-
1 приподняться
приподняться aufstehen* vi (s), sich aufrichten (встать); sich erheben* (подняться) -
2 приподняться
-
3 aufrichten
1. vtden Rücken aufrichten — распрямить спину2) поднимать дух, ободрятьj-s Mut aufrichten — придать кому-л. смелостиj-n durch guten Zuspruch aufrichten — придать кому-л. уверенности ( бодрости) добрым советом и т. п.3) устанавливать, сооружать; ставить, воздвигать (памятник, препятствие)eine neue Gesellschaftsordnung aufrichten — установить новый общественный строй4) ю.-нем. подновлять, ремонтировать, чинить (мебель, обувь)2. (sich)1) подниматься, выпрямляться; вставать на ногиsich stramm aufrichten — вытянуться в стрункуsich an seinem Stock aufrichten — подняться ( выпрямиться), опираясь на палкуsich im Bett aufrichten — приподняться в постелиsich zur vollen Größe( Höhe) aufrichten — выпрямиться ( встать) во весь рост2) собраться с духом, приободриться -
4 aufsitzen
1. * vi1) (h)er saß noch lange auf — он ещё долго не ложился2) (h)im Bett aufsitzen — сидеть в постели; приподняться в постелиaufgesessen! — по коням!; по машинам! ( команда)j-n hinten aufsitzen lassen — посадить кого-л. сзади (в седле, на втором сиденье мотоцикла)6)er hat uns aufsitzen lassen — разг. он нас подвёл, он оставил нас в бедеeiner Lüge ( einem Gerücht) aufsitzen — поверить лжи ( слуху)ich bin ihm aufgesessen — я дал ему себя одурачить, он оставил меня в дураках2. * (sich) -
5 приподниматься
см. приподняться -
6 im Bett aufsitzen
предл.общ. приподняться в постели, сидеть в постели -
7 sich aufsetzen
мест.1) общ. сесть, приподняться (в постели)2) тех. контактировать, приземляться, соприкасаться, соударяться -
8 sich im Bett aufrichten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich im Bett aufrichten
-
9 rappeln
vi (h)1.а) дребезжать. Die Fensterläden rappeln im Sturm,б) стучать» трещать. Im Nebenzimmer rappelt eine Schreibmaschine,в) звонить, трещатьder Wecker, das Telefon rappelt.г) удариться с глухим звоном, бухнутьгромыхатьdas Blechtor rappeltein rappelndes Geräusch im Getriebe,д) стучать, бить, барабанитьes rappelt an der Türich rappele an der Klinke.2. двигаться с грохотом. Der Zug rappelt über die Weiche.3. заговариваться. Der kranke Alte rappelt auch manchmal.4. дет. сикать, писать.5.: bei jmdm. rappelt es у кого-л. не все дома, винтика не хватает. Bei dir rappelt es wohl! Du kannst doch nicht das gute Kleid zum Arbeiten im Garten anziehen.6. vrа) шевелиться. Die Henne liegt auf dem Rücken und rappelt sich nicht, als ob sie krepiert wäre,б) приподняться. Mühsam rappelt er sich in die Höhe.Sie rappelt sich auf dem Bett.7.: gerappelt voll битком набитыйder Zugwagen, der Bus, der Ausstellungssaal ist gerappelt voll.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rappeln
-
10 aufsetzen
1. vt1) надевать (головной убор, очки)sich (D) den Hut áúfsetzen — надеть шляпу
die Brille áúfsetzen — надеть очки
2) ставить на огонь [плиту]éínen Topf mit Súppe áúfsetzen — поставить суп на огонь
3) составлять (протокол); сочинять (письмо, объявление и т. п.)4) пришивать (одежду)Táschen auf die Hóse áúfsetzen — пришивать карманы на штаны
5) надстраиватьein Stóckwerk áúfsetzen — надстраивать этаж
6) ступать (ногой)7) сажать (прямо)8) диал складывать слоями [в стопку]9) мор посадить на мель2.vi приземляться (о самолёте и т. п.)weich áúfsetzen — мягко приземлиться
3.sich áúfsetzen сесть, приподняться (в постели) -
11 aufsitzen*
vi1) (s) садиться (на лошадь, мотоцикл и т. п.)2) (h), ю-нем, австр, швейц тж (s) разг сидеть [приподняться] в постели3) (h), ю-нем, австр, швейц тж (s)бодрствовать, не ложиться; не идти спатьlánge áúfsitzen — долго не ложиться
4) (auf D) сидеть; быть насаженным (на что-л – напр о балках)5) мор сесть на мель6) (h), ю-нем, австр, швейц тж (s) диал надоедать, докучать (кому-л)7) разг подвести, оставить в беде8) (s) (D) попасться (на что-л); дать себя одурачить
См. также в других словарях:
ПРИПОДНЯТЬСЯ — ПРИПОДНЯТЬСЯ, приподнимусь, приподнимешься, и (прост.) приподымусь, приподымешься, прош. вр. припонялся, приподнялась, совер. (к приподниматься и к приподыматься). Подняться слегка, немного. Воздушный шар приподнялся над землей. Приподняться на… … Толковый словарь Ушакова
приподняться — привстать Словарь русских синонимов. приподняться гл. сов. • привстать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
приподняться — ПРИПОДНЯТЬ, ниму, нимешь и (разг.) подыму, подШымешь; однял, яла, яло; однятый ( ят, ята, ято); сов., кого что. Слегка поднять (в 3 и 7 знач.). П. голову. П. больного на подушках. П. насыпь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
приподняться — приподняться, приподнимусь, приподнимется и в просторечии приподымусь, приподымется; прош. приподнялся (устарелое приподнялся), приподнялась (неправильно приподнялась, не рекомендуется приподнялась), приподнялось, приподнялись (допустимо… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приподняться — ПРИПОДНИМАТЬСЯ/ПРИПОДНЯТЬСЯ ПРИПОДНИМАТЬСЯ/ПРИПОДНЯТЬСЯ, привставать/привстать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Приподняться — сов. см. приподниматься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приподняться — приподняться, приподним , подымусь, приподним , подымемся, приподним , подымешься, приподним , подыметесь, приподним , подымется, приподним , подымутся, приподнялся, приподнялась, приподнялось, приподнялось, приподнялись, приподнялись, приподним … Формы слов
приподняться — приподн яться, ним усь, н имется и (разг.) дым усь, д ымется; прош. вр. подн ялс я, нял ась, н ял ось … Русский орфографический словарь
приподняться — (I), приподниму/(сь), ни/мешь(ся), мут(ся) … Орфографический словарь русского языка
приподняться — C/B и C/C гл см. Приложение II приподниму/сь приподни/мешься приподни/мутся приподнялся/ и приподня/лся приподнял … Словарь ударений русского языка
приподняться — нимусь, нимешься и (разг.) подымусь, подымешься; приподнялся и приподнялся, лась, лось; св. 1. Немного подняться. Нос лодки приподнялся. Брови приподнялись. Неуклюже п. П. на носках, на цыпочках. Быстро п. на локтях. 2. Ощутить большую значимость … Энциклопедический словарь