-
1 muestra
f1) образец; модель2) выборка; выборочная совокупность (см. тж. muestreo)3) вывеска4) указатель•- muestra comercial
- muestra de control
- muestra defectiva
- muestra duplicada
- muestra fija
- muestra independiente
- muestra pequeña
- muestra de prueba
- muestra con reemplazamiento -
2 muestra
f1) вывеска (на двери магазина и т.п.); отличительный знак2) образец, образчик3) модель, шаблонmuestra de ensayo — опытный образец7) проявление, знак; признак; доказательство8) воен. смотр••para muestra basta un botón; por la muestra se conoce el paño разг. — по образчику узнают и сукно -
3 muestra
f1) вывеска (на двери магазина и т.п.); отличительный знак2) образец, образчик3) модель, шаблонmuestra tipo — эталон, стандарт
4) фабричная марка, клеймо ( на ткани)5) выправка, осанка, манера держаться7) проявление, знак; признак; доказательствоhacer muestra (de) — проявить, обнаружить, выразить ( что-либо)
8) воен. смотр••para muestra basta un botón; por la muestra se conoce el paño разг. — по образчику узнают и сукно
-
4 muestra
f1) образе́ца) обра́зчикmuestra de ensayo — о́пытный образе́ц
feria de muestras — вы́ставка образцо́в
б) приме́рde muestra — образцо́вый
2) моде́ль; шабло́н3) перен проявле́ние; знак; при́знакdar muestras de algo — прояви́ть, обнару́жить что, при́знаки чего
hacer muestra de algo — вы́разить, продемонстри́ровать что
4) пока́з; демонстра́ция; смотрpasar, tomar muestra — воен производи́ть смотр
5) вы́ставка6) статисти́ческая вы́борка -
5 muestra
fобразец m -
6 muestra
сущ.1) общ. (образчик) проба, (товара и т. п.) образчик, модель, признак, экземпляр, экспонат, надпись (на магазине и т.п.), вывеска, образец, показатель, циферблат2) воен. смотр3) тех. выставка, проба, экспозиция, показ4) экон. выборочная совокупность, выборка, указатель5) охот. стойка6) Арг. проявление -
7 muestra
образец; проба -
8 muestra
-
9 muestra
-
10 muestra
1) образец;2) признак;3) проявление;4) вывеска, надпись -
11 muestra
Español-Ruso para la tecnología de control automático > muestra
-
12 muestra aleatoria
spa muestra (f) aleatoriarus выборка (ж) наугад, случайная выборка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > muestra aleatoria
-
13 muestra de polvo
spa muestra (f) de polvorus проба (ж) на запыленностьSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > muestra de polvo
-
14 muestra aleatoria
случайная выборка; случайная выборочная совокупность -
15 muestra comercial
-
16 muestra con reemplazamiento
El diccionario Español-ruso económico > muestra con reemplazamiento
-
17 muestra de control
-
18 muestra de prueba
-
19 muestra defectiva
-
20 muestra duplicada
См. также в других словарях:
muestra — sustantivo femenino 1. Parte que se separa de un conjunto y que se considera representativa del mismo: De este modelo de zapatos sólo queda la muestra del escaparate. 2. Pequeña cantidad de un producto o una mercancía que se ofrece gratuitamente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muestra — (De mostrar). 1. f. Porción de un producto o mercancía que sirve para conocer la calidad del género. 2. Parte o porción extraída de un conjunto por métodos que permiten considerarla como representativa de él. 3. Ejemplar o modelo que se ha de… … Diccionario de la lengua española
muestra — Además de sus sentidos comunes y tradicionales en español (‘parte o elemento de un conjunto que resultan representativos de él o que sirven para conocer o estudiar sus características’, ‘modelo que se ha de copiar o imitar’ y ‘prueba o… … Diccionario panhispánico de dudas
muestra — grupo o porción de la totalidad que puede ser utilizado para demostrar las características de la totalidad. Porción de un tejido o producto que se analiza para estudiar su naturaleza o composición. Diccionario ilustrado de Términos Médicos..… … Diccionario médico
Muestra — ► sustantivo femenino 1 Pedazo o porción de un producto que da a conocer las cualidades del mismo. SINÓNIMO ejemplar 2 Pequeña cantidad de una cosa: ■ le han dado una muestra de detergente para que lo pruebe. 3 Señal, demostración o prueba de una … Enciclopedia Universal
Muestra — El término muestra puede referirse a: A la muestra en el comercio, pequeña cantidad de producto que se enseña o regala para darlo a conocer o promocionarlo. A la muestra estadística, conjunto de casos de una población estadística. A la muestra en … Wikipedia Español
muestra — {{#}}{{LM M26743}}{{〓}} {{SynM27409}} {{[}}muestra{{]}} ‹mues·tra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Porción o pequeña cantidad de un producto, que sirve para dar a conocer las características de este: • Si tienes que comprar más tela, lleva una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
muestra — s f 1 Parte pequeña de alguna mercancía, que se ofrece o se toma para probar su calidad: muestra de tela, una muestra gratis 2 Parte de alguna cosa o conjunto pequeño de elementos de algo, que se toma con ciertos métodos para asegurar que sea… … Español en México
muestra — (f) (Básico) porción de algo que al examinar da informaciones sobre la totalidad de la que procede Ejemplos: La enfermera llevó una muestra de sangre al análisis. En la tienda te enseñarán muestras de tela para que puedas elegir la que más te… … Español Extremo Basic and Intermediate
muestra — Economía. Conjunto de elementos seleccionados estadísticamente como representativos de una población. Su número y el procedimiento de muestreo debe elegirse científicamente para poder inferir conclusiones válidas. Modelo que se da para ser… … Diccionario de Economía Alkona
muestra — sustantivo femenino 1) ejemplar, espécimen, modelo, dechado*. 2) señal, demostración, indicio, prueba. 3) militar despliegue, desfile … Diccionario de sinónimos y antónimos