-
1 Hydrohobeln
сущ.дер. прецизионное строгание (на станках с гидравлическим зажимом ножевой головки), сверхчистовое строгание (на станках с гидравлическим зажимом ножевой головки) -
2 Zipfel
сущ.1) общ. краешек, уголок, кончик2) геол. верхушка, вершина, (Ceph.) кончик капюшона (ринхолита)3) авиа. лепесток (диаграммы направленности антенны), вершина (импульса)4) мед. бахромка, створка клапана5) тех. лепесток (des Richtdiagramms einer Radioantenne), верхушка импульса (на линии развёртки), фестон (при вытяжке)6) астр. лепесток (диаграммы направленности)7) текст. конец язычка подошвы8) электр. вершина кривой, максимум кривой, верхушка (импульса на линии развёртки)9) пищ. зажатый (зажимом) конец оболочки колбасного изделия, перекрученный (зажимом) конец оболочки колбасного изделия -
3 unsymmetrische Funkstorspannung
Несимметричное напряжение индустриальных радиопомех
Напряжение индустриальных радиопомех между зажимом источника индустриальных радиопомех, сети питания или любой другой электрической сети и землей.
Примечание
Несимметричное напряжение измеряется, например, с помощью V-образного эквивалента сети.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17о. Несимметричное напряжение индустриальных радиопомех
D. Unsymmetrische Funkstörspannung
E. Asymmetrical terminal voltage
F. Tension (perturbatrice aux bornes) asymétrique
Напряжение индустриальных радиопомех между зажимом источника индустриальных радиопомех, сети питания или любой другой электрической сети и землей.
Примечание. Несимметричное напряжение измеряется, например, с помощью V-образного эквивалента сети
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unsymmetrische Funkstorspannung
-
4 abklemmen
vt2) прищемить, отдавить -
5 anklammern
1. vtукреплять скобой, прикреплять скрепкой ( зажимом, зажимкой)2. an A (sich)(судорожно) цепляться (за кого-л., за что-л.)sich an eine Hoffnung anklammern — ухватиться за последнюю надежду -
6 anklemmen
vtприщемлять, зажимать; прикреплять ( присоединять) зажимом -
7 Diagonalzugbindung
-
8 Klemmappe
fпапка с зажимом, скоросшиватель -
9 Klemmhefter
mпапка с зажимом, скоросшиватель -
10 Axialspannvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Axialspannvorrichtung
-
11 Bodenbefestigung
сущ.1) геол. укрепление грунта2) тех. крепление низа обуви, напольное крепление3) стр. крепление грунта4) авт. крепление с зажимом основания, крепление с захватом основания5) дор. стабилизация грунта6) текст. прикрепление низа обуви, прикрепление подошвы7) гидравл. крепление цилиндра со стороны днища -
12 Bretteinspannwagen
сущ.дер. позадирамная зажимная тележка, тележка с зажимом для досок -
13 Diagonalzugbindung
сущ.общ. крепление с пружинным и пяточным зажимом (лыжи), диагональное крепление (лыжи) -
14 Doppelspannfutter
сущ. -
15 Drehmaschinenfutter mit Hebelspannung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Drehmaschinenfutter mit Hebelspannung
-
16 Druckluftspannzange
сущ. -
17 Einklemmen
сущ.1) общ. захват в замок (тяжёлая атлетика)2) авт. зажатие3) электр. закрепление зажимом4) гидравл. зажим, защемление5) судостр. зажим клеммами, затор льда, ущемление -
18 Facettenschuh
сущ. -
19 Hydrohobelkopf
сущ.дер. гидроголовка, строгальная головка с гидравлическим зажимом (на прецизионных строгальных станках) -
20 Hydrowerkzeuge
См. также в других словарях:
комбинированная заземляющая клемма для быстрого монтажа с пружинным зажимом — комбинированная заземляющая клемма с механизмом прорезания изоляции и с пружинным зажимом [Интент] Рис. Phoeix Contact Тематики клемма электротехническая Синонимы комбинированная заземляющая клемма с механизмом прорезания изоляции и с пружинным… … Справочник технического переводчика
комбинированная клемма для быстрого монтажа с винтовым зажимом — комбинированная клемма с механизмом прорезания изоляции и с винтовым зажимом [Интент] Рис. Phoeix Contact Тематики клемма электротехническая Синонимы комбинированная клемма с механизмом прорезания изоляции и с винтовым зажимом EN fast connection… … Справочник технического переводчика
комбинированная клемма для быстрого монтажа с пружинным зажимом — комбинированная клемма с механизмом прорезания изоляции и с пружинным зажимом [Интент] Рис. Phoeix Contact Тематики клемма электротехническая Сопутствующие термины комбинированная клемма с механизмом прорезания изоляции и с пружинным зажимом EN… … Справочник технического переводчика
светильник с зажимом — 1.2.63. светильник с зажимом: Неразъемный комплект светильника и пружинного зажима, который позволяет закрепить светильник на монтажной поверхности одним движением руки. Источник: ГОСТ Р МЭК 60598 1 2003: Светильники. Часть 1. Общие требования и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дистанционирующая решётка ядерного реактора с пружинным зажимом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spring clip grid assembly … Справочник технического переводчика
изолятор с зажимом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cleat insulator … Справочник технического переводчика
канатный замок с зажимом троса сухарями — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Prosser socket … Справочник технического переводчика
клемма с винтовым зажимом и выводом под пайку — [Интент] Рис. Phoeix Contact Тематики клемма электротехническая EN terminal block for screw and solder connection … Справочник технического переводчика
клемма с пружинным зажимом для отсоединения шины нулевого рабочего проводника — [Интент] Тематики клемма электротехническая EN spring loaded disconnect terminal for neutral conductors … Справочник технического переводчика
клеммная колодка со встроенным безвинтовым заземляющим контактным зажимом — Клеммная колодка, в которой заземляющий контактный зажим выполнен в виде встроенного контакта или дополнительного контакта, не требующего дополнительных действий по монтажу (например, завинчивания). [ГОСТ Р МЭК 60598 1 2038] Тематики лампы,… … Справочник технического переводчика
разъемные клеммы с винтовым контактным зажимом — [Интент] Тематики клемма электротехническая EN plug in threaded terminal block … Справочник технического переводчика