-
1 first ranking loss payee
выгодоприобретатель страхового возмещения с первоочередным правом требования; бенефициар страхового возмещения с первоочередным правом требования; ремитент страхового возмещения с первоочередным правом требования;ремитент страхового возмещения с преимущественным правом требованияEnglish-Russian insurance dictionary > first ranking loss payee
-
2 payee
выгодоприобретатель (страх.); бенефициар (страх.); получатель платежа; ремитент; реципиент -
3 first ranking loss payee
выгодоприобретатель страхового возмещения с первоочередным правом требования. бенефициар страхового возмещения с первоочередным правом требования; ремитент страхового возмещения с первоочередным правом требования; ремитент страхового возмещения с преимущественным правом требования . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > first ranking loss payee
-
4 insurance beneficiary
-
5 assured
[ə'ʃʊəd]1) Общая лексика: гарантированный, застрахованный, наглый, обеспеченный, самоуверенный, страховая компания, уверенный, страхователь (лицо или группа лиц, в пользу которых выписан страховой полис)2) Юридический термин: выгодоприобретатель по полису, страхователь3) Экономика: владелец страхового полиса4) Страхование: выгодоприобретатель по полису страхования, держатель страхового полиса, застрахованное лицо, полисодержатель5) ЕБРР: выгодоприобретатель (страх.), застрахованный (страхователь)6) юр.Н.П. выгодоприобретатель (insurance) -
6 beneficiary
сущ.1) бенефициар, бенефициарийа) фин. (лицо, получающее выгоду от существования траста)Syn:See:charitable beneficiary, external beneficiary, income beneficiary, remainder beneficiary, ultimate beneficiary, trust 1. 6)б) эк., юр. (лицо, получающее что-л. по завещанию)See:в) банк. (лицо, получающее деньги по аккредитиву)See:г) эк. (лицо, которому платятся деньги при заключении сделки, напр., продавец в отличие от покупателя)д) эк. (получатель льгот или доходов по программе выплаты каких-л. пособий, полису страхования жизни и т. д.)Medicare beneficiary — бенефициар программы "Медикэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Медикэр"
TRICARE beneficiary — бенефициар программы "Трайкэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Трайкэр"
Syn:See:plan beneficiary, Qualified Medicare Beneficiary, Specified Low-Income Medicare Beneficiary, social benefit, active duty family member, active duty service memberе) фин. ( получатель платежей по аннуитету)Syn:See:ж) эк., юр. (лицо, получающее какую-л. выгоду)2) страх. выгодоприобретатель, бенефициар, бенефициарий (лицо, в пользу которого заключен договор страхования, т. е. лицо, обозначенное в полисе как получатель страховой суммы в случае наступления страхового случая)See:contingent beneficiary, irrevocable beneficiary, primary beneficiary, principal beneficiary, revocable beneficiary, secondary beneficiary, successor beneficiary, tertiary beneficiary, insurance policy, insured, insurer3) эк., ист. владелец бенефиции, феодал; феодальный вассал
* * *
бенефициар или лицо, которому причитаются определенные суммы, доходы или имущественные права: 1) наследник по завещанию; 2) получатель возмещения по страховому полису; 3) лицо, в чью пользу выписан аккредитив; 4) получатель ренты; 5) лицо, в интересах которого попечитель управляет финансовыми ресурсами; бенефициар по трасту; 6) лицо, которое получает пользу от действий другого лица.* * *бенефициар; выгодоприобретатель; бенефициарий; выгодоприобретатель; бенефициар. . Словарь экономических терминов .* * *1. наследник по завещанию2. получатель возмещения по страховому полису-----Финансы/Кредит/Валюталицо, которому предназначен денежный платеж, получатель денег-----лицо, извлекающее доход из своего имущества в случае передачи его другому лицу на доверительных началах (например, в аренду) или в результате использования собственности третьими лицами -
7 beneficial owner
1) Общая лексика: бенефициар, владелец на праве собственности или ином вещном праве, собственник-выгодоприобретатель, бенефициарный собственник2) Юридический термин: акционер-бенефициар, владелец-пользователь, выгодоприобретающий собственник, собственник - бенефициарий, выгодоприобретатель, бенефициарный владелец3) Экономика: реальный владелец ценной бумаги4) Банковское дело: подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя6) Деловая лексика: собственник-бенефициарий -
8 beneficiary
[ˌbenɪ'fɪʃ(ə)rɪ]1) Общая лексика: бенефициар, глава церковного прихода, иждивенец военнослужащего, лицо, оказавшееся в выигрыше, к выгоде которого что-л. происходит, лицо, получающее страховую премию, лицо, получающее страховую премию или пособие, лицо, пользующееся пожертвованиями, пенсионер, рантье, сторона получающая выгоды, получатель (платежа), благополучатель (AD), высшее должностное лицо, льготник, получатель платежа, получатель содействия, грантополучатель (в договоре о гранте)2) История: владелец бенефиции или феода3) Религия: викарий, главный священник прихода, держатель бенефиция, настоятель храма, приходский священник, ректор4) Юридический термин: бенефициарий, вассал, владелец бенефиция, владелец бенефиция или феода, выгодоприобретатель, лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность, лицо, извлекающее выгоду, лицо, получающее выгоду, обладатель привилегии или льготы, священник, стоящий во главе прихода, бенефициар (получатель денег по аккредитиву и т.п.), лицо, в пользу которого будут производиться выплаты, выгодоприобритатель5) Экономика: бенефициар (получатель денег по аккредитиву или страховому полису или доходов от имущества, находящегося в доверительном управлении), владелец бенефиции, владелец феода, лицо, в пользу которого действует попечитель, получатель денег по аккредитиву или страховому полису, тот, кто получает экономическую выгоду, феодальный вассал, бенефициар (наследник по завещанию)6) Бухгалтерия: получатель страховой суммы7) Лингвистика: бенефактив8) Страхование: бенефициарии получатель денег по страховому полису9) Дипломатический термин: лицо, получающее доходы11) Банковское дело: получатель денег по аккредитиву12) Экология: участник (напр. водохозяйственного комплекса)13) Реклама: получающий выгоду, получающий экономическую выгоду14) Деловая лексика: лицо, в пользу которого учреждена доверительная собственность, лицо, получающее доходы с доверительной собственности, лицо, получающее экономическую выгоду, обладатель льготы, обладатель привилегии, получатель денег по страховому полису15) юр.Н.П. бенефициар (feudal law, letters of credit), выгодоприобретатель (insurance), дестинатар (of a foundation or benevolent association) -
9 insured
[ɪn'ʃʊəd]1) Общая лексика: застрахованный2) Химия: обеспеченный3) Юридический термин: страхователь4) Страхование: выгодоприобретатель по полису страхования, держатель страхового полиса5) Социальное обеспечение: страховой (Например, \insured component / part of a pension - страховой элемент / часть пенсии)6) ЕБРР: выгодоприобретатель (страх.), застрахованный (страхователь)7) юр.Н.П. застрахованное лицо (life insurance) -
10 beneficiary
ˌbenɪˈfɪʃərɪ сущ.
1) ист. владелец бенефиции, владелец феода, бенефициарий
2) лицо, пользующееся пожертвованиями или благодеяниями
3) лицо, получающее пенсию, страховую премию/пособие, ренту и т. п.
4) глава церковного приходалицо, оказавшееся в выигрыше, к выгоде которого что-л происходит - all the children of the neighbourhood are beneficiaries of the new playground все дети в округе пользуются новой площадкой для игр - this politician will be the * of the taxpayers' discontent этот политикан воспользуется недовольством налогоплательщиков священник, стоящий во главе прихода (юридическое) лицо, получающее доходы с доверительной собственности или в пользу которого эта собственность учреждена, бенефициарий бенефициар (получатель денег по аккредитиву) (историческое) владелец бенефиция или феода;
феодальный вассал тот, кто получает экономическую выгоду( от внедрения новшества)beneficiary лицо, получающее пенсию, страховую премию или пособие, ренту ~ бенефициарий ~ ист. владелец бенефиции или феода ~ выгода, польза;
пенсия, пособие ~ выгодоприобретатель ~ глава церковного прихода ~ лицо, пользующееся пожертвованиями или благодеяниями ~ лицо, получающее экономическую выгоду ~ лицо, получающее доходы с доверительной собственности ~ лицо, извлекающее выгоду ~ лицо, в пользу которого учреждена доверительная собственность ~ лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность ~ обладатель льготы ~ обладатель привилегии ~ обладатель привилегии или льготы ~ получатель денег по аккредитиву ~ получатель денег по страховому полисуexpectant ~ предполагаемый бенефициарguarantee ~ получатель гарантииjoint ~ совместный бенефициарий joint ~ сонаследникlife ~ пожизненный бенефициарsole ~ единоличный получатель экономических выгодstatutory ~ законный бенефициарийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beneficiary
-
11 assured
1. прил.1) общ. уверенныйyou may rest assured (that) — вы можете быть уверены [спокойны\]; вы можете не беспокоиться
2) общ. гарантированный, обеспеченныйthe assured facts — проверенные данные [факты\]
See:3) общ. самоуверенный, наглый2. сущ.1) страх., преим. брит. страхователь (лицо, которое приобрело страховой полис, особенно полис страхования жизни)A policy is of no effect until the certificate is delivered to the assured. — Полис считается не вступившим в силу до тех пор, пока сертификат не вручен страхователю.
Syn:2) страх., преим. брит. застрахованный (лицо, чья жизнь, здоровье или трудоспособность выступают объектом страховой защиты)Syn:See:
* * *
страхователь: владелец страхового полиса при страховании жизни.* * *страхователь; выгодоприобретатель по полису (страх.). . Словарь экономических терминов .* * *лицо, чье имя указано в полисе страхования жизни в качестве получателя страховой выплаты по истечении срока действия страхового договора или в случае смерти владельца страхового полиса жизни -
12 external beneficiary
эк. внешний [сторонний\] выгодоприобретатель (тот, кто получает доход или выгоду от результатов деятельности другого хозяйственного объекта; получатель побочных выгод от деятельности другого хозяйственного объекта) -
13 loss payee
страх. ремитент по убытку, получатель страхового возмещения* (лицо, которому будут произведены страховые выплаты в случае наступления страхового события; напр., кредитор, которому может быть выплачено страховое возмещение в случае повреждения или утраты имущества, использовавшегося в качестве обеспечения кредита)See:* * ** * *бенефициар (страх.); выгодоприобретатель страхового возмещения (страх.), ремитент страхового возмещения; получатель страхового возмещения. . Словарь экономических терминов . -
14 payee
сущ.1) эк. получатель платежа, бенефициар (лицо, в пользу которого осуществляется платеж)See:2) фин. ремитент (лицо, в пользу которого выписывается переводной вексель)See:
* * *
получатель платежа, бенефициар: лицо, в пользу которого делается платеж (или выписывается чек или вексель).* * *плательщик; получатель платежа; ремитент; бенефициар (страх.); выгодоприобретатель (страх.); векселедержатель; реципиент; ремитент. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
15 beneficial owner
владелец-бенефициар: подлинный владелец ценной бумаги (всех прав на бумагу), которая формально зарегистрирована в реестре компании на другое имя.* * *реальный собственник; фактический собственник; реальный владелец; доверительный управляющий; выгодоприобретатель по трасту; собственник имущества, переданного в доверительное управление; действительный собственник имущества с коммерческой точки зрения. . Словарь экономических терминов . -
16 insured person
страхователь; застрахованный; застрахованное лицо; выгодоприобретатель по полису страхования; держатель страхового полиса; полисодержатель* * *застрахованный -
17 UBO
1) Спорт: Ultimate Baseball Online2) Военный термин: Uniform Business Office3) Юридический термин: конечный бенефициарный владелец (собственник-выгодоприобретатель)4) Сокращение: ultimate beneficial owner5) Фирменный знак: Used Boats Online6) СМИ: Urban Box Office7) Деловая лексика: Unincorporated Business Organization -
18 beneficial interest owner
Юридический термин: выгодоприобретательУниверсальный англо-русский словарь > beneficial interest owner
-
19 beneficiary party
1) Экономика: сторона, получающая выгоды (напр. при заключении контракта)2) Бухгалтерия: выгодополучатель, выгодоприобретатель3) Дипломатический термин: сторона, получающая выгоды (при заключении контракта)4) Реклама: сторона, получающая выгоды (в сделке)5) Деловая лексика: сторона получающая выгоду от сделки -
20 beneficiary third party
Коммерция: третья сторона-выгодоприобретательУниверсальный англо-русский словарь > beneficiary third party
См. также в других словарях:
выгодоприобретатель — выгодоприобретатель … Орфографический словарь-справочник
Выгодоприобретатель — физическое или юридическое лицо, назначенное страхователем для получения компенсации ущерба в результате наступления страхового случая. В страховании здоровья медицинскую услугу. Выгодоприобретатель указывается либо в страховом полисе, либо в… … Финансовый словарь
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ — лицо, назначенное страхователем на случай своей смерти в качестве получателя страховой суммы по личному страхованию. Синоним бенифициар(ий) … Юридический словарь
Выгодоприобретатель — А. Лицо, получающее доходы, пользующееся выгодой от чего либо. Б. Лицо, на чье имя и в пользу которого открыт аккредитив. В. Лицо, которому при наступлении страхового случая должно быть выплачено страховое возмещение. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
выгодоприобретатель — сущ., кол во синонимов: 1 • бенефициар (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ — лицо, назначенное страхователем на случай своей кончины в качестве получателя (наследо вателя) страховой суммы по договору личного страхования. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
Выгодоприобретатель — (beneficiary) см. Бенефициарий … Экономико-математический словарь
Выгодоприобретатель — см. Договор доверительного управления имуществом; Договор личного страхования; Договор морского страхования … Энциклопедия права
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ — то же, что и бенефициарий, т.е. лицо, пользующееся какими либо благами на основании договора или ином законном основании, в т.ч. лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность, получатель денег по аккредитиву или страховому … Юридическая энциклопедия
Выгодоприобретатель — 2.3. Выгодоприобретатель. Выгодоприобретатель лицо, в интересах которого доверительный управляющий осуществляет управление имуществом. В качестве выгодоприобретателя может выступать учредитель управления или третье лицо... Источник: Приказ Банка… … Официальная терминология
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ — – лицо, крое, не будучи ни страхователем, ни застрахованным, управо мочено в силу страхового договора или правил страхования получить страховую сумму (ст.ст. 367, 375 и др. ГК). Назначение В. имеет место гл. обр. в личном страховании (см.… … Советский юридический словарь