Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

slander

  • 1 slander

    slander [ˈslα:ndər]
    1. noun
    calomnier ; (legal term) diffamer
    * * *
    ['slɑːndə(r)], US ['slæn-] 1.
    1) ( statement) calomnie f
    2) [U] Law diffamation f orale
    2.
    transitive verb gen calomnier; Law diffamer

    English-French dictionary > slander

  • 2 slander

    slander, US [transcription]["sl_n-"]
    A n
    1 ( slanderous statement) calomnie f (on sur) ;
    2 ¢ Jur diffamation f orale ; to sue sb for slander intenter un procès en diffamation contre qn.
    B vtr gen calomnier ; Jur diffamer.

    Big English-French dictionary > slander

  • 3 slander

    slander [ˊslɑ:ndə]
    1. n клевета́, злосло́вие
    2. v клевета́ть, поро́чить репута́цию

    Англо-русский словарь Мюллера > slander

  • 4 slander

    Персональный Сократ > slander

  • 5 slander

    slander ['slɑ:ndə(r)]
    (gen) calomnier, dire du mal de; Law diffamer
    2 noun
    (gen) calomnie f; Law diffamation f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > slander

  • 6 slander

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be slandered
    [Swahili Word] -chongewa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] chongelezo
    [Swahili Plural] machongelezo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] idhara
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] kashifa
    [Swahili Plural] kashifa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] masengenyo
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] sengenya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] masingizio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Word] singiza V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] masingizo
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] singiza
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] msengenyo
    [Swahili Plural] misengenyo
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] sengenya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [English Plural] slanders
    [Swahili Word] singizio
    [Swahili Plural] masingizio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] tua
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] uchongelezi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] uchongezi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] uchongezo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] uchongolezi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] ukashifu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] kashifu V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] ukashifu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] utalaleshi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] utetaji
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] uteto
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -adhiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -amba
    [Part of Speech] verb
    [Class] transitive
    [Related Words] kigambo, jigamba, mwambaji
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -aziri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -bughudha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -bughudhi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -bughudhu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -chonga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -chongea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -fitini
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -idhara
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -kashifu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kashifa N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -kejeli
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -ongopa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -rumbiza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -sawidi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -sengenya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -sibabi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -sibu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -singiza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] singizio N
    [English Example] they slandered me
    [Swahili Example] walinisingizia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -singizia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander
    [Swahili Word] -teta
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander each other
    [Swahili Word] -sengenyana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slander each other
    [Swahili Word] -umbuana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > slander

  • 7 slander

    Англо-русский синонимический словарь > slander

  • 8 slander

    [ˈslɑ:ndə]
    slander злословие slander клевета, злословие slander клевета slander клеветать, порочить репутацию slander клеветать slander клеветать в устной форме slander опорочение slander оскорблять устно slander очернение slander порочить slander устная клевета slander устное оскорбление, устная клевета slander устное оскорбление slander чернить

    English-Russian short dictionary > slander

  • 9 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) calumnia, difamación

    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) calumniar, difamar
    tr['slɑːndəSMALLr/SMALL]
    1 (smear) difamación nombre femenino
    2 SMALLLAW/SMALL calumnia
    1 difamar
    2 SMALLLAW/SMALL calumniar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to bring an action against somebody for slander querellarse contra alguien por difamación
    to sue somebody for slander demandar a alguien por difamación
    slander ['slændər] vt
    : calumniar, difamar
    : calumnia f, difamación f
    n.
    calumnia s.f.
    difamación s.f.
    fango s.m.
    impostura s.f.
    ladrido s.m.
    maledicencia s.f.
    murmuración s.f.
    v.
    calumniar v.
    deslenguar v.
    difamar v.
    hablar mal de v.

    I 'slændər, 'slɑːndə(r)
    mass & count noun calumnia f, difamación f

    II
    transitive verb \<\<person\>\> calumniar, difamar
    ['slɑːndǝ(r)]
    1.
    N (gen) calumnia f ; (Jur) difamación f
    2.
    VT (gen) calumniar; (Jur) difamar

    they have slandered my name/reputation — han deshonrado mi nombre/han manchado mi reputación

    * * *

    I ['slændər, 'slɑːndə(r)]
    mass & count noun calumnia f, difamación f

    II
    transitive verb \<\<person\>\> calumniar, difamar

    English-spanish dictionary > slander

  • 10 slander

    I ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]
    1) С (statement) calunnia f., maldicenza f.
    2) U dir. calunnia f.
    II ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]
    verbo transitivo calunniare (anche dir.)
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) calunnia, maldicenza; diffamazione
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) calunniare; diffamare
    * * *
    slander /ˈslɑ:ndə(r)/
    n.
    1 atto diffamatorio; denigrazione; calunnia; maldicenza: His words are a slander on the trade unions, le sue parole sono una denigrazione dei sindacati
    2 [u] (leg.) diffamazione, calunnia (cfr. libel): an action for slander, una querela per diffamazione
    ● (leg.) slander of goods, denigrazione dei prodotti della concorrenza.
    NOTA D'USO: - slander o libel?- (to) slander /ˈslɑ:ndə(r)/
    v. t.
    ( anche leg.) calunniare; diffamare
    slanderer
    n.
    calunniatore; diffamatore.
    * * *
    I ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]
    1) С (statement) calunnia f., maldicenza f.
    2) U dir. calunnia f.
    II ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]
    verbo transitivo calunniare (anche dir.)

    English-Italian dictionary > slander

  • 11 slander

    1. noun
    Verleumdung, die (on Gen.)
    2. transitive verb
    verleumden; schädigen [Ruf]
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) die Verleumdung
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) verleumden
    * * *
    slan·der
    [ˈslɑ:ndəʳ, AM ˈslændɚ]
    I. n
    1. no pl (action) üble Nachrede, Verleumdung f
    to sue sb for \slander jdn wegen Verleumdung anzeigen
    a campaign of \slander against sth eine Hetzkampagne gegen etw akk
    2. (statement) Verleumdung f
    II. vt
    to \slander sb/sth jdn/etw verleumden
    * * *
    ['slAːndə(r)]
    1. n
    Verleumdung f
    2. vt
    verleumden
    * * *
    slander [ˈslɑːndə; US ˈslændər]
    A s
    1. JUR (mündliche) Verleumdung, üble Nachrede
    2. allg Verleumdung f:
    slander campaign Verleumdungskampagne f
    B v/t jemanden verleumden
    C v/i Verleumdungen verbreiten
    * * *
    1. noun
    Verleumdung, die (on Gen.)
    2. transitive verb
    verleumden; schädigen [Ruf]
    * * *
    n.
    Beleidigung f.
    Ehrenkränkung f.
    Rufschädigung f.
    Verleumdung f.
    Verunglimpfung f. v.
    anschwärzen v.
    verleumden v.
    verlästern v.

    English-german dictionary > slander

  • 12 slander

    1. n клевета, злословие

    the report is a vile slander — это сообщение — подлая клевета

    2. n юр. устная клевета; устное оскорбление

    to find the propagator of this slander — выяснить, кто распространяет эту клевету

    3. v клеветать, злословить; поносить, порочить, чернить
    4. v юр. клеветать, оскорблять устно
    Синонимический ряд:
    1. defamation (noun) aspersion; calumny; censure; defamation; denigration; libel; lie; misrepresentation; scandal; vilification
    2. detraction (noun) backbiting; backstabbing; belittlement; character assassination; depreciation; detraction; disparagement; sycophancy; tale
    3. malign (verb) asperse; attack; befoul; besmirch; bespatter; blacken; calumniate; defame; denigrate; disparage; libel; malign; scandalise; scandalize; slur; smear; spatter; sully; tear down; traduce; vilify; villainize; vituperate
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > slander

  • 13 slander

    slan·der [ʼslɑ:ndəʳ, Am ʼslændɚ] law n
    1) no pl ( action) üble Nachrede, Verleumdung f;
    to sue sb for \slander jdn wegen Verleumdung anzeigen;
    a campaign of \slander against sth eine Hetzkampagne gegen etw akk
    2) ( statement) Verleumdung f vt
    to \slander sb/ sth jdn/etw verleumden

    English-German students dictionary > slander

  • 14 slander

    ['slɑːndə] 1. сущ.
    злословие, клевета, клеветнические измышления; опорочивание
    Syn:
    2. гл.
    клеветать, порочить репутацию

    the gentlemen who had been so foully slandered — люди, которых так подло оклеветали

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > slander

  • 15 slander

    1. [ʹslɑ:ndə] n
    1) клевета, злословие
    2) юр. устная клевета; устное оскорбление
    2. [ʹslɑ:ndə] v
    1) клеветать, злословить; поносить, порочить, чернить

    to slander smb. - клеветать на /поносить, порочить/ кого-л.

    he was badly slandered by his enemies - враги распускали о нём гнусную клевету

    2) юр. клеветать, оскорблять устно

    НБАРС > slander

  • 16 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) bagtalelse
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) bagtale
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) bagtalelse
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) bagtale

    English-Danish dictionary > slander

  • 17 slander

    1) наклеп в усній формі, усна образа, усний наклеп, обмова; порочення
    2) робити наклеп ( в усній формі), обмовляти; порочити
    - slander of title

    English-Ukrainian law dictionary > slander

  • 18 slander

    rágalmazás, becsületsértés to slander: megrágalmaz
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) rágalmazás
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) (meg)rágalmaz

    English-Hungarian dictionary > slander

  • 19 slander

    {'sla:ndə}
    I. n клевета, злословие
    II. v клеветя, оклеветявам, злословя (по адрес на), черня, очерням
    * * *
    {'sla:ndъ} n клевета, злословие.(2) {'sla:ndъ} v клеветя, оклеветявам, злословя (по адрес на)
    * * *
    чернене; черня; оклеветявам; очерням; клевета; злословя; злословие; клеветя; начерням; набедявам;
    * * *
    1. i. n клевета, злословие 2. ii. v клеветя, оклеветявам, злословя (по адрес на), черня, очерням
    * * *
    slander[´sla:ndə] I. n клевета, злословие; юрид. устна клевета; \slander monger клеветник, сплетник; клюкар, одумник; II. v клеветя, злословя срещу (по адрес на); набеждавам; прен. черня, очерням; \slandering tongue лош (хаплив) език.

    English-Bulgarian dictionary > slander

  • 20 slander

    n лихослів'я, неправда, брехня, наклеп, обмова
    - slander campaign кампанія брехні/ наклепу
    - vicious slander злісна брехня, зловмисна обмова

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > slander

См. также в других словарях:

  • slander — slan·der 1 / slan dər/ vt: to utter slander against slan·der·er n slander 2 n [Anglo French esclandre, from Old French escandle esclandre scandal, from Late Latin scandalum moral stumbling block, disgrace, from Greek skandalon, literally, snare,… …   Law dictionary

  • Slander — • The attributing to another of a fault of which one knows him to be innocent Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Slander     Slander      …   Catholic encyclopedia

  • Slander — Slan der, n. [OE. sclandere, OF. esclandre, esclandle, escandre, F. esclandre, fr. L. scandalum, Gr. ??? a snare, stumbling block, offense, scandal; probably originally, the spring of a trap, and akin to Skr. skand to spring, leap. See {Scan},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slander — Slan der, v. t. [imp. & p. p. {Slandered}; p. pr. & vb. n. {Slandering}.] 1. To defame; to injure by maliciously uttering a false report; to tarnish or impair the reputation of by false tales maliciously told or propagated; to calumniate. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slander — n calumny, *detraction, backbiting, scandal Analogous words: defamation, vilification, aspersion, traducing (see corresponding verbs at MALIGN): *abuse, vituperation, invective, obloquy, scurrility slander vb defame, libel, calumniate, *malign,… …   New Dictionary of Synonyms

  • slander — [n] scandalous remark aspersion, backbiting*, backstabbing*, belittlement, black eye*, calumny, defamation, depreciation, detraction, dirt*, dirty linen*, disparagement, hit*, libel, lie, misrepresentation, muckraking, mud*, mud slinging*,… …   New thesaurus

  • slander — [slan′dər] n. [ME sclaunder < Anglo Fr esclaundre (OFr esclandre, escandle) < LL(Ec) scandalum: see SCANDAL] 1. the utterance in the presence of another person of a false statement or statements, damaging to a third person s character or… …   English World dictionary

  • slander — ► NOUN Law 1) the action or crime of making a false spoken statement damaging to a person s reputation. Compare with LIBEL(Cf. ↑libelous). 2) a false and malicious spoken statement. ► VERB ▪ make such statements about. DERIVATIVES slanderer …   English terms dictionary

  • SLANDER — The only instance of defamation in biblical law for which a penalty is prescribed is that of the virgin (Deut. 22:19) – and that defamation is in the nature of a matrimonial stratagem (cf. Deut. 22:16–17) rather than of a specifically defamatory… …   Encyclopedia of Judaism

  • slander — ▪ I. slander slan‧der 1 [ˈslɑːndə ǁ ˈslændər] noun [countable, uncountable] LAW a spoken statement about someone that is not true and is intended to damage the good opinion that people have of him or her, or the legal offence of making a… …   Financial and business terms

  • slander — noun ADJECTIVE ▪ gross (BrE), malicious, vicious, vile VERB + SLANDER ▪ be guilty of ▪ sue sb for …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»