspace 1)б) (окно или область, видимые на экране монитора, в которых можно производить операции, напр., вводить текст, команду и т. п.)* * * -
51 budget account
бюджетный счет: банковский счет, позволяющий клиенту оплачивать крупные счета (при условии регулярных ежемесячных взносов могут производиться платежи в пределах 12 таких взносов, в т. ч. с овердрафтом).* * * -
52 Incidental radiator
1) Общая лексика: 1) техническое средство - источник индустриальных помех, для собственного функционирования которого не требуется генерирование высокочастотной электромаг (http://en.wikipedia.org/wiki/Incidental_radiator)2) Техника: 2) любой источник паразитного и/или побочного электромагнитного излучения (обл. ЭМС ТС), (выбор конкр. значений рус. Термина должен производиться согл. ГОСТ 30372-95) -
53 be carried out
1) Общая лексика: производиться, вестись, осуществляться2) Математика: проводиться -
54 be in production
1) Техника: находиться в процессе производства2) Сельское хозяйство: нестись3) Математика: производиться4) Экономика: работать, действовать (о предприятии) -
55 be on order
1) Экономика: быть заказанным, производиться по заказу -
56 be performed
Математика: осуществляться, производиться -
57 beneficiary
[ˌbenɪ'fɪʃ(ə)rɪ]1) Общая лексика: бенефициар, глава церковного прихода, иждивенец военнослужащего, лицо, оказавшееся в выигрыше, к выгоде которого что-л. происходит, лицо, получающее страховую премию, лицо, получающее страховую премию или пособие, лицо, пользующееся пожертвованиями, пенсионер, рантье, сторона получающая выгоды, получатель (платежа), благополучатель (AD), высшее должностное лицо, льготник, получатель платежа, получатель содействия, грантополучатель (в договоре о гранте)2) История: владелец бенефиции или феода3) Религия: викарий, главный священник прихода, держатель бенефиция, настоятель храма, приходский священник, ректор4) Юридический термин: бенефициарий, вассал, владелец бенефиция, владелец бенефиция или феода, выгодоприобретатель, лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность, лицо, извлекающее выгоду, лицо, получающее выгоду, обладатель привилегии или льготы, священник, стоящий во главе прихода, бенефициар (получатель денег по аккредитиву и т.п.), лицо, в пользу которого будут производиться выплаты, выгодоприобритатель5) Экономика: бенефициар (получатель денег по аккредитиву или страховому полису или доходов от имущества, находящегося в доверительном управлении), владелец бенефиции, владелец феода, лицо, в пользу которого действует попечитель, получатель денег по аккредитиву или страховому полису, тот, кто получает экономическую выгоду, феодальный вассал, бенефициар (наследник по завещанию)6) Бухгалтерия: получатель страховой суммы7) Лингвистика: бенефактив8) Страхование: бенефициарии получатель денег по страховому полису9) Дипломатический термин: лицо, получающее доходы11) Банковское дело: получатель денег по аккредитиву12) Экология: участник (напр. водохозяйственного комплекса)13) Реклама: получающий выгоду, получающий экономическую выгоду14) Деловая лексика: лицо, в пользу которого учреждена доверительная собственность, лицо, получающее доходы с доверительной собственности, лицо, получающее экономическую выгоду, обладатель льготы, обладатель привилегии, получатель денег по страховому полису15) юр.Н.П. бенефициар (feudal law, letters of credit), выгодоприобретатель (insurance), дестинатар (of a foundation or benevolent association) -
58 carry out
['kærɪ'aʊt]1) Общая лексика: (to) реализовать (an activity), вывезти, вынести (покойника), выполнить, довести до конца, исполнять, провести, продаваемый навынос, произвести, производиться, реализовывать, выполнять (план, приказ, обещание), проводить в жизнь2) Биология: проводить (анализы, опыты)4) Математика: осуществить, устраивать, устроить5) Экономика: выполнять (напр. план)6) Автомобильный термин: проводить (анализы, испытания)7) Дипломатический термин: выполнять (план, обещание и т.п.)8) Программирование: (to) реализовывать, реализовать9) Контроль качества: проводить (испытания), выполнять (план)10) Макаров: воплощать в жизнь (о программах преобразованиях и т. п.), вынести, выносить (выносить за пределы чего-л. удалять), выносить (покойника), выполнять, выполнять (операцию приказ план), доводить до конца, завершать, осуществлять, претворять в жизнь (о программах преобразованиях и т. п.), приводить в исполнение, проводить (осуществлять), проводить в жизнь (о программах преобразованиях и т. п.), производить (осуществлять) -
59 field replaceable nozzle
1) Нефть: съёмная насадка бурового долотаУниверсальный англо-русский словарь > field replaceable nozzle
-
60 follow
['fɒləʊ]1) Общая лексика: быть последователем, быть преемником, внимать, вытекать, доводить до конца, завершать, завершить, заменять, заниматься (чем-либо), идти (за кем-л., чем-л.), идти за, избирать профессию, логически вытекать, накат (бильярд), подавать (with; после чего-л.), поддерживать, понимать (you follow me? - понятно?), последовать, преследовать, придерживаться, провожать, продолжать, продолжить, развивать, развить, разделять взгляды, руководствоваться, следить (взглядом), слушать (за словами), сменить (кого-либо), сопровождать (кого-либо), сосредоточиться на, увязаться, удар накатом, улавливать смысл, будет представлено позднее, руководиться, следовать (как "идти за..." так и "логически проистекать из..."), быть в курсе (the developing story: Have you been following this at all? - Вы вообще в курсе того, что происходит?)2) Военный термин: двигаться во втором эшелоне, следить (за целью), осуществлять проводку (цели), сопровождать (цель)3) Техника: отслеживание, отслеживать, следование, слежение4) Математика: вытекать из (логически), вытечь, идти вслед, контролировать, наступать после, повторять, подчиниться, подчиняться, проследить, прослеживать, регистрировать, свидетельствовать, следует, сопроводить5) Религия: пойти (за кем-либо)6) Железнодорожный термин: идти следом7) Юридический термин: соблюдать, явствовать8) Экономика: обследовать лицо, не опрошенное при первом посещении счётчика, повторно обследовать лицо, не опрошенное при первом посещении счётчика, следить за (чем-л.)9) Дипломатический термин: интересоваться (чем-л.), придерживаться (каком-л. политики, курса и т.п.)10) Психология: ясно понимать11) Вычислительная техника: выполнять12) Деловая лексика: логически вытекать из13) Программирование: протекать (В СООТВЕТСТВИИ С кем (чем) - переходный), производиться аналогично кому (чему) (переходный)14) Автоматика: совместный ход (напр. контактов реле после замыкания)15) Общая лексика: действовать в соответствии с (указаниями, инструкциями)16) Макаров: идти вслед за (кем-л.)17) Интернет: читать (микроблоги Twitter)
См. также в других словарях:
производиться — изготавливаться, вырабатываться, делаться Словарь русских синонимов. производиться гл. несов. • изготавливаться • вырабатываться • делаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРОИЗВОДИТЬСЯ — ПРОИЗВОДИТЬСЯ, произвожусь, производишься, несовер. страд. к производить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОИЗВОДИТЬСЯ — ( ожусь, одишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), одится; несовер. 1. О какой н. продукции: изготовляться. 2. Происходить, протекать, выполняться. Производится подсчёт голосов. Производится посадка на самолёт. | совер. произвестись ( едусь,… … Толковый словарь Ожегова
производиться — 1. ПРОИЗВОДИТЬСЯ см. Произвести. 2. ПРОИЗВОДИТЬСЯ, водится; нсв. 1. Изготовляться, вырабатываться (о продукции, изделиях и т.п.). В Грузии производится большое количество вина. На нашем заводе производится новое оборудование. 2. Происходить,… … Энциклопедический словарь
производиться — ▲ возникать ↑ посредством, труд производиться создаваться трудом (товары производятся) … Идеографический словарь русского языка
Производиться — несов. 1. Совершаться, происходить, выполняться. 2. Вырабатываться, изготовляться. 3. страд. к гл. производить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
производиться — производ иться, одится … Русский орфографический словарь
производиться — (II), произвожу/(сь), во/дишь(ся), во/дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
производиться — Syn: изготавливаться, вырабатываться, делаться (разг.) … Тезаурус русской деловой лексики
производиться — выплаты производятся • действие, пассив на ся оплата производится • действие, пассив на ся производится списание • действие, пассив на ся работа производится • действие, пассив на ся, продолжение сборка производится • действие, пассив на ся… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
производиться — I см. произвести; во/дится; страд. II во/дится; нсв. 1) Изготовляться, вырабатываться (о продукции, изделиях и т.п.) В Грузии производится большое количество вина. На нашем заводе производится новое оборудование. 2) Происходить, проистекать,… … Словарь многих выражений