-
1 провоцировать
несовер. - провоцировать;
совер. - спровоцировать( кого-л. на что-л.) provoke (to)несов. и сов. (сов. тж. спровоцировать) (вн.) provoke (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > провоцировать
-
2 heap up
провоцироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heap up
-
3 provoke
-
4 predispose
-
5 provoke
провоцировать глагол: -
6 incite racial discrimination
Англо-русский юридический словарь > incite racial discrimination
-
7 incite counter-revolutionary mutinies
Англо-русский дипломатический словарь > incite counter-revolutionary mutinies
-
8 provoke a negative response
Англо-русский дипломатический словарь > provoke a negative response
-
9 to instigate arms race
провоцировать / подстрекать гонку вооруженийEnglish-russian dctionary of diplomacy > to instigate arms race
-
10 to instigate war
провоцировать / разжигать войну -
11 to provoke a negative response
English-russian dctionary of diplomacy > to provoke a negative response
-
12 to provoke riots
-
13 to provoke an incident
English-Russian combinatory dictionary > to provoke an incident
-
14 instigate
verb1) побуждать, подстрекать (to)2) провоцировать; раздуватьSyn:incite* * *(v) пободить; побуждать; подстрекать; провоцировать; разжечь; разжигать; спровоцировать* * *побуждать, подстрекать* * *[in·sti·gate || 'ɪnstɪgeɪt] v. подстрекать, побуждать, провоцировать, раздувать* * *побуждатьподстрекатьподстрекнутьпровоцироватьпровоцируйтераздувать* * *1) побуждать, подстрекать (to) 2) провоцировать -
15 provoke
verb1) вызывать, возбуждать2) провоцировать3) сердить, раздражать4) побуждатьSyn:incite* * *(v) провоцировать; спровоцировать* * ** * *[pro·voke || prə'vəʊk] v. вызывать, возбуждать, провоцировать, спровоцировать, сердить, раздражать, побуждать* * *беситьвзбеситьвозбуждатьвызыватьпобуждатьпровоцироватьпровоцируйтераздражатьраздражитьсердитьспровоцировать* * *1) вызывать 2) раздражать, сердить; бесить, приводить в ярость 3) побуждать, стимулировать; способствовать (чему-л.) -
16 provoke
prəˈvəuk гл.
1) вызывать, возбуждать;
провоцировать Syn: stir up, agitate II, incite
2) раздражать, сердить;
бесить, приводить в ярость You are really enough to provoke a saint! ≈ Ты можешь вывести из себя даже святого. Syn: annoy, make angry, enrage, vex, irritate, exasperate
3) побуждать, стимулировать;
способствовать( чему-л.) Syn: induce, prompt ∙ provoke into вызывать, возбуждать - to * laughter вызывать смех - to * mirth возбуждать веселье провоцировать - to * a riot спровоцировать мятеж сердить, раздражать - to * smb. to fury довести кого-либо до бешенства, привести кого-либо в бешенство побуждать - he was at last *d to read some poetry наконец его заставили прочитать несколько стихотворений (устаревшее) вызывать в суд provoke вызывать, возбуждать ~ побуждать ~ провоцировать ~ сердить, раздражать -
17 bluff
̈ɪblʌf I
1. прил.
1) почти вертикальный, крутой;
обрывистый Syn: plumb, sheer, bold, perpendicular
2) широколицый, широколобый ( о человеке и животном)
3) грубовато-сердечный Syn: brusque, blunt
2. сущ. отвесная скала, крутой обрыв, утес;
отвесный берег Syn: cliff II
1. сущ.
1) блеф, ложь, неправда, обман
2) обманщик Syn: cheat, deceiver
3) карт. блеф
4) наглазники, шоры (для лошади)
2. гл.
1) вводить в заблуждение, обманывать, запугивать, брать на пушку bluff into Syn: deceive bluff it out bluff one's way out
2) карт. блефовать отвесный берег;
обрыв;
утес отвесный, крутой;
обрывистый;
- * body (специальное) плохо обтекаемое тело грубовато-добродушный;
- he said it with * downright honestry он сказал это прямо и откровенно > as * as a night constable груб как ночной полицейский( разговорное) обман, блеф;
- to call smb.'s * заставить раскрыть карты;
не позволить себя обмануть;
разоблачить чей-л маневр;
не поддаться на провокацию;
не дать взять себя на пушку;
- was it an exceedingly clever *? не было ли это чень тонким притворством?;
- the offer was a * это предложение оказалось блефом обманщик (карточное) блеф пустая угроза( разговорное) обманывать;
- he was *ed by his opponent противник сумел его провести( карточное) блефовать втираться;
обманом добиться чего-л;
- to * one's way into a job пролезть на должность;
- he *ed us into believing he was a doctor он выдал себя за врача, и мы поверили запугивать, брать на пушку > to * it out выкрутиться;
выйти сухим из воды bluff обман, запугивание, блеф;
to call (smb.'s) bluff провоцировать, подбивать( на что-л.) ~ обманщик ~ обманывать, запугивать, брать на пушку ~ отвесный, крутой;
обрывистый ~ отвесный берег;
обрыв, утес ~ резкий, прямой;
грубовато-добродушный bluff обман, запугивание, блеф;
to call (smb.'s) bluff провоцировать, подбивать (на что-л.) -
18 engineer
ˌendʒɪˈnɪə инженер;
конструктор - electrical * инженер-электрик - mechanical * инженер-механик - industrial * инженер-технолог;
инженер по организации производства - audio-control * звукооператор;
тонмейстер - methods * инженер по рационализации методов работы - survey * инженер-топограф (инженер) -механик (морское) судовой механик - ship's * старший механик судна (американизм) машинист( локомотива) (военное) сапер - * combat company саперная рота - * battalion саперный батальон инженерные части создавать, сооружать;
проектировать - he *ed several big industrial projects он спроектировал несколько крупных промышленных объектов оборудовать работать в качестве инженера или техника (неодобрительно) подстраивать;
организовать (путем происков, махинаций, - riots *ed by racialists бесчинства, спровоцированные расистами - to * a campaign of slander развернуть клеветническую компанию - to * a bill through Congress протащить законопроект в конгрессе chief city ~ главный инженер - проектировщик города chief ~ главный инженер chief superintendent ~ главный инженер-смотритель chief superintendent ~ начальник производственного отдела consulting ~ инженер-консультант ~ сапер;
Royal Engineers, амер. Corps of Engineers инженерные войска customer ~ вчт. наладчик departmental ~ инженер отдела design ~ вчт. конструктор engineer инженер ~ амер. машинист ~ механик ~ подстраивать;
провоцировать;
to engineer acts of sabotage организовать диверсии ~ работать в качестве инженера ~ сапер;
Royal Engineers, амер. Corps of Engineers инженерные войска ~ сооружать;
проектировать ~ разг. устраивать, затевать;
придумывать, изобретать ~ подстраивать;
провоцировать;
to engineer acts of sabotage организовать диверсии field ~ вчт. эксплуатационник graduate ~ дипломированный инженер knowledge ~ вчт. инженер знаний process ~ инженер-технолог production ~ инженер-технолог production ~ технолог resident ~ прораб ~ сапер;
Royal Engineers, амер. Corps of Engineers инженерные войска safety ~ инженер по технике безопасности sales ~ специалист по организации сбыта senior ~ старший инженер sound ~ звукооператор system ~ вчт. системщикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > engineer
-
19 work up
прош. вр. и прич. прош. вр. часто wrought
1) разрабатывать
2) отделывать, придавать законченный вид
3) возбуждать, вызывать to work up an appetite ≈ нагулять себе аппетит to work up a rebellion ≈ подстрекать к бунту
4) действовать на кого-л.
5) смешивать (составные части)
6) собирать сведения( по какому-л. вопросу)
7) добиваться, завоевывать to work up a reputation ≈ завоевать репутацию обрабатывать, отделывать;
придавать законченный вид - to * a lump of clay into a statuette из комка глины сделать статуэтку - to * a sketch into a picture развернуть эскиз в картину - to * a collection of facts into a magazine article написать статью в журнал на основе собранных фактов возбуждать, разжигать( чувства, страсти) ;
вызывать, провоцировать - to * a rebellion подстрекать к бунту - to * a disturbance разжигать /провоцировать/ беспорядки - to * smb. against smb. сталкивать кого-л. с кем-л.;
восстанавливать кого-л. друг против друга добиваться;
завоевывать - to * a reputation создать себе имя - to * a business открыть собственное дело - what are you working up to? чего вы добиваетесь? приближаться;
доходить - the speed worked up to 70 miles an hour скорость достигла 70 миль в час - it is working up to a storm надвигается гроза лезть вверх > to * an appetite возбуждать аппетит( работой, прогулкой и т. п.) -
20 instigate
[ʹınstıgeıt] v1) подстрекать; побуждатьto instigate smb. to smth. /to do smth./ - подстрекать кого-л. к чему-л.
to instigate smb. to a crime - толкать кого-л. на преступление
2) провоцировать, разжигатьto instigate war - провоцировать /разжигать/ войну
См. также в других словарях:
ПРОВОЦИРОВАТЬ — ПРОВОЦИРОВАТЬ, провоцирую, провоцируешь, совер. и несовер. (совер. также спровоцировать). 1. кого что на что. Провокационно, умышленно вызвать (вызывать), подстрекнуть (подстрекать) кого что нибудь на какие нибудь поступки или слова.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОЦИРОВАТЬ — лат. provocare, от pro, в, и vocare, звать. Вызывать, побудить. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ПРОВОКИРОВАТЬ, ПРОВОЦИРОВАТЬ (лат., от pro в, и vocare звать) … Словарь иностранных слов русского языка
провоцировать — provoquer > нем. provozieren. 1. Умышленно вызывать, подстрекать кого л. на какие л. действия, поступки. БАС 1.Провоцировать на выступление. Уш. 1939. || Умышленно вызывать то или иное событьте, происшествие, действие. БАС 1. Фашисты… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
провоцировать — побуждать, служить источником, влечь за собой, служить причиной, внушать, зажигать, пробуждать, вызывать, родить, обуславливать, возбуждать, иметь своим следствием, подстрекать, иметь следствием, сеять, создавать, наводить, навевать, давать повод … Словарь синонимов
ПРОВОЦИРОВАТЬ — ПРОВОЦИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. кого на что или что. Вызвать ( зывать) на какие н. действия путём провокации (в 1 и 2 знач.). П. на ссору. П. конфликт. 2. что. Произвести (водить) провокацию (в 3 знач.) (спец.). | совер.… … Толковый словарь Ожегова
провоцировать — кого на что. Петербургский пролетариат, истощенный предыдущей борьбой, хотят провоцировать на новую битву... (В. И. Ленин) … Словарь управления
Провоцировать — несов. и сов.; перех. 1. Умышленно вызывать, подстрекать кого либо на какие либо действия, поступки. отт. Умышленно вызывать то или иное событие, происшествие, действие. 2. Искусственно возбуждать какие либо явления болезни (в медицине). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провоцировать — провоц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
провоцировать — (I), провоци/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
провоцировать — Syn: см. вызывать, см. генерировать … Тезаурус русской деловой лексики
провоцировать — рую, руешь; св. и нсв. (св. также спровоцировать). 1. что, кого на что. Провокацией вызвать вызывать какие л. события или подстрекнуть на какие л. действия. П. на забастовку. П. на ссору, на конфликт. Меня провоцируют на увольнение. П. конфликт.… … Энциклопедический словарь