-
1 придумать
придумать, придумывать ausdenken* vt; erfinden* vt (выдумать) -
2 придумать
-
3 ausixen
гл.1) общ. забить (букву, строчку в тексте при печатании на машинке)2) разг. распутывать, решать, хитроумно придумать, умно придумать, забить (напечатанное на машинке слово при помощи знака "x") -
4 ausklamüsern
vt разг придумать (после долгих размышлений, экспериментов и т. п.)éíne néúe Methódik áúsklamüsern — придумать новую методику
-
5 ausfindig
Wege und Mittel ausfindig machen — изыскать пути и средства -
6 ausknobeln
vt1) разыгрывать ( бросая жребий)2) разг. (хитро) придумать, выдумать, изобрести; додуматься (до чего-л.)3) выведывать, разузнавать -
7 dazuerfinden
* vtпридумать; изобрести (что-л. дополнительно) -
8 Ende
n -s, -ndas Ende vom Lied(e) — разг. ирон. конец (дела) (б. ч. печальный)sie ist Ende der Zwanzig — ей около тридцати летes muß ein Ende damit haben — это должно прекратиться!ein (kurzes, schnelles) Ende machen — (быстро, без промедления) закончить что-л.seinem Leben ein Ende machen — покончить с собойeiner Sache (D) ein Ende machen ( setzen, legen, bereiten) — покончить с чем-л., положить конец чему-л.ein böses ( kein gutes) Ende nehmen — плохо кончитьсяdas wird ein schlechtes ( kein gutes) Ende nehmen — это добром не кончитсяam Ende — в конце; в конце концов, пожалуйam Ende bist du gar beleidigt? — в довершение всего ты ещё и обижен?, ты чего доброго обиделся?er war am Ende seiner Kraft ( seiner Kräfte) — у него больше не было сил, он окончательно выбился из силzu Ende gehen — быть на исходе, кончиться; оканчиваться, заканчиватьсяzu Ende sein — (о)кончиться, прекратиться, перестатьmeine Geduld ist zu Ende — моё терпение иссякло ( лопнуло)ich bin mit meiner Weisheit( mit meinem Latein) zu Ende — разг. я больше ничего не знаю ( не могу придумать); я не знаю, что делать дальше; на этом мои познания кончаются2) край; конецdas Ende der Kolonne — хвост колонныein Ende Wurst — разг. кусок колбасыan allen (Ecken und) Enden — везде, всюду; везде и всюдуnach allen vier Enden — на все четыре стороныdie Sache am ( beim) richtigen ( falschen, verkehrten) Ende anfassen ( anpacken, angreifen) — правильно, умело( не с того конца) браться за дело3) разг. конец, расстояниеes ist ein ganzes Ende bis dahin — до того момента ( места) ещё очень далеко, до того места (нужно пройти) ещё немалый конецein Ende zurücklegen — пройти немалое расстояние, пройти немалый конец4) мор. конец ( канат)5) pl охот. концевые отростки ( рогов оленя)6) уст. цель, надобность••ein langes Ende — разг. каланча ( о человеке)es ist (eine) Schraube ohne Ende — это бесконечная история, конца-краю не видно (в каком-л. деле)letzten Endes — в конце концов; в сущностиdas dicke Ende kommt (noch) nach ≈ посл. не то ещё вас ( нас) ожидает (в конце); самое худшее ещё впереди; это ещё цветочки, а ягодки впередиbesser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende — погов. лучше ужасный конец, чем ужас без концаein gutes Ende ( das Ende) krönt das Werk — посл. конец - всему делу венец, конец венчает дело -
9 надумать
2) ( решить) beschließen (непр.) vt, sich entschließen (непр.) -
10 надумать
-
11 ausdenken
гл.общ. придумать (в смысле выдумать), (sich etw.) выдумывать, (sich etw.) измышлять, (sich etw.) сочинять, додумать, довести до конца (мысль), продумать -
12 ausknobeln
гл.1) общ. выведывать, разузнавать2) разг. выдумать, изобрести, додуматься (до чего-л.), (хитро) придумать, разыгрывать (бросая жребий) -
13 dazuerfinden
гл.общ. придумать, изобрести (что-л. дополнительно) -
14 einfallen lassen
гл.общ. (sich etw.) надумать, (sich etw.) придумать -
15 erfinden
-
16 ausklamüsern
-
17 das Kind muß doch einen Namen haben
арт.1) общ. всё должно иметь своё название, всё должно иметь своё обозначениеУниверсальный немецко-русский словарь > das Kind muß doch einen Namen haben
-
18 prägen
гл.1) общ. изобрести (einen neuen Ausdruck prägen /erfinden), ввести в обиход, впервые употребить, наложить (особый) отпечаток, образовывать, оказывать влияние, придавать форму (Form/Gestalt geben), создавать (einen Ausdruck-/ schaffen), создать, сформулировать, формировать (взгляды, стиль итд.), формироваться, штамповать (детали машин и т. п.), создавать понятие (prägen den Begriff), накладывать (свой) отпечаток, чеканить2) разг. внушать, выдумать, придумать (einen Ausdruck usw)3) перен. наполнять, породить (in die Welt setzen), пронизывать, пропитывать, родить4) тех. выдавливать, зачеканивать, наклёпывать5) стр. выбивать тиснение6) экон. чеканить монеты, чеканить (монеты)7) полигр. тиснить8) полит. определять9) текст. гофрировать, украшать выпуклым рисунком10) свар. клеймить, маркировать, калибровать (в штампе), выдавливать (рельеф) -
19 andrehen
vt i. включить, пустить, завести (объект с метоним. переносом). Dreh das Licht [Radio, Gas, Wasser, den Haupthahn] an.Würdest du bitte das Fernsehen andrehen?2.: jmdm. etw. andrehen всучить, навязать что-л. кому-л. Die Verkäuferin wollte mir eine kaputte Tasche andrehen. Zum Glück habe ich es aber gleich gemerkt.Die letzte Broschüre, die ich verkaufen sollte, habe ich dann unserem Nachbarn angedreht.Der Gemüsehändler hat mir angeschlagene Äpfel angedreht.Diese Arbeit wurde mir angedreht. Ich harte keine Lust dazu.3.: (et)was andrehen устроить, сделать, "выкинуть" что-л. Auf den Jungen mußt du besser aufpassen. Er dreht dauernd was an.Ich weiß nicht, wie ich das andrehen soll. Не знаю, как мне за это взяться [как к этому подступиться].Was drehen wir nun an? Что бы нам такое отчебучить [выкинуть, придумать]?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > andrehen
-
20 ausixen
vt1. meppum. огран смекнутьпридуматьразобраться в чём-л.eine schwierige Sache, eine knifflige Angelegenheit, einen Plan ausixen.2. забить (на пишущей машинке ошибочную букву, слово). Ich muß eine falsch getippte Zeile ausixen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausixen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИДУМАТЬ — ПРИДУМАТЬ, придумаю, придумаешь, совер. (к придумывать), что и с инф. Изобрести, отыскать мысленно; сообразить, догадаться что нибудь сделать. Придумать развлечение для детей. Придумать отговорку. Придумать выход из положения. «Выше такого… … Толковый словарь Ушакова
придумать — удумать, догадаться, выдумать, вообразить, сочинить, сложить, попридумать, домыслить, надумать, взять с потолка, изобретший, изобрести, измыслить, задумать, сфантазировать, высосать из пальца, примыслить, нафантазировать, заправить арапа Словарь… … Словарь синонимов
ПРИДУМАТЬ — ПРИДУМАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Изобрести, найти, догадаться что н. сделать. П. новый способ. П. объяснение. 2. кого (что). Выдумать, вообразить. Придумала, что он в неё влюблён. Придумал её такой, какой хотел видеть. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
придумать — название придумать • существование / создание придумать название • существование / создание придумать способ • существование / создание придумать средство • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Придумать — сов. перех. см. придумывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
придумать — придумать, придумаю, придумаем, придумаешь, придумаете, придумает, придумают, придумая, придумал, придумала, придумало, придумали, придумай, придумайте, придумавший, придумавшая, придумавшее, придумавшие, придумавшего, придумавшей, придумавшего,… … Формы слов
придумать — прид умать, аю, ает … Русский орфографический словарь
придумать — (I), приду/маю, маешь, мают … Орфографический словарь русского языка
придумать — аю, аешь; придуманный; ман, а, о; св. 1. что, также с инф. и придат. дополнит. Догадаться, найти какое л. решение, выход из создавшегося положения. П. объяснение. Придумал прекрасное решение. Придумал, что делать дальше, что сказать, что… … Энциклопедический словарь
придумать — аю, аешь; приду/манный; ман, а, о; св. см. тж. придумывать, придумываться, придумывание 1) что, также с инф. и придат. дополнит. Догадаться, найти какое л. решение, выход из создавшегося положения. Приду/мать объяснение … Словарь многих выражений
придумать(ся) — при/дум/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь