-
1 прилавок
м.рабо́тники прила́вка — dependientes de comercio, vendedores m plторгова́ть из-под прила́вка разг. неодобр. — vender por debajo del mostrador (por la trastienda) -
2 puesto
сущ.1) общ. (открытый прилавок) лоток, будка, кабина, камера, киоск, лавка (магазин), лавочка, ларёк, местечко, местность, место службы, местонахождение, местоположение, определённое место, отведённое место, отдельное помещение, позиция, пост (пункт; должность), прилавок, присутственное место, пространство, противолежащий, рабочее пространство, сиденье, служба, служебное положение, состояние, стенд, торговая точка, участок, должность, место, палатка, положение, пункт2) воен. застава, пост3) экон. место работы, рабочее место4) Арг. пастушья хижина -
3 banca
f1) деревянная скамья ( без спинки)2) мостки ( для полоскания белья)3) карт. банкtener la banca — держать банк7) Ам. см. banco 1)8) Экв. см. banco 7)9) Мурс. см. bancal 1)••tener banca Арг., Ур. разг. — иметь вес, пользоваться влиянием -
4 garabito
-
5 mostrador
1. adjуказывающий ( на что-либо), показывающий ( что-либо); указательный2. m2) прилавок ( в магазине)3) циферблат -
6 tabla
f1) доска; тёс4) максимальное деление (угольника и т.п.)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)tabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева9) перечень, список10) участок земли, огород13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность17) уст. сухопутная таможняpisar bien las tablas — чувствовать себя свободно на сцене ( об актёре)21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора24) уст. см. tablilla 3)25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада28) pl (тж tablas de la Ley) рел. скрижали- tabla rasa - a raja tabla - por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)tablas reales — триктрак ( игра)tabla de rezo Ам. церк. — требникen las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в карманеcantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глазаescapar ( salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернутьсяir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованноno saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе делаquedarse uno tirando tablas Ц. Ам. — остаться с носом (ни с чем)ser de tabla разг. — быть обычным (общепринятым)tirar por tabla Чили — пользоваться незаконными средствами ( для достижения цели) -
7 tablero
1. adj 2. m1) сбитые доски; щит2) см. tabla 2)3) доска (для объявлений, шахматная и т.п.)4) (тж tablero de dibujo) чертёжная доска9) см. tablaje 2)10) см. tablar11) уст. см. tablado 5)12) зоол. буревестник ( разновидность)13) архит. абак(а)14) мор. переборка••poner (traer) al tablero — ставить на карту -
8 лоток
м.1) ( разносчика) azafate m, canastillo m2) ( открытый прилавок) puesto m, tenderete mме́льничный лото́к — canal de desagüe -
9 стойка
-
10 mostrador
-
11 bufete
контора, бюро адвоката, клиентура адвоката, письменный стол* * *m1) бюро, касса, прилавок -
12 banca
сущ.1) общ. банкирский дом, прилавок (на рынке), плот для стирки белья, стол, деревянная скамья (без спинки)2) карт. банк3) юр. банковский оборот, банковский сектор4) экон. банки, банковская система, банковские операции, банковское дело, банковское объединение -
13 bufete
сущ.1) общ. бюро (письменный стол), бюро адвоката, адвокатская контора2) юр. прилавок3) экон. касса4) Кол. подкладное судно -
14 cajón
сущ.1) общ. лавка (магазин), лавочка, сундук, ящичек, отделение (в столе), барак, большой ящик, выдвижной ящик, лавчонка, прилавок, шкаф2) тех. опускной колодец, кессон, кузов, скип, ящик, челночница (многочелночного ткацкого станка)3) авт. короб, коробка4) Чили. ущелье -
15 garabito
-
16 mesón
-
17 mostrador
сущ.1) общ. стойка, прилавок, указатель, указательный палец, циферблат2) тех. диск с делениями, круговая шкала3) экон. витрина, стенд4) астр. указатель высоты солнца, гномон -
18 ponerse al mostrador
сущ.перен. встать за прилавокИспанско-русский универсальный словарь > ponerse al mostrador
-
19 tabla
сущ.1) общ. (доска) подворотня, (список) табель, гряда, индекс, каталог, планка, подмостки, половица, указатель, складка (тж. на платье), столбец (цифр), барьер арены для боя быков, борт бильярдного стола, доска, пластинка, полоса пахотной земли, прилавок в мясной лавке, складка платья, список, стеллаж, стол, столбик, сухопутная таможня, сцена, сценическое искусство, таблица, ничья (в шахматах, шашках), перекат (на реке)2) устар. скрижаль3) тех. перечень, плита, бочка (прокатного) валка, грань (алмаза), таблица (см.тж. tablas)4) юр. список дел к слушанию5) уменьш. грядка6) Кол. плитка шоколада -
20 tablero
сущ.1) общ. грядки, дверной проём, игорный дом, помост, стойка, щиток, доска, классная доска, настил, огород, портновский стол, прилавок, притон, стеллаж, шахматная доска, проём (дверной)2) мор. непроницаемая переборка3) спорт. (в баскетболе) щит (de baloncesto)4) тех. панель, пульт, табло, щит, распределительный щит, доска (напр., чертёжная)5) Бол. ДСП (древесно-стружечная плита)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИЛАВОК — муж. вочек, небольшая, глухая, приделанная к чему лавка, для сиденья, замест ступени, либо замест стола; залавок, рундук. Прилавок в избе, лавка у печи, яросл., влад. для стряпни; широкая лавка противу печи, архан., пермяц. или ступень у казенки… … Толковый словарь Даля
прилавок — стойка, ларек, киоск, лоток; ларь, предгорье, залавок, стол, развал Словарь русских синонимов. прилавок сущ., кол во синонимов: 10 • батмар (2) • … Словарь синонимов
ПРИЛАВОК — ПРИЛАВОК, прилавка, муж. 1. Род закрытого спереди узкого стола, устроенного вдоль стен магазина и имеющего у стен проход для продавцов. Продавец развернул на прилавке материю. 2. Широкая лавка, скамейка, прикрепленная к стене (обл.). ❖ Работник… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЛАВОК — ПРИЛАВОК, вка, муж. Род узкого, закрытого спереди стола в магазине, отделяющего полки с товарами и продавцов от покупателей, а также стол для продажи товаров на рынке. Работники прилавка (о продавцах). Встать за п. (также перен.: начать… … Толковый словарь Ожегова
Прилавок — стол, отделяющий продавца (лицо, оказывающее услугу) от покупателя (клиента) и используемый для показа и отпуска товаров;... Источник: <Письмо> ГМЭК от 04.07.1997 N 26 1 06/5 Выписка из протокола N 4/36 97 от 30 июня 1997 года … Официальная терминология
прилавок — (стенд, лоток) устройство для открытой выкладки товаров; Источник: ТСН 32 302 2003: Пешеходные переходы вне проезжей части улиц. Объекты ме … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прилавок — вка; м. Особый стол в магазине, на рынке, отделяющий продавца от покупателей и служащий для отпуска товаров. Стоять, толпиться у прилавка. Товар на прилавке. Разложить овощи на прилавке. Работники прилавка (о продавцах). Встать за прилавок (также … Энциклопедический словарь
прилавок — вка; м. Особый стол в магазине, на рынке, отделяющий продавца от покупателей и служащий для отпуска товаров. Стоять, толпиться у прилавка. Товар на прилавке. Разложить овощи на прилавке. Работники прилавка (о продавцах) Встать за прилавок (также … Словарь многих выражений
прилавок — ПРИЛАВОК, вка, м Приспособление в виде узкого, закрытого спереди стола, отделяющего полки с товарами и продавцов от покупателей, используемое в торговых предприятиях для показа и отпуска товаров. Через минуту возвращается аптекарша и ставит на… … Толковый словарь русских существительных
ПРИЛАВОК — Видеть во сне магазинный прилавок, полный самых разнообразных товаров, говорит о том, что увлечение своим делом и живой интерес ко всему, что с ним связано, не позволят лени и нездоровым желаниям проникнуть в вашу жизнь. Пустые или сломанные… … Сонник Мельникова
Прилавок — Видеть во сне прилавок – говорит о том, что увлечение делом, живой интерес к нему не позволит лени и нездоровым желаниям проникнуть в Вашу жизнь. Видеть во сне пустые и грязные прилавки – предвещает неудачные начинания, которые вызовут… … Сонник Миллера